Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский оперный певец
Swedish opera singer
оперный певец
the opera singer
Микаэль Густав Леннарт Самуэльсон (родился 9 марта 1951 года) — шведский баритон, оперный певец, актёр и композитор. Микаэль Самуэльсон считается одним из величайших шведских музыкальных исполнителей и композиторов, особенно благодаря его интерпретациям песен Эверта Таубе и Фреда Акерстрема.
Mikael Gustaf Lennart Samuelson (born 9 March 1951) is a Swedish baritone opera singer, actor, and composer. Mikael Samuelson has been considered one of the greatest Swedish musical performers and composers, especially for his versions of the songs of Evert Taube and Fred Åkerström.
Ранние годы
Сэмюэлсон родился в Нютангер в Хельсингланде, в центральной Швеции. Он сын музыканта и аранжировщика С. Сэмюэлсон изучал пение, дирижирование и скрипку в Музихёгшколе в 1970-х годах и является известной личностью в шведской музыкальной и театральной индустрии. В юности он выступал в Норрландской опере и исполнял партии Папагено в "Волшебной флейте" и заглавную роль в "Свадьбе Фигаро", среди прочих. В 1980-х годах он перешел в Королевскую шведскую оперу в Стокгольме, где исполнял партии Эскамильо в "Кармен" и Тевье в "Скрипаче на крыше".
Samuelson was born in Njutånger in Hälsingland, central Sweden. He is the son of the musician and music arranger sv. Samuelson studied singing, conducting, and violin at Musikhögskolan in the 1970s, and he is a well known face in the Swedish musical and theatre industry. During his youth, he performed at Norrlandsoperan and sang the parts of Papageno in The Magic Flute and the title role in The Marriage of Figaro, among others. In the 1980s, he moved to the Royal Swedish Opera and sv in Stockholm, singing the parts of Escamillo in Carmen and Tevje in Fiddler on the Roof.
Основные роли
Его прорывом стала роль Призрака в шведской версии мюзикла «Призрак оперы» Эндрю Ллойда Веббера, с 1989 по 1995 год. Сэмюэлсон исполнял эту партию более 2000 раз и в 1991 году получил престижную шведскую театральную премию «Guldmasken». В начале 1990-х годов он также стал известен благодаря роли одного из главных персонажей в шведском телесериале Rederiet («Высокие моря»), долгоиграющей драме о судоходной компании, осуществляющей пассажирские перевозки по Балтийскому морю между Стокгольмом и Оулу (Åbo) в Финляндии. Сэмюэлсон играл капитана корабля, а затем генерального директора Рольфа Далена, сына владельца компании, с 1992 по 1994 год. Он покинул сериал в конце пятого сезона, после того как его персонаж погиб в автомобильной аварии. В конце 1990-х годов он исполнил главные роли в мюзиклах «Сирано де Бержерак», «Кабаре» и «Шоубот», за которые был номинирован на премии и получил положительные отзывы критиков. С декабря 1999 года по март 2000 года Сэмюэлсон исполнял популярные песни и стихи Ларса Форсселла вместе с вокалистками Барбро «Лилль Бабс» Свенссон и Евабритт Страндберг в шоу под названием «Showtime – Посвящение Ларсу Форсселлу». В 2006 году он сыграл герра Эриксона в фильме «Маленький тигр» и вместе с Леной Стромдал, которая в сериале «Rederiet» исполнила роль его жены Ивонны. В 2007 году Сэмюэлсон продемонстрировал свои комедийные способности, сыграв роль Магнуса в шведской комедии sv («Первый любовник моей жены»), которая принесла ему широкую известность. Весной 2008 года он исполнил главную роль в шведской версии мюзикла «Джекил и Хайд». Показ мюзикла завершился 30 декабря 2009 года. Сэмюэлсон снялся в постановке Гётеборгской оперы мюзикла «La Cage aux Folles», которая проходила с 7 сентября 2013 года по 9 марта 2014 года. В кино Сэмюэлсон наиболее известен по роли следователя в триллере 1987 года Res aldrig på enkel biljett («Никогда не покупай билет в один конец»). Его персонаж ищет правду о любви, сексе, безумии и жестокости. Среди других его фильмов – «Минус для любимого» (2006), «Маленький тигр» (2006), «Аладдин» (1992), «Кронбруден» (1990), «Трамвай к морю» (Spårvagn till havet, 1987) и «Любовь – это все» (Kärleken är allt, 1986). В 1990 году он получил стокгольмскую премию Bellmanpris за интерпретации произведений шведского национального барда. В 1996 году он выпустил альбом «Midvinter», в котором исполнил известные рождественские песни в собственной аранжировке в сопровождении виолончелиста Сванте Хенрисона и пианиста Леннарта Симонссона.
His breakthrough was playing the part of the Phantom in the Swedish version of Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera, from 1989 1995. Samuelson sang and portrayed the character for over 2000 performances and received the honourable Swedish theatre Award "Guldmasken" in 1991. In the early 1990s, he was also known for his role as one of the main characters in the Swedish TV series Rederiet ("High Seas"), a long running drama show about a shipping company, which conducts passenger traffic on the Baltic Sea between Stockholm and Åbo in Finland. Samuelson played the ship's captain later turned C. E. O. Rolf Dahlén, son of the ship's owner, between 1992 and 1994. He left the show in the end of the fifth season, his character being killed off in a car crash. In the late 1990s, he had major roles in musicals like Cyrano de Bergerac, Cabaret and The Showboat for which he earned prize nominations and good critical receptions. From December 1999 to March 2000, Samuelson sang and performed popular songs and poems written by Lars Forssell, together with the two vocalists Barbro "Lill Babs" Svensson and Evabritt Strandberg in a show called "Showtime A Tribute to Lars Forssell". In 2006, he played Herr Eriksson in the film En liten tiger, and opposite Lena Strömdahl, who had portrayed his wife Yvonne in Rederiet. In 2007, Samuelson showed his comedic side playing the role as Magnus in the Swedish comedy film sv ("My Wife's First Lover"), for which he became well known. During the spring of 2008, he played the lead role in the Swedish version of Jekyll & Hyde. The musical ended on December 30, 2009. Samuelson starred in The Göteborg Opera's production of the musical La Cage aux Folles in its run from September 7, 2013 to March 9, 2014. In his film career, Samuelson is best known for his role as the Investigator in sv's 1987 thriller movie Res aldrig på enkel biljett ("Never travel on a one way ticket"). His character searches for the truth in the world, about love, sex, madness and cruelty. His other films include Min frus förste älskare (2006), En liten Tiger, (2006), Aladdin (1992), Kronbruden (1990), Spårvagn till havet (1987), and Kärleken är allt (1986). In 1990, he won the Stockholms stads Bellmanpris for his interpretations of Sweden's national bard. In 1996, he released the record "Midvinter" where he sang well known Christmas songs in his own style, accompanied by cellist Svante Henryson and pianist Lennart Simonsson.
Награды
В 1990 году он получил премию «Guldmasken» за лучшую мужскую роль в мюзикле «Призрак оперы». В 1993 году он был удостоен премии имени Фреда Акерстрема за музыку, созданную совместно с гитаристом Матсом Бергстрёмом.
In 1990 he won a Guldmasken Award for Best Leading Actor in Phantom of the Opera. In 1993, he won the Fred Åkerström prize for his music with guitarist Mats Bergström.