Введение

Fox заказала пять сценариев эпизодов в конце третьего сезона; эти эпизоды были написаны, но не сняты. Один из этих сценариев был адаптирован в эпизод "North by North Quahog". В оригинальном сценарии фигурировал персонаж Боба Фетт из "Звездных войн", а позже – актер, сценарист и продюсер Аарон Спеллинг, но выход культового фильма "Страсти Христовы" вдохновил сценаристов включить в эпизод Мела Гибсона. Было написано несколько вариантов концовок, включая одну, где Смерть приходит за Гибсоном. Во время производства вышел эпизод "Южного парка" под названием "Страсть еврея", в котором Гибсон также был заметным персонажем. Это заставило сценаристов "Гриффинов" засомневаться, опасаясь обвинений в плагиате. За три дня до выхода эпизода на телевидение он был показан в Университете Вермонта (UVM) в Берлингтоне, после чего состоялась часовая сессия вопросов и ответов с МакФарлейном. Специальный показ эпизода в UVM посетили 1700 человек. Сценические выступления стали продолжением выступления актеров на Монреальском комедийном фестивале в 2004 году.

Культурные отсылки

Эпизод начинается с того, что Питер рассказывает остальной семье об отмене «Гриффинов». Он перечисляет следующие 29 телешоу (в хронологическом порядке), для которых, по его словам, Fox необходимо освободить место: «Ангел Тьмы» (просуществовало 2 сезона и обзавелось культовым статусом), «Титус» (хотя «Титус» также находился под угрозой закрытия в тот же год, что и «Гриффины»), «Необъявленное», «Экшн», «Это шоу 80-х», «Wonderfalls», «Fastlane», «Энди Рихтер контролирует Вселенную», «Кожа», «Девичья команда», «Cracking Up», «The Pitts» (шоу, над которым Сет Макфарлейн работал после закрытия «Гриффинов»), «Светлячок», «Get Real», «FreakyLinks», «Wanda at Large», «Costello» (премьера состоялась до выхода «Гриффинов»), «Одинокие стрелки», «Минута со Стэном Хупером», «Нормал, Огайо», «Пасадена», «Жестокий мир», «Кин Эдди», «The $treet», «Американское посольство», «Cedric the Entertainer Presents», «The Tick», «Луис» и «Грег Банни». Как сообщила газета The New York Times, во время первого живого выступления «Гриффинов» («Family Guy Live!») «чем длиннее становился список, тем громче смеялась публика в Town Hall». В эпизоде заметно фигурирует австралийско-американский актер Мел Гибсон, его голос озвучил Андре Соглиуццо. Гибсон снял фильм «Страсти Христовы» (2004), а в эпизоде показан процесс создания его продолжения под названием «Страсти Христовы 2: Распни его!». Вымышленный сиквел представляет собой смесь «Страстей Христовых» и «Часа пик» (1998), включая сцену, где Лоис похищают сообщники Гибсона, два священника на кукурузном самолете преследуют Питера через кукурузное поле, Питер читает комикс про Джагхеда, и их машина терпит крушение. Чтобы прекратить драку между Мег и Крисом, Брайан читает им одну из немногих книг, которыми владеет Питер – новеллизацию фильма «Каддишак» 1980 года, и цитирует фразу персонажа Чеви Чейза, Тай Уэбба. В эпизоде содержится множество других культурных отсылок. Когда Питер и Лоис входят в номер мотеля и обнаруживают на кровати проститутку, Питер предупреждает Лоис оставаться абсолютно неподвижной, так как зрение проститутки основано на движении. Это отсылка к сцене в фильме «Парк Юрского периода» (1993), где доктор Грант дает такое же предупреждение относительно тираннозавра Рекса. Пиноккио появляется в коротком скетче, где Джеппетто наклоняется и намеренно подставляет Пиноккио, чтобы тот солгал, пытаясь имитировать анальный секс. Также упоминается ситком 1950-х годов «Медоносцы», когда показан вымышленный эпизод, в котором Ральф Крамден, главный герой шоу, бьет свою жену, Алису, хотя в самом шоу он лишь угрожал это сделать. Вымышленный солдат Флинт из «G.I. Joe: Реальный американский герой» ненадолго появляется после того, как Криса застают пьющим водку, и проводит для детей урок о вреде алкоголя, напоминая им, что «знание – это половина победы». Голос Флинта озвучил Билл Ратнер, актер, который озвучивал этого персонажа в телесериале «G.I. Joe». По словам Сета Грина, озвучивающего Криса, причина, по которой актеры «Гриффинов» не озвучивали Флинта самостоятельно, заключается в том, что если оригинальный актер предоставляет голос, «это придает сцене больше веса».

