Мелвин Игнатов: Убийство и признание после оправдания.
Mel Ignatow
Мелвин Игнатов: дело об убийстве Бренды Сью Шефер в Луисвилле. Оправдан, но признался в преступлении. Суд над Игнатовым, двойная опасность, лжесвидетельство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский преступник (1938–2008)
American criminal (1938–2008)
Мелвин Генри Игнатов (26 марта 1938 года – 1 сентября 2008 года) был жителем Луисвилла, штат Кентукки, которого судили за убийство в 1988 году своей бывшей девушки, Бренды Сью Шефер. Дело вызвало споры, поскольку Игнатов был оправдан по обвинению в убийстве, но впоследствии признался в убийстве Шефер. Однако, в соответствии с принципом недопустимости повторного преследования (double jeopardy), Игнатова не могли судить повторно за это убийство. Вместо этого он был признан виновным и отбыл около 10 лет в тюрьме за несколько случаев лжесвидетельства в своих показаниях перед большим жюри по этому делу.
Melvin Henry Ignatow (March 26, 1938 – September 1, 2008) was a resident of Louisville, Kentucky, who was tried for the 1988 murder of his former girlfriend, Brenda Sue Schaefer. The case was controversial since Ignatow was acquitted of the charge, but later admitted to killing Schaefer. Under the legal principle of double jeopardy, however, Ignatow could not be tried a second time for the murder. He was instead convicted and served roughly 10 years in prison for several instances of perjury in his grand jury testimony for the case.
Убийство
Игнатов и Бренда Шефер были в отношениях в течение двух лет на момент убийства. Игнатов знал, что Шефер, который жаловался на его жестокое обращение, планировала разорвать отношения. Он попросил бывшую девушку, Мэри Энн Шор, помочь ему спланировать и осуществить убийство. Они несколько недель тщательно готовились. Шор показала, что они "проверяли громкость крика" в ее доме и вырыли могилу в лесу позади него. 23 сентября 1988 года Шефер встретилась с Игнатовым, чтобы вернуть ему украшения, которые он ей доверил. Вместо этого Игнатов отвез Шефер в дом Шор, где он направил на нее пистолет и запер ее в доме. Шефер завязали глаза, заткнули рот и связали. Игнатов заставил Шефер раздеться, сфотографировал ее в откровенных позах, изнасиловал, совершил содомистское насилие и избил ее, прежде чем убить хлороформом. Шор фотографировала, пока Игнатов насиловал и пытает Шефер, и помогала Игнатову скрыть следы преступления. Они похоронили ее за домом Шор. Он забрал украшения Шефер и пленку.
Ignatow and Brenda Schaefer had been in a relationship for two years at the time of the murder. Ignatow knew that Schaefer, who had complained that he was abusive, was planning to break off the involvement. He asked a former girlfriend, Mary Ann Shore, to help him plan and carry out the murder. They spent several weeks making extensive preparations. Shore testified they had "scream tested" her house and dug a grave in the woods behind it. On September 23, 1988, Schaefer met Ignatow to return some jewelry of his that she had in her possession. Instead, Ignatow took Schaefer to Shore's house, where he pulled a gun on Schaefer and locked her in the house. Schaefer was blindfolded, gagged, and bound. Ignatow forced Schaefer to strip, photographed her in suggestive positions, raped, sodomized and beat her before killing her with chloroform. Shore took pictures while Ignatow raped and tortured Schaefer and assisted Ignatow in covering up the murder. They buried her behind Shore's house. He took Schaefer's jewelry and the exposed film.
