Росалес: История и современность муниципалитета в провинции Пангасинан (Филиппины)
Rosales, Pangasinan
Росалес, Филиппины: информация о муниципалитете в провинции Пангасинан. Население 66 711 чел. Транспортная развязка между Тарлаком, Нуэва-Эсихой и Пангасинаном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Пангасинан, Филиппины
Municipality in Pangasinan, Philippines
Росалес (англ. Rosales), официально муниципалитет Росалес (англ. Municipality of Rosales), — муниципалитет 1-го класса в провинции Пангасинан, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 66 711 человек. Иногда его называют Кармен, по названию известного бараная (сейчас разделенного на два бараная). Росалес – важный транспортный узел для путешествующих между провинциями Тарлак и Нуэва-Эсиха и другими городами Пангасинана. Добраться сюда можно по скоростной автомагистрали Тарлак – Пангасинан – Ла-Унион (TPLEX) или по шоссе МакАртура. В самом городе сохранились старинные дома и памятники архитектуры, признанные важными объектами культурного наследия в соответствии с Национальным законом о культурном наследии.
Rosales , officially the Municipality of Rosales (; ; ), is a 1st class municipality in the province of Pangasinan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 66,711 people. It is sometimes called Carmen, based on its prominent barangay of the same name (now split into two barangays). Rosales is a junction town for those travelling between the provinces of Tarlac and Nueva Ecija to the other towns of Pangasinan. It is accessible via Tarlac–Pangasinan–La Union Expressway (TPLEX), or via the MacArthur Highway. The town itself is dotted with ancestral houses and heritage structures deemed important cultural sites via the National Cultural Heritage Act.
Этимология
Широко распространено мнение, что название Росалес произошло от слова «росаль» – названия цветка, который в изобилии рос в этой местности. Однако испанские записи показали, что Росалес изначально был ранчо, основанным филиппинским пионером по имени Николас Банез. В 1852 году ему был присвоен статус пуэбло. Это место было названо в честь Дона Антонио Росалеса Либераля, человека, известного своей неподкупностью, трудолюбием и образованностью. В то время он также являлся членом Ордена Королевской Аудиенсии в Маниле и советником по делам Филиппин при Ministro de Ultramar (Министре по делам заморских территорий).
It is widely believed that the name Rosales came from the word rosal which is a name of a flower that was known to be abundant in the area. However, Spanish records revealed that Rosales was originally a ranchera founded by a pioneering Filipino named Nicolas Bañez. It was declared a pueblo in 1852. The place was named in honor of Don Antonio Rosales Liberal, a man noted for his rectitude, industry, and learning. He is also an Order of the Royal Audiencia in Manila and a Consejero de Filipinas en el Ministro de Ultramar (Secretary of Foreign Affairs) during that time.
История
Росалес был образован в качестве отдельной муниципалитетии королевским указом в 1852 году.
Rosales was created as a separate municipality through a Royal Decree in 1852.
География
Розалес родом из Манилы, из Лингаена, столицы провинции, и из Кабанатуана.
Rosales is from Manila, from the provincial capital, Lingayen, and from Cabanatuan.
Местное самоуправление
Росалес, относящийся к шестому избирательному округу провинции Пангасинан, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Rosales, belonging to the sixth congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Председательство
Президенция (Здание администрации) расположена напротив стадиона Роберта Б. Эстрелла, Побласион. В 1924 году было завершено строительство здания Президенции (Муниципальной ратуши), которое стало резиденцией муниципального правительства. Историческое здание было отреставрировано в 2004-2007 годах при администрации мэра Рикардо В. Ревиты под лозунгом "Возродим Росалес".
The Presidencia (Town hall) is located in front of the Robert B. Estrella Stadium, Poblacion. In 1924, the construction of the Presidencia building (Municipal Town Hall) was completed and became the seat of the municipal government. The heritage building was renovated in 2004 2007 under the administration of Mayor Ricardo V. Revita with his Revitalize Rosales banner.
