Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1912–1997)
American actor (1912–1997)
Дональд Сесил Портер (24 сентября 1912 – 11 февраля 1997) – американский актер театра, кино и телевидения. На телевидении он играл Питера Сэндса, начальника героини Энн Сотерн в сериале «Частный секретарь», и Рассела Лоуренса, вдовца и отца 15-летней Фрэнсис «Гиджет» Лоуренс (Сэлли Филд) в ситкоме «Гиджет» 1965 года на канале ABC.
Donald Cecil Porter (September 24, 1912 – February 11, 1997) was an American stage, film, and television actor. On television, he played Peter Sands, the boss of Ann Sothern's character on Private Secretary, and Russell Lawrence, the widowed father of 15 year old Frances "Gidget" Lawrence (Sally Field) in the 1965 ABC sitcom Gidget.
Жизнь и карьера
Портер родился в Майами, штат Оклахома, и в юности также жил в Небраске и Орегоне. Он также снимался в учебных фильмах. Его первые роли в качестве актера начались в 17 лет с драматических постановок на радио. В 1936 году он дебютировал на сцене в Портленде, сыграв в пьесе Максвелла Андерсона «Елизавета, королева». В 1940-х годах он снялся в нескольких фильмах, прежде чем получил роль Питера Сэндса, начальника Сьюзан Камилл Макнамара (Энн Сотерн), в ситкоме 1950-х годов «Личный секретарь». Позже сериал был перезапущен под названием «Шоу Энн Сотерн», в котором участвовали многие из тех же актеров, включая Портера в роли менеджера отеля Джеймса Девери в престижном нью-йоркском отеле. В дальнейшем он появлялся в эпизодических ролях в сериалах «Зеленые просторы», «Любовь по-американски», «Отряд модников», «Барнаби Джонс», «Шесть миллионов долларов», «Гавайи 5-0», «Три девицы» (где он сыграл дядю Джека Триппера) и «Переключатель». У Портера также была успешная театральная карьера, включавшая долгоиграющий хит «Любая среда» (1964) с Сэнди Деннис и Джином Хакманом. Он также снялся во многих фильмах, таких как «Поворотный момент» (1952), «Наша мисс Брукс» (1956), «Гиджет отправляется в Рим» (где он сыграл Рассела Лоуренса за два года до повторения этой роли в сериале) и «Живи и люби» (1968) с Элвисом Пресли. В фильме «Кандидат» (1972) он исполнил роль Крокера Джармона, беспощадного и коррумпированного сенатора США, которому противостоит персонаж, сыгранный Робертом Редфордом. Комментируя сцену, в которой Джармон произносит пламенную речь, полную показной искренности, New Statesman отметил, что Портер «блестяще сыграл Джармона, блестяще исполняющего свою роль». В 1974 году Портер сыграл мистера Апсона в экранизации фильма «Мама» с Люсиль Болл и Би Артур. Его последнее появление на экране состоялось в 1988 году в эпизоде CBS Summer Playhouse.
Porter was born in Miami, Oklahoma, and as a youth also lived in Nebraska and Oregon. and also appeared in training films. Porter's first roles as an actor began when he was 17, playing dramatic parts on the radio. In 1936, he appeared on stage in Portland in Maxwell Anderson's Elizabeth the Queen. He appeared in various films in the 1940s before landing the role of Peter Sands, the boss of Susan Camille MacNamara (Ann Sothern), on the 1950s sitcom Private Secretary. A retooled version of the series appeared later, titled The Ann Sothern Show. It featured many of the same actors, including Porter as hotel manager James Devery in the venue of a fashionable New York City hotel. He later guest starred on episodes of Green Acres; Love, American Style; The Mod Squad; Barnaby Jones; The Six Million Dollar Man; Hawaii Five O; Three's Company (on which he played Jack Tripper's uncle); and Switch. Porter also had a lucrative stage career that included the long running hit Any Wednesday (1964) opposite Sandy Dennis and Gene Hackman. Porter also appeared in numerous films, including The Turning Point (1952), Our Miss Brooks (1956), Gidget Goes to Rome (playing Russell Lawrence two years prior to repeating the role in the series), and Live a Little, Love a Little (1968) starring with Elvis Presley. In The Candidate (1972), he played Crocker Jarmon, a ruthless, corrupt United States Senator being challenged by a character played by Robert Redford. Commenting on a scene in which Jarmon gave a stirring speech with feigned sincerity, the New Statesman observed that Porter gave "a beautiful performance of Jarman giving a beautiful performance." Porter played Mr. Upson in the 1974 film adaptation of Mame with Lucille Ball and Bea Arthur. Porter made his last onscreen appearance in a 1988 episode of CBS Summer Playhouse.
Личная жизнь и смерть
Портер был женат на актрисе Пегги Конверс, с которой у него было двое детей. Он скончался в возрасте 84 лет в своем доме в Беверли-Хиллз, Калифорния, 11 февраля 1997 года.
Porter was married to actress Peggy Converse with whom he had two children. He died at age 84 in his Beverly Hills, California home on February 11, 1997.
