Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форли (/fɔːrˈliː/ форЛИ, ; Forum Livii) — коммуна (муниципалитет) и город в Эмилии-Романье, Северная Италия, являющийся вместе с Чезеной столицей провинции Форли-Чезена. Это центральный город Романьи. Город расположен вдоль Виа-Эмилии, к востоку от реки Монтоне, и представляет собой важный сельскохозяйственный центр. В городе находятся некоторые из наиболее значимых культурных и художественных достопримечательностей Италии; он также известен как родина художников Мелоццо да Форли и Марко Пальмеццано, историка-гуманиста Флавио Биондо, врачей Джеронимо Меркуриали и Джованни Баттиста Морганьи. Университетский кампус Форли (входит в состав Болонского университета) специализируется на экономике, инженерии, политических науках, а также на школе перспективных современных языков для устных и письменных переводчиков (SSLMIT).
Forlì (/f//ɔːr/'/l//iː/ forLEE, ; ; Forum Livii) is a comune (municipality) and city in Emilia Romagna, Northern Italy, and is, together with Cesena, the capital of the Province of Forlì Cesena. It is the central city of Romagna. The city is situated along the Via Emilia, to the east of the Montone river, and is an important agricultural centre. The city hosts some of Italy's culturally and artistically significant landmarks; it is also notable as the birthplace of painters Melozzo da Forlì and Marco Palmezzano, humanist historian Flavio Biondo, physicians Geronimo Mercuriali and Giovanni Battista Morgagni. The University Campus of Forlì (part of the University of Bologna) is specialized in Economics, Engineering, Political Sciences as well as the Advanced school of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT).
Климат
Климат района влажный субтропический (Cfa по классификации климата Кёппена) с чертами средиземноморского климата, значительно смягченный близостью города к морю. Для Форли характерны жаркие и солнечные лета, когда температура может превышать 30 °C (86 °F) и даже достигать 40 °C (104 °F) в самые жаркие недели года. Зимы прохладные и влажные, с частыми туманами. Периодически теплый сирокко дует с юга, принося кратковременное потепление.
The climate of the area is humid subtropical (Cfa in the Köppen climate classification) with Mediterranean features, fairly mitigated by the relative closeness of the city to the sea. Forlì is characterized by hot and sunny summers, with temperatures that can exceed 30 °C (86 °F) and even reach 40 °C (104 °F) during the hottest weeks of the year. Winters are cool and moist, with frequent fog. Occasionally the warm Sirocco wind blows from the south, bringing warmer temperatures for brief periods.
Древняя эпоха
Окружающие Форли были заселены еще в палеолите: на участке Ка' Белведер Монте-Поджоло обнаружены тысячи сколов кремня в слоях, датированных 800 000 лет до нашей эры, что свидетельствует о существовании мастерской по обработке кремня для изготовления острорежущих орудий в преашельской фазе палеолита. Форли был основан после римского завоевания оставшихся галльских поселений, приблизительно во время строительства Виа Эмилия. Точная дата этого события до сих пор остается предметом споров из-за отсутствия однозначных доказательств, хотя некоторые историки полагают, что первое поселение древнеримского Форума было основано около 188 года до н.э. консулом Гаем Ливием Салинатором (тем самым, кто сражался с Гасдрубалом Баркой и разгромил его на берегах реки Метавр в 207 году до н.э.), который дал ему латинское название Forum Livii, означающее «место рода Ливиев». Другие утверждают, что город мог быть основан позднее, во времена Юлия Цезаря. В 88 году до н.э. город был разрушен во время гражданских войн между Гаем Марием и Суллой, но впоследствии восстановлен претором Ливием Клодием.
The surroundings of Forlì have been inhabited since the Paleolithic: a site, Ca' Belvedere of Monte Poggiolo, has revealed thousands of chipped flints in strata dated 800,000 years before the present era, which indicates a flint knapping industry producing sharp edged tools in a pre Acheulean phase of the Paleolithic. Forlì was founded after the Roman conquest of the remaining Gallic villages, about the time the Via Aemilia was built. With no clear evidence, the exact date this occurred is still under debate, though some historians believe that the first settlement of the ancient Roman Forum was built in approximately 188 BC by consul Gaius Livius Salinator (the same that fought Hasdrubal Barca and vanquished him at the banks of the Metaurus River in 207 BC), who gave it the Latin name Forum Livii, meaning "the place of the gens Livia". Others argue the town may have been founded later, during the time of Julius Caesar. In 88 BC, the city was destroyed during the civil wars of Gaius Marius and Sulla, but later rebuilt by the praetor Livius Clodius.