Приходская церковь Святого Антония Падуанского
Приходская церковь Святого Антония Падуанского является частью Римско-католической епархии Урданета (Римско-католической архиепископии Лингаен-Дагупан), в Розалесе. 15 февраля 1915 года, согласно указу генерального викария Архиепископской власти Манилы, католическая церковь была восстановлена. На месте нынешней церкви был возведен скромный сарай, напоминающий баронг-барунг. Отец Никасио Мабанта был первым приходским священником. В течение 3 лет было построено значительно более прочное здание с крышей из волнистого железа и стенами из бамбуковых панелей (савали). Отец Антонио Салиндонг, прослуживший здесь дольше всех, продолжил работы по улучшению, построив бетонную стену и фасад с изображением Святого Антония. В 1946 году сильный торнадо сорвал крышу из волнистого железа. Конрадо Эстрелла-старший восстановил крышу на пожертвования прихожан. Во время служения отца Примо Гарсии (1979-1986) церковь была расширена с восточной и западной сторон, началось строительство приходского центра и ограждение всей территории. Моссиньор Джеронимо Марселино начал ремонт приходского дома, который завершил отец Диомед Лагуэрта.
St. Anthony of Padua Parish Church is part of the Roman Catholic Diocese of Urdaneta (Roman Catholic Archdiocese of Lingayen Dagupan), at Rosales. Through a decree of the Vicar General of the Archbishopric Authority of Manila, the Catholic Church was restored on February 15, 1915. A modest shed like barong barung was built at the present site of the church. Fr. Nicasio Mabanta was the first Parish Priest. Within 3 years, a much sturdier building with GI sheets as roofing and sawali walls was constructed. Father Antonio Salindong was assigned, with longest tenure ever, continued the improvement with construction of concrete wall and facade with the image of St. Anthony. In 1946, a strong tornado tore off the GI sheet roof of the Church. Conrado Estrella, Sr. restored the roof with donations of the residents. During the term of Fr. Primo Garcia (1979 1986), the church was expanded in its east and west wings, the beginning of the construction of the parish center, and fencing of the whole premises. Msgr. Geronimo Marcelino begun the renovations of the Parish Rectory and completed by Fr. Diomedes Laguerta.
Грот Богоматери Розалесской
Грот, расположенный в районе Стейшн-Дистрикт, регулярно посещают президент Глория Макапагал Арройо (для духовного очищения и обретения наставлений), а также местные и иностранные туристы.
The Grotto, which is located at Station District, is regularly visited by President Gloria Macapagal Arroyo (for spiritual atonement and guidance) and local and foreign tourists.
Древняя дуга
Вековой недостроенный дугут, большая банка (пять тонн, размером 8 на 2 на 1,5 метра), был случайно извлечен в ноябре 2010 года мэром Рикардо Ревитой в Барангае Касаниколасан на реке Лагасит, недалеко от реки Агно. Он был выставлен перед зданием администрации или муниципальной ратуши, но позже был убран во время реконструкции здания администрации (ратуши).
A centuries old unfinished dugout, a big banca (five tons, measuring 8 by 2 by 1.5 meters), was accidentally retrieved in November 2010 by Mayor Ricardo Revita at Barangay Casanicolasan in the Lagasit River, near the Agno River. It was display in front of the Presidencia or Municipal Town Hall but later remove during renovation of Presidencia (town hall).
Известные личности
Кармен Росалес – филиппинская актриса и участница партизанского движения во время Второй мировой войны. В её честь названы два барангая. Франсиско Сиониль Жозе – национальный деятель искусства Филиппин в области литературы и всемирно известный романист, посвятивший городу своего детства памятник в виде своей серии из пяти романов «Сага Росалес».
Carmen Rosales Filipino actress and World War II guerilla fighter. 2 barangays were named after her. Francisco Sionil Josè National Artist of the Philippines for Literature and internationally renowned novelist, he has set a monument to the town he grew up in with his five novels series The Rosales Saga.
Побратимские города
В настоящее время у Росалеса нет официально оформленных отношений с городами или муниципалитетами, однако он поддерживает хорошие экономические и туристические связи с Гимбой и Куяпо в провинции Нуэва-Эсиха.
Rosales currently has no legally declared townhood/cityhood relationships, however, it has good economic and tourist ties with Guimba, Nueva Ecija and Cuyapo, Nueva Ecija.