Фильм
Год Название Роль Заметки 1939 Тайна Белой комнаты Доктор Дональд Фокс 1941 Петь за ужин Тим Без указания в титрах 1942 Верховный сержант Эл Беннетт 1942 Эскадрилья «Орел» Рамси 1942 Глаза преступного мира Эдвард Джейсон 1942 Ночной монстр Дик Болдуин 1942 Кто убийца? Арт Фрейзер 1943 Мадам-шпион Дэвид Баннистер 1943 Бей их, пока не сдадутся Джерри 1944 Сопротивление допросу Лейтенант Фрэнк Л. Уильямс-младший Без указания в титрах 1946 Она-волчица из Лондона Барри Ланфилд Альтернативное название: Проклятие Алленби 1946 Кубинский Пит Робертс Альтернативное название: Путь на Кубу 1946 Опасная женщина Профессор Клод Руперт 1946 Дикая красотка Доктор Дэйв Морроу 1947 Возвращение новобранцев Капитан Кристи Альтернативное название: Новички возвращаются домой 1950 Моя подруга Ирма едет на Запад Мистер Брент 1950 711 Оушен Драйв Ларри Мейсон 1950 Миссис О’Мэлли и мистер Мэлоун Майрон Бринк 1951 Рэкет Р.Г. Коннолли 1952 Крипл-Крик Денвер Джонс 1952 Потому что ты моя Капитан Бертон Норделл Лоринг 1952 Дикий пёс Преданный как Дональд Портер 1952 Переломный момент Джо Сильбрей 1956 Наша мисс Брукс Лоуренс Нолан 1957 Рабочий стол Лифтёр Дон Без указания в титрах Альтернативное название: Его другая женщина 1961 Холостяк в раю Томас У. Джинсон 1963 Джиджет в Риме Рассел Лоуренс 1964 Юный ястреб Ферди Лакс 1968 Живи немного, люби немного Майк Лансдаун С Элвисом Пресли 1972 Кандидат Сенатор Крокер Джармон 1973 40 карат Мистер Лэтем 1974 Утро после Руди Кинг 1974 Мэм Клод Упсон 1975 Белая линия лихорадки Катлер 1975 Женщина для всех мужчин Барни 1979 Бабочки в жару Коммодор Филлипс 1980 Последняя песня Филип Брокхерст Телефильм 1985 Джоуи Альтернативное название: Установление контакта
Year Title Role Notes 1939 Mystery of the White Room Dr. Donald Fox 1941 Sing for Your Supper Tim Uncredited 1942 Top Sergeant Al Bennett 1942 Eagle Squadron Ramsey 1942 Eyes of the Underworld Edward Jason 1942 Night Monster Dick Baldwin 1942 Who Done It? Art Fraser 1943 Madame Spy David Bannister 1943 Keep 'Em Slugging Jerry 1944 Resisting Enemy Interrogation Lieutenant Frank L. Williams, Jr. Uncredited 1946 She Wolf of London Barry Lanfield Alternative title: The Curse of the Allenbys 1946 Cuban Pete Roberts Alternative title: Down Cuba Way 1946 Danger Woman Professor Claude Ruppert 1946 Wild Beauty Dr. Dave Morrow 1947 Buck Privates Come Home Captain Christie Alternative title: Rookies Come Home 1950 My Friend Irma Goes West Mr. Brent 1950 711 Ocean Drive Larry Mason 1950 Mrs. O'Malley and Mr. Malone Myron Brynk 1951 The Racket R. G. Connolly 1952 Cripple Creek Denver Jones 1952 Because You're Mine Captain Burton Nordell Loring 1952 The Savage Running Dog Credited as Donald Porter 1952 The Turning Point Joe Silbray 1956 Our Miss Brooks Lawrence Nolan 1957 Desk Set Elevator operator Don UncreditedAlternative title: His Other Woman 1961 Bachelor in Paradise Thomas W. Jynson 1963 Gidget Goes to Rome Russell Lawrence 1964 Youngblood Hawke Ferdie Lax 1968 Live a Little, Love a Little Mike Lansdown With Elvis Presley 1972 The Candidate Senator Crocker Jarmon 1973 40 Carats Mr. Latham 1974 The Morning After Rudy King 1974 Mame Claude Upson 1975 White Line Fever Cutler 1975 A Woman for All Men Barney 1979 Butterflies in Heat Commodore Phillips 1980 The Last Song Philip Brokhurst TV movie 1985 Joey Alternative title: Making Contact
