Введение
Традиционный вид спорта на Канарских островах
Juego del palo или banot (ˈxweɣo ðel ˈpalo, игра с палкой) — это традиционное боевое искусство/народный вид спорта, представляющий собой поединок на палках, практикуемый на Канарских островах. Он включает в себя использование тонкой и длинной палки, которой орудуют обеими руками, и характеризуется плавностью движений в атаке и защите.
История
Хотя аналогичные техники боя на палках присутствуют на Пиренейском полуострове (например, португальский и галисийский jogo do pau), происхождение juego del palo можно проследить к гуанчам, коренному народу Канарских островов в доколониальную эпоху в начале XV века. Испанский инженер Леонардо Торриани написал историю Канарских островов в 1590 году и включил в неё описание раннего juego del palo, сопровождаемое иллюстрацией двух воинов-гуанчей, демонстрирующих своего рода ритуальный поединок с короткими палками на небольшой арене. Торриани писал: «Когда два канарца вызывали друг друга на дуэль, они встречались в специально отведенном для этого месте. Это было небольшое огороженное пространство с ровной, приподнятой каменной платформой на каждом конце. Для начала каждый из них вставал на платформу, вооруженный тремя гладкими метательными камнями, которые они называли тауа, а также палкой, называемой магодо или амодеге. Затем они уклонялись от брошенных камней, умело изгибая тела, не сдвигая ног с места. После этого они спускались и сражались на палках, каждый стараясь получить преимущество над другим, как это принято и у нас». Это искусство сохранилось до наших дней, пережив особое возрождение в 1970-х годах в рамках общих усилий по сохранению самобытных канарских народных традиций. Оно имеет сходство с португальским боевым искусством jogo do pau и венесуэльской формой juego del garrote. В настоящее время juego del palo является популярным видом спорта на Канарских островах и привлекает значительный интерес со стороны научного сообщества, в местных университетах регулярно проводятся профессиональные конференции, посвященные изучению истории, культуры и техники этого боевого искусства.
"When two Canarians went to duel, they met at a special place established for this purpose. It was a small enclosure with a level, raised stone platform at each end. To begin, they each stood upon a platform, armed with three of the smooth throwing stones they call tahuas, and also with the stick called magodo or amodeghe. Then they dodged the stones as they were thrown, skillfully twisting their bodies without moving their feet. Next, they stepped down and fenced with the staves, each one trying to gain advantage over the other, as is our custom also." The art has been maintained through to the present day, undergoing a particular renaissance during the 1970s as part of a general effort to maintain native Canarian folk traditions. It bears resemblance to the Portuguese martial art jogo do pau and the Venezuelan form juego del garrote. Juego del palo is now a popular sports activity in the Canaries and has been the subject of considerable academic interest as well, with a number of professional conferences having been held at local universities to investigate the history, culture, and technique of the art.
Описание
Это можно описать как форму боя на палках между двумя игроками, характеризующуюся спонтанным сочетанием атакующих и защитных приемов. В традиционном juego del palo не используется защитное снаряжение; безопасность достигается благодаря умелому контролю над атаками, которые выполняются сдержанно, а не с полной силой по телу противника.
Стиль
Juego del palo делится на ряд специфических стилей или местных традиций, которые развились на отдельных островах архипелага и/или в отдельных семьях. Девять основных стилей, практикуемых в современном juego del palo, включают (в основном названные в честь основателей стилей): Дениз, Моралес, Верга, Акоста, Квинтеро, Видал, Конфиеро, juego del garrote («игра с палкой») и juego de la lata («игра с банкой»). Каждый стиль отличается от других специфическими техниками и стратегиями ведения боя, а также правилами, по которым в него играют как в соревновательную игру.