Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Русский литературный журнал, русско-американское издание.
Russian literary journal
a Russian American publication
«Новый мир» (Новый мир) — ежемесячный литературный журнал на русском языке. Изначально предполагалось, что он будет создан по образцу популярного досоветского литературного журнала «Мир Божий», издававшегося с 1892 по 1906 год, и его продолжения «Современный мир», выходившего с 1906 по 1917 год. В «Новом мире» преимущественно публиковалась проза, соответствующая генеральной линии Коммунистической партии. В начале 1960-х годов журнал изменил свою политическую позицию, заняв диссидентскую сторону. В ноябре 1962 года «Новый мир» получил известность благодаря публикации новаторской повести Александра Солженицына «Один день Ивана Денисовича», рассказывающей о жизни заключенного в системе ГУЛАГ. В том же году тираж журнала составлял около 150 000 экземпляров в месяц. Несмотря на то, что главный редактор Александр Твардовский, подвергаясь значительному политическому давлению, подал в отставку в феврале 1970 года, журнал продолжал публиковать острые статьи и рассказы, посвященные различным аспектам советской и российской истории. С назначением Сергея Залыгина в 1986 году, в период перестройки, журнал стал практиковать все более резкую критику советского правительства, в том числе и в отношении таких фигур, как Михаил Горбачев. Также в журнале стали публиковаться произведения и стихи писателей, ранее подвергавшихся запрету, таких как Джордж Оруэлл, Иосиф Бродский и Владимир Набоков.
Novy Mir (Новый мир, ) is a Russian language monthly literary magazine. It was supposed to be modelled on the popular pre Soviet literary magazine Mir Bozhy ("God's World"), which was published from 1892 to 1906, and its follow up, Sovremenny Mir ("Contemporary World"), which was published from 1906 to 1917. Novy Mir mainly published prose that approved of the general line of the Communist Party. In the early 1960s, Novy Mir changed its political stance, leaning to a dissident position. In November 1962 the magazine became famous for publishing Aleksandr Solzhenitsyn's groundbreaking One Day in the Life of Ivan Denisovich, a novella about a prisoner of the Gulag. In the same year its circulation was about 150,000 copies a month. The magazine continued publishing controversial articles and stories about various aspects of Soviet and Russian history despite the fact that its editor in chief, Alexander Tvardovsky, facing significant political pressure, resigned in February 1970. With the appointment of Sergey Zalygin in 1986, at the beginning of perestroika, the magazine practised increasingly bold criticism of the Soviet government, including figures such as Mikhail Gorbachev. It also published fiction and poetry by previously banned writers, such as George Orwell, Joseph Brodsky and Vladimir Nabokov.
Современные авторы
Сегодня "Новый мир" считается ведущим российским литературным журналом и имеет либеральную направленность. В 2000-е годы в журнале были опубликованы следующие авторы: Максим Амелин, Аркадий Бабченко, Дмитрий Бак, Владимир Березин, Дмитрий Быков, Дмитрий Данилов, Владимир Гандельсман, Алиса Ганиева, Александр Иличевский, Александр Карасёв, Леонид Костюков, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Юлия Латынина, Владимир Маканин, Анатолий Найман, Евгений Попов, Захар Прилепин, Валерий Пустовая, Сергей Солух, Андрей Волос, Олег Ермаков и другие.
Today Novy Mir is considered a leading Russian literary magazine and has a liberal orientation. In the 2000s, the following authors have been published: Maxim Amelin, Arkadi Babchenko, Dmitry Bak, Vladimir Berezin, Dmitry Bykov, Dmitry Danilov, Vladimir Gandelsman, Alisa Ganieva, Alexander Ilichevsky, Alexander Karasyov, Leonid Kostyukov, Yuri Kublanovsky, Alexander Kushner, Yulia Latynina, Vladimir Makanin, Anatoly Nayman, Yevgeni Popov, Zakhar Prilepin, Valery Pustovaya, Sergey Soloukh, Andrei Volos, Oleg Yermakov and others.