Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица Тави-Тави, Филиппины
Capital of Tawi Tawi, Philippines
Бонгао, официально муниципалитет Бонгао, является муниципалитетом второго класса и столицей провинции Тави-Тави, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 116 118 человек.
Bongao, officially the Municipality of Bongao , is a 2nd class municipality and capital of the province of Tawi Tawi, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 116,118 people.
История
Доказательства присутствия человека в Бонгао датируются периодом от 8810 до 5190 лет назад, что является одним из самых ранних известных свидетельств присутствия человека в Юго-Восточной Азии. Кости, кувшины, раковины и другие артефакты и окаменелости были обнаружены в археологическом комплексе пещеры Болобок-Рок, объявленной правительством важным культурным наследием в 2017 году. Значительная часть территории Бонгао на протяжении сотен лет была центром культуры и искусства народа Баджау. К XIV веку на Филиппины прибыли мусульманские миссионеры из Аравии и основали первую мечеть в стране. Этот регион активно принимал ислам, особенно после основания Султаната Сулу в соседней провинции Сулу. Провинция Тави-Тави никогда не находилась под прямым управлением Испании, поскольку Султанат Сулу постоянно воевал с Испанией, что способствовало сохранению мусульманской и баджауской культур. Однако султанат ослаб и был захвачен Испанией, а затем передан американским войскам спустя несколько лет. Сибуту оставался под испанским правлением до 1900 года. Бонгао был официально признан муниципалитетом 1 июля 1958 года на основании исполнительного приказа № 355, подписанного президентом Карлосом П. Гарсией. До вооруженного восстания MNLF в начале 1970-х годов Бонгао был лишь отдаленной деревней, управляемой влиятельной семьей Халунов, владевшей примерно тремя четвертями острова. Столица провинции находилась в Бату-Бату (в Панглима Сугала) на материке, в бухте с глубокими водами, подходящей для стоянки кораблей Филиппинского флота. В разгар вооруженного восстания, опасаясь захвата административного центра, правительство перенесло его в Бонгао. Белое здание провинциальной администрации, вдохновленное Тадж-Махалом, расположено на холме с видом на залив и весь город, расположенный к северу от острова, на фоне горы Кабуган и знаменитого Буд-Бонгао (Пик Бонгао). Перенос органов власти способствовал быстрому развитию острова как самого южного центра торговли и коммерции. Население резко возросло, поскольку в город переехали люди (и их семьи), занятые на государственной службе.
Evidence of human presence in Bongao was carbon dated to be 8,810 to 5,190 years old, signifying one of the earliest known evidence of human presence in Southeast Asia. The bones, jars, shells, and other artifacts and fossils were found in the Bolobok Rock Shelter Cave Archaeological Site, which has been declared as an Important Cultural Treasure by the government in 2017. Much of the Bongao area was the center of Bajau culture and arts for hundreds of years. By the 14th century, Muslim missionaries from Arabia arrived and established the first ever mosque in the Philippines. The area was heavily converted to Islam, especially when the Sultanate of Sulu in nearby Sulu province was founded. The province of Tawi tawi was never officially controlled directly by the Spanish as the Sultanate of Sulu was in a perpetual war with Spain, resulting to the preservation of its Muslim and Bajau cultures. However, the sultanate waned and was captured by Spain, only to be handed to American forces after a few years. Sibutu remained under Spanish rule until 1900. Bongao was formally incorporated as a municipality on July 1, 1958 under Executive Order No. 355 signed by President Carlos P. Garcia. Before the armed rebellion of the MNLF in the early 1970s, Bongao was merely a backwater village ruled by the prominent noble Halun family, who used to own about three quarters of the island. The capital of the province was Batu Batu (in Panglima Sugala) in the mainland situated in a cove with deep waters suited for anchors of the Philippine Navy. At the height of the armed rebellion and fearing that the provincial capitol might be overrun, the government transferred it to Bongao. The white washed, Taj Mahal inspired provincial capitol building is located on a hill overlooking the bay and the whole town to the North of the Island against the backdrop of Mount Kabugan and the famous Bud Bongao (Bongao Peak). The transfer of the seat of government ushered the rapid development of the island as the southernmost center of commerce and trade. Suddenly, the population swelled as individuals (and their families) who are in government service moved to the town.
Городская часть
В 19-м Конгрессе Филиппин различные представители внесли на рассмотрение законопроекты, предусматривающие автоматическое преобразование Бонгао и других столиц провинций, не имеющих городов с компонентами, независимых городов с компонентами или городов высокой урбанизации, в города.
In the 19th Congress of the Philippines, house bills were filed by various representatives which seeks Bongao including other capital towns of provinces with no current component cities, independent component cities or highly urbanized cities to automatically convert into cities.
География
Территория муниципалитета включает остров Бонгао (где расположена центральная часть), остров Санга-Санга, остров Пабабаг, а также западную часть острова Тави-Тави.
The municipality's territory includes Bongao Island (where the poblacion is located), Sanga Sanga Island, Pababag Island, as well as the western end of Tawi Tawi Island.
Климат
В Бонгао тропический муссонный климат (Af) с обильными осадками в течение всего года.
Bongao has a tropical rainforest climate (Af) with heavy rainfall year round.
Культура
Сегодня Бонгао – крошечный космополитический центр, становящийся образцом многокультурного общества. В центре Бонгао расположены мечети для преимущественно мусульманского населения, католическая церковь, протестантский храм и китайский храм. Муниципалитет является местом расположения археологического памятника – пещеры Балобок, датировка находок в которой свидетельствует о присутствии человека на Тави-Тави в течение 5000–8000 лет, что делает её одним из древнейших мест поселения человека в Юго-Восточной Азии. В 2017 году национальное правительство объявило весь археологический комплекс объектом культурного наследия.
Today, Bongao is a minuscule cosmopolitan site that is becoming a model of multicultural society. In downtown Bongao, there are mosques for the majority Muslim population, a Catholic church, a church for Protestant inhabitants, and a Chinese temple. The municipality is the home of the Balobok Rock Shelter Cave Archaeological Site, which carbon dates the existence of humans on Tawi Tawi for 5,000 8,000 years, making it one of the earliest human settlement site in Southeast Asia. The entire archaeological site has been declared as an Important Cultural Property by the National Government in 2017.
Образование
В Бонгао расположены Минданаоский государственный университет – Колледж технологий и океанографии Тави-Тави (MSU TCTO), Тави-Тави региональный сельскохозяйственный колледж (TRAC), Технологический институт Махардика (MIT), Колледж Фонда учебного центра Абубакара (ALC), Тави-Тави школа акушерства (TTSM). Первые два являются государственными учебными заведениями, а последние три – частными. В Тави-Тави также есть несколько средних школ, включая среднюю школу естественных наук MSU TCTO, подготовительную среднюю школу MSU TCTO, школу искусств и торговли Тави-Тави, Нотр-Дам де Бонгао и школу рыболовства Тави-Тави (TTSF).
Bongao is home to the Mindanao State University Tawi Tawi College of Technology and Oceanography (MSU TCTO), Tawi Tawi Regional Agricultural College (TRAC), Mahardika Institute of Technology (MIT), Abubakar Learning Center Foundation College (ALC), Tawi Tawi School of Midwifery (TTSM). The first two are government owned state colleges, while the last three are privately owned. There are several secondary high schools in Tawi Tawi such as the MSU TCTO Science High School, MSU TCTO Preparatory High School, Tawi Tawi School of Arts and Trade, Notre Dame of Bongao, and Tawi Tawi School of Fisheries (TTSF).