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1953–1957 Частный секретарь Питер Сандс 103 эпизода 1959–1961 Шоу Энн Сотерн Джеймс Девери 45 эпизодов 1965–1966 Гиджет Профессор Рассел Лоуренс 32 эпизода 1969 «Джадж, для защиты» Фрэнк Винтон Эпизод: «Эпитафия на компьютерной карточке» 1971 «Зелёные просторы» Менеджер отеля «Рексфорд», Картер Эпизод: «Гавайский медовый месяц» пилотный эпизод для ситкома с Доном Портером 1972 «Округ Кейда» Мартин Рассел Эпизод: «Отключение электроэнергии» 1972 «Баначек» Арнольд Лиланд Эпизод: «Миллион нелегко достаётся» 1972 «Новички» Генерал Брукер Эпизод: «Смертельная скорость» 1973 «Гавайи 5-0» Джонатан Кавелл Агент налоговой службы (Звезда эпизода) Эпизод: «Убийство – дело налогооблагаемое» 1973 «Новые приключения Перри Мейсона» Отис Темпл Эпизод: «Дело о смертельных поступках» 1973 «Тенафли» Майлз Эпизод: «Операция «Наличные и перевозим»» 1974 «Вот Люси» Кен Ричардс Эпизод: «Тем временем, снова в офисе» 1974 «Человек на шесть миллионов долларов» Доктор Стэнли Бэйкон Эпизод: «Население: ноль» 1974 «Погоня» Эпизод: «Без бензина» 1974 «ФБР» Мейсон Хэммонд Эпизод: «Пропавший человек» 1974 «Барнаби Джонс» Адам Монтгомери Эпизод: «Сеть обмана» 1975 «Эллери Квин» Грегори Лейтон Эпизод: «Приключение вуалей Вероники» 1975 «Макмиллан и жена» Адриан Данзингер Эпизод: «Секреты на продажу» 1976–1977 «Бионическая женщина» Доктор Джеймс Кортни 3 эпизода 1977 «Три в компании» Дядя Фремонт Эпизод: «Дядя Джека» 1978 «Бумажный преследователь» Франклин Форд II Эпизод: «Человек, который хотел быть королём» 1978 «Вегас» Сенатор Уильям Митчелл Эпизод: «Игры, в которые играют девушки» 1978 «Меч правосудия» Судья Эддамс Эпизод: «День суда» 1978 «Любовный круиз» Слейд Саммерхилл Эпизод: «Гофер-бунтарь» 1979 «Переворот» Эд Эпизод: «Пока смерть не разлучит нас» 1980 «Даллас» Мэтт Девлин 4 эпизода 1981 «Остров фантазий» Эмметт Лэтем Эпизод: «Неудачники / Портрет Соланж» 1983 «Любовный круиз» Джордж Коуэнс Эпизод: «Он не тяжёл» 1983 «Отель» Джонатан Корри Эпизод: «Вера, надежда и милосердие» 1986 «Мэтлок» Профессор Эрскин Тейт Эпизод: «Профессор»
Year Title Role Notes 1953–1957 Private Secretary Peter Sands 103 episodes 1959–1961 The Ann Sothern Show James Devery 45 episodes 1965–1966 Gidget Professor Russell Lawrence 32 episodes 1969 Judd, for the Defense Frank Vinton Episode: "Epitaph on a Computer Card" 1971 Green Acres Manager of Hotel Rexford, Carter Episode: "Hawaiian Honeymoon" backdoor pilot for sitcom featuring Don Porter 1972 Cade's County Martin Russell Episode: "Blackout" 1972 Banacek Arnold Leeland Episode: "A Million the Hard Way" 1972 The Rookies General Brooker Episode: "A Deadly Velocity" 1973 Hawaii Five O Jonathan Cavel IRS Investigator (The Star in the episode) Episode: "Murder is a Taxing Affair" 1973 The New Adventures of Perry Mason Otis Temple Episode: "The Case of the Deadly Deeds" 1973 Tenafly Miles Episode: "The Cash and Carry Caper" 1974 Here's Lucy Ken Richards Episode: "Meanwhile, Back At the Office" 1974 The Six Million Dollar Man Dr. Stanley Bacon Episode: "Population: Zero" 1974 Chase Miller Episode: "Out of Gas" 1974 The F. B. I. Mason Hammond Episode: "The Lost Man" 1974 Barnaby Jones Adam Montgomery Episode: "Web of Deceit" 1975 Ellery Queen Gregory Layton Episode: "The Adventure of Veronica's Veils" 1975 McMillan & Wife Adrian Danzinger Episode: "Secrets for Sale" 1976–1977 The Bionic Woman Dr. James Courtney 3 episodes 1977 Three's Company Uncle Fremont Episode: "Jack's Uncle" 1978 The Paper Chase Franklin Ford II Episode: "The Man Who Would Be King" 1978 Vega$ Senator William Mitchell Episode: "The Games Girls Play" 1978 Sword of Justice Judge Addams Episode: "Judgement Day" 1978 The Love Boat Slade Summerhill Episode: “Gopher the Rebel” 1979 Turnabout Ed Episode: "Till Dad Do Us Part" 1980 Dallas Matt Devlin 4 episodes 1981 Fantasy Island Emmett Latham Episode: "Also Rans/Portrait of Solange" 1983 The Love Boat George Cowens Episode: "He Ain't Heavy" 1983 Hotel Jonathan Corry Episode: "Faith, Hope & Charity" 1986 Matlock Professor Erskine Tate Episode: "The Professor"