Иэн Хендерсон: от охотника на повстанцев до "мясника Бахрейна"
Ian Henderson (police officer)
Иан Хендерсон: британский полицейский, участник подавления восстания Мау Мау в Кении и руководитель служб безопасности Бахрейна. Обвинен в пытках и нарушениях прав человека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский полицейский (1927–2013)
British police officer (1927–2013)
Иэн Стюарт Маквальтер Хендерсон, также известный как Иэн Стюарт Маквальтер Хендерсон, (1927 – 13 апреля 2013 года) был британским гражданином, получившим известность благодаря своей роли в подавлении кризиса Мау-Мау в Кении в конце 1950-х годов и руководству Генеральным управлением по расследованиям государственной безопасности Бахрейна с 1966 по 1998 год. Хендерсон получил прозвище "Мясник Бахрейна" из-за заявлений о пытках и многочисленных нарушениях прав человека, которые якобы имели место под его командованием, особенно во время восстания в Бахрейне в 1990-х годах. Хендерсон родился в Абердиншире, Шотландия, в 1927 году, но вырос среди народа кикую в Кении и провел большую часть своей жизни за границей. В 1950-х годах он служил в качестве офицера колониальной полиции в Кении и прославился своей ролью в захвате лидера повстанцев Мау-Мау Дедана Кимати, о котором он написал книгу "Охота на Кимати", также опубликованную под названием "Охота на человека в Кении" издательством Doubleday. В 1954 году Хендерсон был награжден медалью Джорджа, второй по значимости наградой за храбрость вне боевых действий, а позже получил планку к медали Джорджа за подавление восстания Мау-Мау. "Иэн Хендерсон, вероятно, сделал больше, чем кто-либо другой, чтобы положить конец чрезвычайному положению", – писал генерал сэр Джеральд Латбери, покидая Кению в 1957 году. После обретения Кенией независимости он был депортирован и переехал в Бахрейн. Он занимал должность главы Генерального управления по расследованиям государственной безопасности Бахрейна около 30 лет, выйдя на пенсию в феврале 1998 года. Его обвиняли в соучастии в пытках в период продолжительных социальных волнений, сопровождавших восстание в Бахрейне в 1990-х годах, что привело к расследованию, проведенному британскими властями в 2000 году. Расследование было завершено в августе 2001 года, и обвинений предъявлено не было, несмотря на тщательную документацию пыток, представленную организациями Amnesty International и Human Rights Watch. Он всегда отрицал свою причастность к пыткам, несмотря на выход документального фильма "Слепой взгляд на Мясника", содержащего доказательства и интервью с изувеченными жертвами пыток, опозначившими Иэна Хендерсона.
Ian Stuart McWalter Henderson, also known as Ian Stewart McWalter Henderson, (1927 – 13 April 2013) was a British citizen known for his role in resolving the Mau Mau crisis in Kenya in the late 1950s and for managing the Bahraini General Directorate for State Security Investigations from 1966 to 1998. Henderson was dubbed the "Butcher of Bahrain" due to torture and the numerous human rights violations that were alleged to have taken place under his command there, especially during 1990s uprising in Bahrain. Henderson was born in Aberdeenshire, Scotland, in 1927 but grew up among the Kikuyu in Kenya and lived most of his life overseas. He served as a Colonial Police Officer in Kenya during the 1950s and was famed for his role in capturing Mau Mau rebel leader Dedan Kimathi, about which he wrote the book, The Hunt for Kimathi, also published under the title Man Hunt in Kenya by Doubleday. In 1954 Henderson was awarded the George Medal, the second highest award for bravery not in combat, and later a bar to the George Medal, for suppressing the Mau Mau uprising. "Ian Henderson has probably done more than any single individual to bring the Emergency to an end", wrote General Sir Gerald Lathbury when he left Kenya in 1957. After independence, he was deported from Kenya and moved to Bahrain. He was employed as the head of the General Directorate for State Security Investigations in Bahrain for some 30 years, retiring from his position in February 1998. He was accused of complicity in torture during the period of protracted social unrest of 1990s uprising in Bahrain, leading to an investigation by British authorities in 2000. The investigation was concluded in August 2001 and no charges were filed, despite thorough documentation by Amnesty International and Human Rights Watch of the torture. He always denied any involvement in torture, despite the release of the documentary "Blind Eye to the Butcher" which contains evidence and interviews with the disfigured torture victims who identify Ian Henderson.
Почести
Ян Хендерсон был удостоен ордена OBE (1984) и медали Джорджа (1954) от королевы Елизаветы II. Правительство Бахрейна наградило его орденом Шейха Исы бин Салмана Аль-Халифы (Wisam al Shaikh 'Isa bin Salman Al Khalifa) исключительного класса (2000), орденом Бахрейна (Wisam al Bahrein) 1-го класса (1983) и медалью военной заслуги (Wissam al Khidmat al Askari) 1-го класса (1982). В корейском фильме 1990 года "Майуми" персонаж Иана Хендерсона был сыгран Джорджем Кеннеди, который изобразил его допрос Ким Хён Хуи.
Ian Henderson was honoured by Queen Elizabeth II with the OBE (1984), George Medal (1954) He was honoured by Government of Bahrain with The Order of Shaikh 'Isa bin Salman al Khalifa (Wisam al Shaikh 'Isa bin Salman Al Khalifa) Exceptional Class (2000), The Order of Bahrain (Wisam al Bahrein) 1st Class (1983) and The Medal of Military Merit (Wissam al Khidmat al Askari) 1st Class (1982). Ian Henderson's character was played by George Kennedy in the 1990 Korean film Mayumi, portraying his interrogation of Kim Hyon hui.
Смерть
Ян Хендерсон умер 13 апреля 2013 года в возрасте 86 лет.
Ian Henderson died on 13 April 2013 at the age of 86.