Прием

"North by North Quahog" был показан 1 мая 2005 года в рамках анимационного вечера на телеканале Fox. Он занял 25-е место по рейтингам за неделю и привлек 11,85 миллиона зрителей, что превысило показатели "Симпсонов" и "Американского папаши". Рейтинги эпизода стали самыми высокими для "Гриффинов" со времен выхода в эфир эпизода первого сезона "Брайан: Портрет собаки". "Гриффины" были самым популярным шоу недели среди подростков и мужчин в возрасте от 18 до 34 лет, более чем вдвое превысив средний рейтинг Fox в этом временном интервале. Первая трансляция эпизода на канале Global в Канаде собрала 1,27 миллиона зрителей, что позволило ему занять четвертое место за неделю показа, уступив лишь "CSI: Место преступления", "CSI: Майами" и "Канадский идол". Реакция телевизионных критиков на "North by North Quahog" была преимущественно положительной. В совместном обзоре двух эпизодов "Симпсонов", предшествовавших этому эпизоду, и пилотной серии "Американского папаши", Чейз Сквайрс из St. Petersburg Times отметил, что "North by North Quahog" "получил наивысшую оценку". IGN поместил идею Питера выдать себя за Мела Гибсона и украсть "Страсти Христовы 2" на 9-е место в своем списке "10 самых безумных идей Питера Гриффина". Мэтью Гилберт из The Boston Globe заметил, что материал эпизода "мог бы быстро надоесть, если бы персонажи не были такими яркими и обаятельными, особенно Стьюи, вспыльчивый младенец". Критики положительно оценили вступительную заставку; в своем обзоре эпизода Марк Макгуайр из The Times Union написал: "первая минута возрожденных "Гриффинов" – одна из самых смешных 60 секунд, которые я видел в этом сезоне". Брайан Лоури из Variety посчитал вступительную заставку лучшей частью эпизода. Однако эпизод также вызвал и негативные отзывы. Мелани Макфарланд из Seattle Post Intelligencer заявила, что "Три года перерыва не сделали команду "Гриффинов" более изобретательной". Кевин Вонг из PopMatters отметил, что эпизод высмеивает легкие цели, такие как Гибсон и "Страсти Христовы", хотя он почувствовал, что "Гриффины" вернули "свое восхитительное сочетание ностальгии и гротескных характеров" после первых двух эпизодов нового сезона. Хотя Алекс Стречан, критик The Montreal Gazette, похвалил вступительную заставку, он посчитал, что "дальше все идет на спад". Билл Бриу из Toronto Star посчитал, что шоу похоже на "Симпсонов". Группа по контролю за СМИ, Parents Television Council, часто критикующая шоу, назвала эпизод "худшим шоу недели". "North by North Quahog" был номинирован на премию Primetime Emmy Award в категории "Выдающаяся анимационная программа (продолжительностью менее одного часа)", а победителем стала серия "Лучшие друзья навсегда" из "Южного парка". Питер Шин, режиссер эпизода, получил премию Энни за лучшую режиссуру в анимационном телевизионном производстве. Дэн Повенмайр, также режиссер "Гриффинов", был номинирован на ту же премию за режиссуру "PTV".