Расследование и судебное разбирательство
После исчезновения Шефера полиция быстро заподозрила Игнатова, но не смогла найти свидетелей или вещественных доказательств, связывающих его с исчезновением Шефера, или даже обнаружить тело Шефера. В поисках хоть какой-то зацепки, которая позволила бы продвинуться в расследовании, полиция пригласила Игнатова дать показания перед большим жюри, чтобы он мог оправдать себя. Там он упомянул имя Шор, впервые вовлекая ее в расследование. Полиция допросила Шор, которая в итоге призналась в содействии в планировании убийства и в том, что фотографировала Игнатова, когда он подвергал Шефера пыткам и насилию. Шор также привела следователей к месту захоронения, где сильно разложившееся тело Шефера было погребено более года. Вскрытие показало, что она подвергалась насилию, но любые ДНК-доказательства, такие как кровь и сперма, успели разложиться. Следователи убедили Шор согласиться на использование прослушивающего устройства, пообещав привлечь ее лишь к ответственности за воспрепятствование правосудию. Во время прослушивания Шор рассказала Игнатову, что за ней охотится ФБР, и она опасается, что земельный участок за ее домом будет продан и застроен. На записи слышно, как он отчитывает ее за то, что она позволила ФБР "загнать себя в угол", и говорит, что ему все равно, выкопают ли они весь участок, потому что "то место, где мы закопали, не мелкое". На основании этой записи прокуроры предъявили Игнатову обвинение в убийстве в 1991 году. Судебный процесс был перенесен за пределы округа Луисвилл/Джефферсон в округ Кентон, где не было столь широкого освещения в прессе. В одном фрагменте записанного разговора между Игнатовым и Шор, где Игнатов сказал: "То место, где мы закопали, не мелкое. Кроме того, в той области рядом с этим местом нет деревьев", присяжные решили, что Игнатов произнес слово "безопасно", а не "место", как считала полиция. Это привело присяжных к выводу, что речь шла о зарытом сейфе. Более того, Шор, ключевой свидетель обвинения, пришла в суд в крошечной мини-юбке и смеялась во время дачи показаний, что подорвало ее доверие в глазах присяжных. Защита утверждала, что Шефера убила Шор, а не Игнатов. Присяжные оправдали Игнатова. Судья был настолько смущен вердиктом, что предпринял необычный шаг – написал письмо с извинениями семье Шефера. Родители Шефера умерли до начала судебного процесса. По словам некоторых членов семьи и друзей, их смерть наступила преждевременно из-за горя и стресса, вызванных убийством Шефера.
After Schaefer's disappearance, police quickly suspected Ignatow, but were unable to locate any witnesses or physical evidence linking him to Schaefer's disappearance, or even to locate Schaefer's body. In search for any lead that could let them move forward with the case, police invited Ignatow to clear his name by testifying before a grand jury. There, he mentioned Shore's name, bringing her into the investigation for the first time. The police interviewed Shore, who eventually confessed to helping plan the murder, and to taking pictures of Ignatow as he tortured and abused Schaefer. Shore also led the investigators to the grave site, where Schaefer's badly decomposed body had been buried for over a year. The autopsy showed she had been abused, but any DNA evidence, from blood and semen, had decomposed. The investigators convinced Shore to wear a wire, by promising only to charge her with tampering with evidence. In the surveillance, Shore told Ignatow that the FBI was hounding her and she was afraid the property behind her house was being sold and developed. He was on tape berating her for letting the FBI "rattle" her and told her he didn't care if they dug up the whole property because "that place we dug is not shallow." Based on this recording, prosecutors charged Ignatow with murder in 1991. The trial was moved outside the Louisville/Jefferson County area, to Kenton County where far less publicity had been generated. In one section of the recorded conversation between Ignatow and Shore, in which Ignatow stated, "That place we dug is not shallow. Beside that one area right by where that site is does not have any trees by it," the jury decided that Ignatow said "safe," not "site," as police believed. This led the jurors to conclude that the discussion involved a buried safe. Furthermore, Shore, the prosecution's star witness, wore a tiny miniskirt to court and laughed during her testimony, undermining her credibility in the eyes of the jury. The defense argued that Shore, not Ignatow, had killed Schaefer. The jury acquitted Ignatow. The judge was so embarrassed by the verdict that he took the unusual step of writing a letter of apology to the Schaefer family. Schaefer's parents died before the trial began. According to some family and friends, their deaths were premature due to the heartbreak and stress of Schaefer's murder.
