Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский кинорежиссер
American film director
Усама Аль-Шайби (أسامة الشيبي) (родился в Багдаде, Ирак, 20 ноября 1969 года) — иракско-американский независимый кинорежиссер и визуальный художник.
Usama Alshaibi (أسامة الشيبي) (born in Baghdad, Iraq on November 20, 1969) is an Iraqi American independent filmmaker and visual artist.
Жизнь и карьера
Мать Альшаиби родилась в Яффе, Палестина, и встретила своего иракского отца в Багдаде. Усама был их первенцем. В юные годы Альшаиби рос между Ближним Востоком и Соединенными Штатами. Он был ребенком во время ирано-иракской войны и заявлял, что страдает от посттравматического стрессового расстройства из-за ночных бомбардировок, когда его семья жила в Басре, Ирак. Когда Альшаиби исполнилось двадцать лет, правительство Ирака при Саддаме Хуссейне призвало его в иракскую армию в начале войны в Персидском заливе. Опасаясь за свою жизнь, ему предоставили политическое убежище, чтобы остаться в Соединенных Штатах. На протяжении подростковых лет и в 20-летнем возрасте он сосредоточился на искусстве и живописи. Позже он открыл для себя кинематограф, который стал его страстью на всю жизнь. В начале 2004 года, спустя девять месяцев после вторжения США в Ирак, Альшаиби вернулся в Багдад со своим отцом, чтобы снять свой первый документальный фильм под названием «Хорошие бомбы». Документальный фильм, частично финансируемый Creative Capital и Фондом Playboy, был спродюсирован Кристи Альшаиби, а исполнительным продюсером выступил Студс Теркель. Мировая премьера фильма состоялась на Чикагском фестивале андеграундного кино в 2006 году, где он получил награду за лучший документальный фильм. Студс Теркель и Кристи Хефнер представили показ фильма. «Хорошие бомбы» вышли в прокат в 2007 году, впервые были показаны на канале Sundance в марте 2008 года и выпущены на DVD в октябре 2009 года. Его второй документальный фильм «Американский араб» был создан чикагской некоммерческой производственной компанией Kartemquin Films при участии исполнительного продюсера Гордона Куинна. Альшаиби является режиссером нескольких полнометражных художественных фильмов, таких как «Профан», «Мухаммед и Джейн», «Сок» и более пятидесяти короткометражных фильмов. Он также продюсировал и снимал многочисленные музыкальные клипы для различных музыкантов, включая Mahjongg, Silver Jews, Panicsville и Bobby Conn. Альшаиби был основателем и директором кинофестиваля Z (2000–2005), а его короткометражные фильмы гастролировали в рамках андеграундных кинопрограмм автора Джека Сарджента. Усама Альшаиби дал интервью для книги своего земляка из Чикаго Студса Теркеля «Надежда умирает последней». Он старший брат художницы Самы Альшаиби и социолога Висама Альшаиби.
Alshaibi's mother was born in Jaffa, Palestine and met his Iraqi father in Baghdad. Usama was their first child. During his formative years, Alshaibi grew up between the Middle East and the United States. He was a child during the Iran Iraq War and has stated that he suffered from post traumatic stress disorder as a result of the nightly bombings when his family lived in Basra, Iraq. When Alshaibi was twenty years old, the Iraqi government under Saddam Hussein, conscripted him into the Iraqi army at the start of the Gulf War. Fearing for his life, he was granted political asylum to remain in the United States. Throughout his teenage years and into his 20's, he focused on art and painting. Later, he discovered filmmaking, which became his lifelong passion. In early 2004, nine months after the United States invasion of Iraq, Alshaibi traveled back to Baghdad with his father to shoot his first documentary film, titled Nice Bombs. Funded in part by Creative Capital and the Playboy Foundation, the documentary was produced by Kristie Alshaibi and executive produced by Studs Terkel. The world premiere for the film was at the 2006 Chicago Underground Film Festival, where it won the award for Best Documentary Feature. Studs Terkel and Christie Hefner introduced the screening. Nice Bombs had a theatrical release in 2007 and a broadcast premiere on the Sundance Channel in March 2008 and was released on DVD in October 2009. His second feature documentary film American Arab, was produced by the Chicago non profit production company Kartemquin Films with Executive Producer Gordon Quinn. Alshaibi is the director of several narrative feature length films, Profane, Muhammad and Jane, Soak, and more than fifty short films. He has also produced and directed numerous music videos for a variety of musicians, including Mahjongg, Silver Jews, Panicsville and Bobby Conn. Alshaibi was the founder and Director of the Z Film Festival (2000–2005) and his short films have toured with author Jack Sargeant's underground film programs. Usama Alshaibi is interviewed in fellow Chicagoan Studs Terkel's book Hope Dies Last. He is the elder brother of artist Sama Alshaibi and sociologist Wisam Alshaibi.