Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1911–1969)
American actress (1911–1969)
Сигрид Гури (настоящее имя Сигрид Гури Хаукелид; 18 мая 1911 – 14 августа 1969) — норвежско-американская актриса, снимавшаяся в конце 1930-х — начале 1940-х годов.
Sigrid Gurie (born Sigrid Guri Haukelid; May 18, 1911 – August 14, 1969) was a Norwegian American actress from the late 1930s to early 1940s.
Ранние годы
Гюри родилась в Бруклине, Нью-Йорк. Ее отец был инженером-строителем, работавшим в Нью-Йоркском метрополитене с 1902 по 1912 год. Поскольку она и ее брат-близнец Кнут родились в Соединенных Штатах, оба они имели двойное норвежско-американское гражданство. В 1914 году семья вернулась в Норвегию. Сигрид выросла в Осло и получила образование в Норвегии, Швеции и Бельгии. В 1935 году Гюри вышла замуж за Томаса Стюарта из Калифорнии, а в 1938 году подала на развод. Ее брат стал известным участником норвежского движения сопротивления во время Второй мировой войны. Кнут Хаукелид умер в возрасте 82 лет в 1994 году.
Gurie was born in Brooklyn, New York. Her father was a civil engineer who worked for the New York City Subway from 1902 to 1912. As she and her twin brother, Knut, were born in the United States, the twins held dual Norwegian American citizenship. In 1914, the family returned to Norway. Sigrid subsequently grew up in Oslo and was educated in Norway, Sweden, and Belgium. In 1935, Gurie married Thomas Stewart of California; she filed for divorce in 1938. Her brother became a noted member of the Norwegian resistance movement during World War II. Knut Haukelid died at age 82 in 1994.
Карьера
В 1936 году Гюри прибыла в Голливуд. Фильм-магнат Сэм Голдуин, как сообщается, приписал себе заслугу в её открытии, представляя её как "норвежскую Гарбо" и рекламируя как "сирену фьордов". В 1938 году она сыграла роль Кокашин, дочери Кублай-хана, в фильме "Приключения Марко Поло". Когда пресса выяснила, что Гюри родилась в Флатбуше, Голдуин заявил, что это был "величайший обман в истории кино". После этого её сделали виновной в провале фильма. В дальнейшем она успешно снялась в таких фильмах, как "Алжир" (1938), "Три лица к западу" (1940) и "Голос ветра" (1944). Она исполнила небольшую роль в классическом норвежском фильме "Борьба за тяжёлую воду" (1948). Фильм был основан главным образом на книге "Лыжи против атома", написанной её братом Кнутом Хаукелидом, известным саботажником и членом норвежского Сопротивления во время немецкой оккупации во Второй мировой войне.
In 1936, Gurie arrived in Hollywood. Film magnate Sam Goldwyn reportedly took credit for discovering her, promoting his discovery as "the Norwegian Garbo" and billed her as "the siren of the fjords". She starred as Kokashin, daughter of Kublai Khan, in the 1938 production of The Adventures of Marco Polo, When the press discovered Gurie's birth in Flatbush, Goldwyn then claimed "the greatest hoax in movie history." She was then scapegoated for the film's failure. She went on to give worthwhile performances in such films as Algiers (1938), Three Faces West (1940) and Voice in the Wind (1944). She had a minor role in the classic Norwegian film Kampen om tungtvannet (1948). The movie was based principally on the book Skis Against the Atom which was written by her brother, Knut Haukelid, a noted saboteur and member of the Norwegian resistance against German occupation in World War II.
Поздние годы и смерть
В конце 1940-х годов она училась в Институте искусств Канна, которым руководил абстрактный художник Фредерик И. Канн (1886–1965) в Западном Голливуде. Она изучала живопись маслом и портретное искусство. Среди её работ были пейзажи, портреты и рисунки пером и тушью. С 1961 по 1969 год она жила в Сан-Мигель-де-Альенде, Мексика, где продолжала заниматься живописью, а также разрабатывала дизайн ювелирных изделий для Royal Copenhagen в Дании. Она была экстренно госпитализирована в Мехико из-за рецидивирующей проблемы с почками, после чего у неё образовался тромб, который достиг лёгких и стал причиной её смерти.
In the late 1940s she attended the Kann Art Institute, operated in West Hollywood by abstract artist Frederick I. Kann (1886–1965). She studied oils and portraiture. Among her works were landscapes, portraits and pen and ink sketches. From 1961 to 1969 she lived in San Miguel de Allende, Mexico, where she continued painting, and was also designing jewelry for Royal Copenhagen in Denmark. She entered the hospital in Mexico City on an emergency basis for a recurring kidney problem, then developed a blood clot that passed through her lungs, which led to her death.