Последствия
Через шесть месяцев после оправдания Игнатова, ковровый мастер, работавший в старом доме Игнатова, который был продан для финансирования его защиты, поднял часть ковролина в коридоре. Под ним он обнаружил вентиляционную решетку, в которой находился пластиковый пакет, зафиксированный скотчем внутри решетки. В пакете были украшения, которые Шефер взяла с собой в ночь исчезновения, и три не проявленных фотопленки. При проявке на пленках запечатлелись сцены пыток и изнасилования Шефер, как описывал Шор. На фотографиях лица Игнатова не было видно, но рисунок роста волос и родинки идеально соответствовали ему. Игнатову были предъявлены федеральные обвинения в лжесвидетельстве и даче ложных показаний ФБР, основанные на его показаниях перед большим жюри. Зная, что его нельзя повторно судить за убийство из-за принципа двойной опасности, Игнатов признался в суде во время процесса по обвинению в лжесвидетельстве. Он обратился к братьям Шефер и заявил, что убил ее, но утверждал, что она умерла спокойно. В 1992 году Игнатов признал себя виновным и был приговорен к восьми годам и одному месяцу лишения свободы. 23 октября 1997 года Игнатов был обвинен в лжесвидетельстве на уровне штата. Он был освобожден из федеральной тюрьмы 31 октября 1997 года. Позже его привлекли к ответственности за лжесвидетельство в деле против работодателя Шефер, который угрожал убить Игнатова, если он не раскроет местонахождение Шефер. Он был приговорен к девяти годам тюрьмы за лжесвидетельство как рецидивист, совершивший тяжкое преступление второй степени. В декабре 2006 года Игнатов был освобожден из тюрьмы во второй раз. Он вернулся в Луисвилл и поселился в доме, расположенном в четырех милях от того, где он убил Шефер. Автор Боб Хилл написал книгу об этом деле под названием «Двойная опасность», которая стала бестселлером и вызвала широкий общественный интерес. Телеканалы MSNBC и CourtTV также сняли документальные фильмы об этом деле. Бренда Сью Шефер похоронена на семейном участке кладбища Кэйв-Хилл в Луисвилле.
Six months after Ignatow's acquittal, a carpetlayer working in Ignatow's old house, which had been sold to fund his defense, pulled up a length of carpet in a hallway. Under it he found a floor vent containing a plastic bag, taped to hold it inside the vent. Inside the bag was the jewelry Schaefer had taken with her on the night of her disappearance, and three rolls of undeveloped film. When developed, the film showed Ignatow torturing and raping Schaefer, just as Shore had described. Ignatow's face was not in the pictures, but body hair patterns and moles matched him perfectly. Ignatow faced federal charges for perjury and lying to the FBI, based on his grand jury testimony. Knowing that he could not be retried for the murder because of double jeopardy, Ignatow confessed in court at his perjury trial. He turned to Schaefer's brothers in court and said that he had killed her, but claimed that she had died peacefully. In 1992, Ignatow pleaded guilty and was sentenced to eight years and one month in prison. On October 23, 1997, Ignatow was indicted on state perjury charges. He was released from federal prison on October 31, 1997. The state later prosecuted him on perjury charges for testimony he gave in a case against Schaefer's employer for threatening to kill Ignatow if he did not reveal where Schaefer was. He was sentenced to nine years in prison for perjury as a second degree persistent felony offender. Ignatow was released from prison for the second time in December 2006. He returned to Louisville, living in a home four miles from the house where he murdered Schaefer. Author Bob Hill wrote a book on the case called Double Jeopardy, which became a bestseller and provoked widespread interest in the case. MSNBC and CourtTV also produced television documentaries on the case. Brenda Sue Schaefer is buried in her family's plot in Cave Hill Cemetery in Louisville.
Смерть
1 сентября 2008 года Игнатов был найден мертвым в своей квартире. Ему было 70 лет. Вскрытие показало, что смерть Игнатова наступила в результате случайного падения, повлекшего рваные раны головы или руки, от которых он и истек кровью. Сосед, обнаруживший тело, рассказал: "Выглядело так, будто он упал и попытался добраться до кухни, там был кровавый след, а потом, похоже, он пытался дойти до своей комнаты, но не успел – его тело нашли именно там". Сериал Investigation Discovery "Зло живет здесь" (10 сезон, 4 серия) посвятил этому делу эпизод под названием "Он избежал наказания за убийство", который впервые вышел в эфир 8 августа 2021 года.
On September 1, 2008, Ignatow was found dead in his apartment. He was 70 years old. An autopsy determined that Ignatow died from an accidental fall that lacerated his head or his arm, and that he had eventually bled to death. The neighbor who found his body stated that "It just looked like he had fell and he tried to go to the kitchen, and there was a blood trail that way, and then it looked like he tried to make it to his room, before he made it to his room, that's where they found his body at." Investigation Discovery series, Evil Lives Here (S10 Ep4), had an episode about the case titled "He Got Away With Murder", which originally aired on August 8, 2021.