Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Scorewriter Music Write – это программа музыкальной нотации для Windows, разработанная компанией Voyetra Music Software. Она использует MIDI-систему для хранения событий, а самые последние версии сохраняют музыку в файлах MWK, аналогичных стандартным MIDI-файлам с добавлением текстовых и символьных событий. В настоящее время Voyetra предлагает три версии Music Write: Starter Kit, Songwriter и Maestro. Все версии поддерживают печать, запись и воспроизведение MIDI при наличии соответствующего оборудования у пользователя.
Scorewriter
Music Write is a Windows based music notation program created by Voyetra Music Software. It uses a MIDI based system for storing events, and the most recent versions save music in MWK files, similar to Standard MIDI Files with additional text and symbol events. Currently, Voyetra offers three editions of Music Write: Starter Kit, Songwriter edition, and Maestro edition. All support printing, MIDI recording, and MIDI playback granted the user has the appropriate hardware.
Начальная набор для записи музыки
Стартовый комплект предназначен для студентов и начинающих. Он поддерживает длительности нот до шестнадцатых. Он также поддерживает максимум две нотные строки с двумя голосами на каждой.
The Starter Kit is targeted for students and beginners. It supports note values up to sixteenth notes. It also supports a maximum of two staves with two voices on each.
Музыка Пишите издание композитора
В издании Songwriter поддерживаются длительности нот до шестнадцатых. Оно поддерживает максимум восемь дорожек, и каждая может содержать до двух нотных станов (например, фортепианный стан на одной дорожке). Кроме того, издание Songwriter позволяет пользователю создавать барабанную нотацию, а также настраивать аккорды и шрифты. В более ранней версии Music Write, под названием Music Write 2000, это издание называлось Standard Edition.
The Songwriter edition supports note values down to sixteenth notes. It supports a maximum of eight tracks, and each may have up to two staves (such as a piano grand staff on one track). In addition, the Songwriter edition allows the user to create drum notation, and customize chords and fonts. In an older version of Music Write, entitled Music Write 2000, this edition was called the Standard Edition.
Музыкальная версия " Write Maestro "
Издание "Маэстро" – это топовая версия программы Music Write. Оно обладает всеми функциями издания Songwriter, но в дополнение к редактору нот включает в себя редактор нот в виде ролла (похожий на роллы в пианино); редактор управления; редактор песен; программный микшер; список событий и поле для комментариев. Поддерживается до 47 дорожек в файле, и каждая дорожка может содержать до двух нотных ставов. В отличие от Starter Kit и Songwriter, издание "Маэстро" поддерживает длительности нот до 64-х и позволяет экспортировать нотную запись в графические файлы BMP или TIFF. Ранее издание "Маэстро" называлось Professional Edition.
The Maestro edition is the top of the line for Music Write. has the same features as the Songwriter edition, but in addition to a notation editor, has a piano roll note editor (similar to piano rolls in player pianos); a control editor; a song editor; a software mixer; an event list; and comments box. 47 tracks per file are supported, and each track may have up to two staves as well. Unlike the Starter Kit and Songwriter edition, the Maestro edition supports note values up to 64th notes and can export notation to a BMP or TIFF picture file. Previously, the Maestro Edition was entitled the Professional Edition.
Продукты, прекращенные производство
Перед ребрендингом в три издания, описанных выше, Voyetra выпустила оригинальное программное обеспечение "Music Write" и "Music Write Plus" для Windows 95/98. Эти программы были похожи на, а впоследствии стали выпускаться как, издание Starter Kit. В отличие от современных версий, использующих общий проприетарный формат "MWK" для сохранения данных, оригинальные MW/MWP сохраняли файлы в другом, устаревшем формате PBL (расширение .pbl). MWP также поддерживал сохранение MIDI, в то время как Music Write не имел такой функции. Поскольку эти программы несовместимы с Windows 2000 и более поздними версиями, а текущие издания не поддерживают формат PBL, пользователи могут столкнуться с невозможностью открытия старых партитур, созданных в MW/MWP. Существует сторонний онлайн-конвертер, однако он не поддерживается официально Voyetra и является неполным.
Before rebranding into the three editions described above, Voyetra released the original "Music Write" and "Music Write Plus" software for Windows 95/98. These were similar to, and later released as, the Starter Kit edition. Unlike their modern counterparts which share a common "MWK" proprietary format for saving data, the original MW/MWP saved in a different and now obsolete PBL format (. pbl extension). MWP was able to save MIDI as well, but Music Write did not have this feature. As these programs are not compatible with Windows 2000 or later, and the current editions do not support PBL, users may find they are unable to open legacy scores created with MW / MWP. A third party online converter exists , but is not formally recognized by Voyetra and is somewhat incomplete.