Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ, представленный в Деван Ракат.
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Бату Гаджа (население 133 422 человека) — административный центр округа Кинта, штат Перак, Малайзия. Управляется районным советом Бату Гаджа, ранее известным как районный совет Кинта-Уэст.
Batu Gajah (population 133,422) is the seat of Kinta District, Perak, Malaysia. It is administered by the Batu Gajah District Council , formerly known as Kinta West District Council .
Этимология
Название Бату-Гаджа на малайском языке означает «камень слона», и, вероятно, произошло от двух больших валунов (бату, «камень»), напоминавших слонов (гаджа, «слон»), найденных вдоль реки Кинта. Согласно поверьям, из камней создавали огромные фигуры слонов, чтобы отпугивать слонов, уничтожавших плантации сахарного тростника у жителей деревни.
The name Batu Gajah in Malay means "elephant rock", it is presumably derived from two large boulders (batu, 'stone') that resembled elephants (gajah, 'elephant') found along the Kinta River. Folklore claims that huge elephant figures were made of stones to scare away the elephants that destroyed the villagers' sugar cane crops.
История
Известный своей добычей олова задолго до Дня независимости Малайи, Бату-Гаджа был идеальным местом для китайских иммигрантов, чтобы жить и работать в те годы. Это и обуславливает значительный процент китайского населения в Бату-Гадже сегодня. Индийская поселенческая деревня (переименованная в Kampung Baru Desa Changkat) в Чанкате населена преимущественно тамилами, а также небольшим меньшинством панджабов, построивших сикхский храм, который и сегодня является предметом гордости жителей и достопримечательностью деревни. В Бату-Гадже существовала британская школа английского языка, основанная до войны, которая после войны была переименована в школу Султана Юсуфа (SYS). Султан Перрака, Его Высочество Султан Азлан Мухиббуддин Шах Ибни Альмархум Султан Юсуф Иззуддин Шах Гафаруллаху лах, является выпускником этой школы. Ранее известная как Государственная английская школа (GES), она была основана мистером Малаем Перумалом Пиллаем в 1907 году. Школа была построена из обломков старой тюрьмы. За годы своего существования она воспитала множество успешных учеников. В настоящее время Бату-Гаджа расположен на берегу реки Сунгай-Кинта, немного ниже по течению от места слияния с рекой Сунгай-Райя. Он возник как одна из многих деревень мукима Сунгай-Терап, развивавшаяся под руководством титулярного вождя, Шри Амар ДиРаджи, в начале XIX века.
Famous for its tin mining long before the Independence Day of Malaya, Batu Gajah had been an ideal place for Chinese immigrants to stay and work during those years. This contributes to a significant percentage of Chinese in the population of Batu Gajah today. The Indian Settlement village (the name was changed to Kampung Baru Desa Changkat) at Changkat has a large Indian population of Tamils and also a small minority of Punjabis who built a Sikh temple which becomes the pride of the residents and a landmark in the village today. Batu Gajah had an established pre war British English school, which was renamed Sultan Yussuf School (SYS) after the war. The Sultan of Perak DYMM Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Ibni Almarhum Sultan Yussuf Izzuddin Shah Ghafarullahu lah is an alumnus of this school. Formerly known as the Government English School (GES), it was founded by Mr. Malai Perumal Pillay in 1907. The school was built from the rubble of an old jail. Over the years, it has produced many successful students. Batu Gajah since lies on the bank of Sungai Kinta, a little downstream from the major confluence of Sungai Raya. It started out as one of the many villages of mukim Sungai Terap, developed under its titular chief, the Sri Amar DiRaja, the early 19th century.
Особенности
Здесь можно посетить два поля для гольфа – Кинта Гольф Клуб и Клирвотер Санктуари Гольф Корс, а также расположенный неподалеку замок, построенный шотландским владельцем плантации каучука, сэром Уильямом Келли Смитом: Келлис Касл. В городе много уличных кафе и ресторанов, предлагающих такие блюда, как лапша, лакса, индийский мусульманский мигорен и миребус. Молодежь проводит время в интернет-кафе и возле местного супермаркета. В последние годы в городе открылись филиалы сетей быстрого питания западного образца, такие как 7 Eleven, KFC, Marry Brown, OldTown White Coffee и Pizza Hut. Супермаркет TF открыт и функционирует.
The attractions here include two golf courses, Kinta Golf Club and Clearwater Sanctuary Golf Course, and nearby pre independence castle built by a Scottish rubber plantation owner, Sir William Kellie Smith: Kellie's Castle. There are many hawker stalls and restaurants serving food such as noodles, laksa, and Indian Muslim mee goreng and mee rebus. Youths spend time at cybercafés and around the local supermarket. In recent years, Western style food franchises such as 7 Eleven, KFC, Marry Brown, OldTown White Coffee and Pizza Hut opened branches in the town. A supermarket named TF has opened and is in business.
Разработка
За последние годы в Бату-Гаджа произошли значительные улучшения. В сентябре 2012 года компания Zhuzhou Electric Locomotive Co. Ltd., один из ведущих китайских производителей электрических локомотивов, договорилась о строительстве завода по производству железнодорожного подвижного состава в Бату-Гаджа.
In recent years, Batu Gajah has seen a lot of improvement. In September 2012, Zhuzhou Electric Locomotive Co. Ltd., one of the major electric locomotive manufacturers in China, agreed to build a rolling stock factory in Batu Gajah.
Транспорт
В 2007 году в Бату-Гахе открылась новая железнодорожная станция Бату-Гаха. Она расположена рядом с Кампунг-Писангом, в южной части города, и заменила старую станцию на Джалан-Пусинг, которая сейчас переоборудуется в музей, а затем – в торговлю продуктами питания. Кроме того, малайзийский железнодорожный оператор Keretapi Tanah Melayu строит новую центральную мастерскую в окрестностях Бату-Гаджа, чтобы заменить существующий комплекс в Сентуле. Центр, расположенный недалеко от новой железнодорожной станции, будет включать в себя ремонтные мастерские, учебные центры и жилые помещения для персонала. Завершение строительства центра было запланировано на август 2009 года, ориентировочная стоимость – 430 миллионов ринггитов. Новая четырехполосная автомагистраль соединяется с автомагистралью Ипох-Лумут в Сепуте и с автомагистралью Север-Юг в Гопенге. Эта автомагистраль проходит вблизи новой железнодорожной станции через Бембан, на западной стороне города.
In 2007, Batu Gajah received a new Batu Gajah railway station. Near Kampung Pisang at the southern end of town, it replaced the old station at Jalan Pusing which is being turned into a museum and then foodstalls. In addition, the Malaysian railway operator, Keretapi Tanah Melayu, is constructing a new central workshop in the vicinity of Batu Gajah to replace its facility in Sentul. Located near the new railway station, the centre will house repair workshops, training facilities and staff quarters. The center was scheduled for completion in August 2009 at a projected cost of RM 430 million. A new four lane highway connects to the Ipoh Lumut Highway at Seputeh and ties to the North–South Expressway at Gopeng. The highway passes near the new railway station through Bemban at the West side of town.