Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Уильям Александр Вейр (15 октября 1858 – 22 октября 1929) был квебекским адвокатом, политиком и судьей. Он представлял округ Аргентейль в Законодательном собрании Квебека с 1897 по 1910 год, занимал различные министерские должности и участвовал в переработке нескольких провинциальных кодексов.
William Alexander Weir (October 15, 1858 – October 22, 1929) was a Quebec lawyer, politician, and judge. He was the MLA for Argenteuil in the Legislative Assembly of Quebec from 1897 to 1910, held several ministries, and helped rewrite several provincial Codes.
Ранние годы
Уир родился в Монреале 15 октября 1858 года, сыном Уильяма Парка Уира и Хелен Крейг Смит, эмигрировавших из Шотландии в Канаду в 1852 году. Уильям Парк Уир стал таможенным смотрителем порта Монреаля. Его брат, Роберт Стэнли Уир, прославился как судья и автор английского текста гимна O Canada. Уир получил образование в Монреальской высшей школе и Университете Макгилла, получив степень бакалавра права в 1881 году, и был допущен к адвокатской практике в Квебеке 12 июля 1881 года. В октябре 1885 года он женился на Аделаиде Сэйерс Стюарт, дочери Уильяма С. Стюарта из Гамильтона, провинция Онтарио.
Weir was born in Montreal on October 15, 1858, the son of William Park Weir and Helen Craig Smith, who had emigrated from Scotland to Canada in 1852. William Park Weir became Surveyor of Customs in the Port of Montreal. His brother, Robert Stanley Weir, would become famous as a judge and author of the English verses for O Canada. Weir was educated at the High School of Montreal and McGill University, earning a B. C. L. degree in 1881, and was called to the Bar of Quebec on July 12, 1881. He married Adelaide Sayers Stewart, daughter of William C. Stewart of Hamilton, Ontario, in October 1885.
Начало карьеры
В годы юридической практики Уир также писал для газеты The Montreal Star с 1880 по 1881 год и для Argenteuil County News с 1895 по 1897 год. Вейр опубликовал несколько специальных изданий Гражданских кодексов Квебека и в 1897 году был секретарем Королевской комиссии по пересмотру Кодекса гражданского судопроизводства.
During the time he practised law, Weir also wrote for The Montreal Star from 1880–1881 and the Argenteuil County News from 1895–1897. Weir published several special editions of Quebec Civil Codes and he served as Secretary of the Royal Commission to revise the Code of Civil Procedure in 1897.
Политическая карьера
Первая попытка Уэйра избраться в Законодательное собрание Квебека в 1890 году оказалась неудачной. В 1897 году он предпринял новую попытку и выиграл выборы в округе Аржентей, представляя Либеральную партию Квебека. В 1903 году он был назначен министром без портфеля в правительстве премьер-министра Симона Наполеона Парента. 3 февраля 1905 года Уэйр, Ломер Гуэн и Аделар Туржон объединили усилия и подали в отставку из кабинета министров, чтобы добиться отставки Парента с поста лидера. Гуэн стал премьер-министром 21 марта 1905 года, а Уэйр занимал должности министра без портфеля (1905), спикера (1905–1906), министра общественных работ и труда (1906–1907) и провинциального казначея (1907–1910).
Weir's first attempt at election to the Legislative Assembly of Quebec in 1890 failed. In 1897, he ran again and succeeded in winning the riding of Argenteuil, representing the Liberal Party of Quebec. He was appointed minister without portfolio in 1903 under Premier Simon Napoléon Parent. On February 3, 1905, Weir, Lomer Gouin, and Adélard Turgeon joined forces and resigned from Cabinet in a push to force Parent out of the leadership. Gouin then became premier on March 21, 1905, and Weir served as minister without portfolio (1905), Speaker (1905–1906), minister of public works and labour (1906–1907), and provincial treasurer (1907–1910).
Судья
11 января 1910 года, после назначения судьей Высшего суда провинции Квебек, Уир сложил свои полномочия. В мае 1911 года он председательствовал на судебном процессе по делу о клевете Уоркмана. Завершил свою карьеру он в 1923 году, став судьей окружного суда Монреаля.
Upon appointment as a judge for the Quebec Superior Court on January 11, 1910, Weir resigned his seat. He presided over the Workman libel trial in May 1911. He finished his career becoming a Montreal District Court judge in 1923.
Смерть
Уэйр умер 22 октября 1929 года в Лондоне, Англия.
Weir died on October 22, 1929, in London, England.