Поль Сентенуа: Архитектор, историк и педагог бельгийского модерна.
Paul Saintenoy
Поль Сентенуа: бельгийский архитектор, историк архитектуры и педагог. Биография, семья, образование в Антверпенской академии и интерес к средневековой архитектуре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поль Сентеной (Paul Saintenoy, 19 июня 1862 – 18 июля 1952) – бельгийский архитектор, педагог, историк архитектуры и писатель.
Belgian architect, teacher, architectural historian, and writer
Paul Saintenoy (19 June 1862 – 18 July 1952) was a Belgian architect, teacher, architectural historian, and writer.
Семья
Родился в 1862 году в Икселле, муниципалитете Брюсселя, Бельгия. Сэнтеной был сыном архитектора Густава Сэнтеной и Адель Клюйсенаар, а также внуком знаменитого архитектора Жана Пьера Клюйсенаара. Семейная резиденция в Брюсселе, отель Saintenoy, в 1992 году получила статус охраняемого памятника.
Born in 1862 in Ixelles, a municipality of Brussels, Belgium, Saintenoy was the son of the architect Gustave Saintenoy and Adele Cluysenaar, as well as the grandson of the famous architect Jean Pierre Cluysenaar. The family's residence in Brussels was the Hôtel Saintenoy, which became a listed monument in 1992.
Карьера
Начиная с 1881 года, Сайнтеной изучал архитектуру в Королевской академии изящных искусств в Антверпене, где проходил обучение у антверпенского архитектора Джозефа Шадде. Там он увлекся археологией и реставрацией памятников Средневековья – сферой деятельности, которой занимался Шадде. Он вернулся в Брюссель для завершения образования, и в 1890-х годах испытал сильное влияние архитектуры Виктора Орта, Пола Ханкара и рационалистических архитектурных теорий Эжена Виоле ле Дюка, также известного своими работами по восстановлению готических зданий. Здания Орта и Ханкара заложили основу для широкого распространения стиля, известного как модерн (ар-нуво), в Бельгии и Франции. В частности, в зданиях Орта широко и заметно использовались промышленные методы строительства, такие как стальные каркасы и масштабные стеклянные панели в качестве заполнения, что позволяло интерьерам наполняться светом и в значительной степени стирать границу между внутренним и внешним пространством. Это стало предпочтительным приемом в строительстве витрин магазинов и универмагов, стимулируя практику витринного шопинга. Хотя Сайнтеной не был столь знаменит, как Орт, Ханкар, Генри ван де Вельде или Густав Серрюрье Бови – четверо наиболее выдающихся представителей модерна в Бельгии и работавших из Бельгии, – он был хорошо известен в начале XX века своими многочисленными зданиями в этом стиле, особенно несколькими небольшими городскими домами в Брюсселе, большинство из которых сохранились до наших дней и составляют важную часть культурного наследия города, связанного с этим стилем. Благодаря интересу к археологии, проявившемуся еще во время его работы генеральным секретарем Королевского археологического общества, он начал преподавательскую деятельность в 1910 году в качестве профессора истории архитектуры в Королевской академии изящных искусств в Брюсселе, занимая эту должность около тридцати лет. В конце Первой мировой войны Сайнтеной был назначен членом Королевской комиссии по охране памятников и исторических мест, где сыграл важную роль в восстановлении Бельгии после разрушений, вызванных войной. Дом Сайнтеной в Брюсселе был объявлен охраняемым историческим памятником в 1992 году. Он умер в 1952 году и был похоронен на кладбище Иксель, рядом с его сыном Жаком, который был похоронен там же в 1947 году.
Beginning in 1881, Saintenoy studied architecture at the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp, where he received training under the Antwerp architect Joseph Schadde. There he became interested in archaeology and the restoration of monuments from the Middle Ages, an activity in which Schadde was occupied. He returned to Brussels to complete his training, and in the 1890s, became strongly influenced by the architecture of Victor Horta, Paul Hankar, and the rationalist architectural theories of Eugène Viollet le Duc, also famous for his work restoring Gothic buildings. Horta and Hankar's buildings laid the groundwork for the widespread development of the style called Art Nouveau in Belgium and France. Horta's buildings in particular made free and conspicuous use of industrialised methods of construction, with steel frames and large scale glass panels as infill, allowing for interiors to be bathed in light and in large measure dissolving the boundary between interior and exterior. This became a preferred technique for the construction of retail shop windows and department stores, to encourage the practice of window shopping. Though Saintenoy was not nearly as famous as Horta, Hankar, Henry van de Velde or Gustave Serrurier Bovy, the four most noteworthy practitioners of Art Nouveau in and from Belgium, he was well known at the turn of the century for his numerous buildings that use the style, most notably several smaller townhouses around Brussels, most of which still survive today and form part of the city's important heritage centred around the style. With his interest in archaeology, from the time he served as the general secretary of the Royal Society of Archaeology, he embarked upon a teaching career in 1910, as a professor of the history of architecture at the Académie Royale des Beaux Arts in Brussels, a position he occupied for some thirty years. At the end of World War I, Saintenoy was appointed a member of the Royal Commission of Monuments and Sites where he played an important role in the reconstruction of Belgium following the devastation of the war. Saintenoy's house in Brussels became a protected historic monument in 1992. He died in 1952 and was interred in Ixelles Cemetery, his son Jacques was buried in 1947 in the same grave.