Средние века
После распада Западной Римской империи город вошел в состав владений Одоакра и Остроготского королевства. С конца VI века до 751 года Форли был отдалённой частью Византийской / Восточной Римской власти в Италии, известной как Экзархат Равенны. В это время германские ломбарды неоднократно захватывали город – в 665, 728 и 742 годах. В 757 году он окончательно вошёл в состав Папской области в рамках дарения Пепина. В 1276 году, 14 ноября, войска города потерпели поражение от союзного войска гвельфов, включавшего флорентийские отряды, при Чивителле; а в самом Форли – от мощного французского контингента, посланного папой Мартином IV, 15 мая 1282 года, в битве, упомянутой Данте Алигьери (которого в 1303 году в городе принимал Скарпетта Орделаффи), «Божественная комедия», «Ад», 27-я песнь. В 1282 году войска Форли возглавлял Гидо да Монтефельтро, а французскими войсками командовал Жан д’Эпп. Одним из его советников был астролог Гидо Бонатти (советник императора Фридриха II). В следующем году истощённый городской сенат был вынужден уступить папской власти и попросил Гидо покинуть город. Коммуна вскоре подчинилась местному кондотьеру, отказавшись принимать представителя прямой папской власти, и Симоне Местагерра провозгласил себя сеньором Форли. Однако ему не удалось мирно передать новую синьорию наследнику, и Форли перешёл к Магинардо Пагано, затем к Угуччоне делла Фагиола (1297) и другим, пока в 1302 году власть не перешла к Орделаффи. Местные группировки при поддержке папства изгоняли семью в 1327–1329 и вновь в 1359–1375 годах, а в других случаях Орделаффи изгоняли епископов. До эпохи Возрождения Орделаффи стремились удержать власть над городом и его окрестностями, особенно против попыток папства восстановить свой авторитет. Часто происходили гражданские войны между членами семьи. Они также нанимались в качестве кондотьеров на службу другим государствам, чтобы заработать средства на защиту или украшение Форли.
After the collapse of the Western Roman Empire, the city was incorporated into the realms of Odoacer and of the Ostrogothic Kingdom. From the end of the 6th century to 751, Forlì was an outlying part of the Byzantine / Eastern Roman power in Italy known as the Exarchate of Ravenna. During this time the Germanic Lombards repeatedly took the city – in 665, 728, and 742. It was finally incorporated with the Papal States in 757, as part of the Donation of Pepin. against a Guelph allied force, including Florentine troops, at Civitella on 14 November 1276; and at Forlì itself against a powerful French contingent sent by Pope Martin IV, on 15 May 1282, in a battle cited by Dante Alighieri (who was hosted in the city in 1303 by Scarpetta Ordelaffi), Inferno 27. In 1282, Forlì's forces were led by Guido da Montefeltro, while the French were under Jean d'Eppe. The astrologer Guido Bonatti (advisor of Emperor Frederick II) was one of his advisors. The following year the city's exhausted Senate was forced to cede to papal power and asked Guido to take his leave. The commune soon submitted to a local condottiere rather than accept a representative of direct papal control, and Simone Mestaguerra had himself proclaimed Lord of Forlì. He did not succeed in leaving the new signory peacefully to an heir, however, and Forlì passed to Maghinardo Pagano, then to Uguccione della Faggiuola (1297), and to others, until in 1302 the Ordelaffi came into power. Local factions with papal support ousted the family in 1327–29 and again in 1359–75, and at other turns of events the bishops were expelled by the Ordelaffi. Until the Renaissance the Ordelaffi strived to maintain the possession of the city and its countryside, especially against Papal attempts to assert back their authority. Often civil wars between members of the family occurred. They also fought as condottieri for other states to earn themselves money to protect or embellish Forlì.
Современный век
Самым известным из Орделаффи был Пино III, который правил Синьорией Форли с 1466 по 1480 год. Пино был жестоким правителем, однако он обогатил город новыми стенами и зданиями, а также покровительствовал искусству. Когда он умер в возрасте 40 лет при подозрении в отравлении, положение Форли ослабло, так как фракции Орделаффи воевали друг с другом, пока папа Сикст IV не захватил синьорию для своего племянника Гироламо Риарио. Риарио был женат на Катерине Сфорца, несгибаемой госпоже Форли, чье имя связано с последней эпохой независимости города. Форли был захвачен висконти в 1488 году и Чезаре Борджиа в 1499 году, после смерти которого он оказался в большей, чем прежде, зависимости от папы (за исключением кратковременного возвращения Орделаффи в 1503–1504 годах). Рядом с хутором расположен аэродром с взлетно-посадочной полосой длиной приблизительно и шириной, который используется как посадочная площадка для самолетов ULM и радиоуправляемых моделей. Здесь находится летная школа Ali Soccorso, принадлежащая Гражданской обороне. Этот рекреационный аэродром дополняет основной аэропорт Форли, расположенный к югу от города.
The most renowned of the Ordelaffi was Pino III, who held the Signiory of Forlì from 1466 to 1480. Pino was a ruthless lord; nevertheless he enriched the city with new walls and buildings and was a sponsor of the arts. When he died aged 40, under suspicion of poisoning, the situation of Forlì was weakened as factions of Ordelaffi fought one another, until Pope Sixtus IV claimed the signory for his nephew Girolamo Riario. Riario was married to Caterina Sforza, the indomitable Lady of Forlì whose name is associated with the city's last independent history. Forlì was seized in 1488 by the Visconti and in 1499 by Cesare Borgia, after whose death it became more directly subject to the pope than ever before (apart from a short lived return of the Ordelaffi in 1503–1504). An aerodrome, with a runway approximately long and wide, is close to the hamlet; it is used as a landing field for ULM and R/C model aircraft. It is the seat of the Flight School Ali Soccorso belonging to the Civil Defence. This recreational aerodrome is complementary to Forlì's main airport, south of the city.
Транспорт
Железнодорожная станция Форли расположена на линии Болонья — Анкона. Открытая для использования в 1926 году, она заменила первоначальную станцию, которая функционировала с 1861 года. Здание первоначального вокзала сохранилось и находится примерно к западу от современной станции. Аэропорт Форли был закрыт 29 марта 2013 года в связи с банкротством управляющей компании. После 8 лет, в марте 2021 года, аэропорт возобновил свою работу.
Forlì railway station is on the Bologna–Ancona line. Opened for use in 1926, it replaced the original station, which had been in use since 1861. The passenger building of the original station still stands, about west of the present station. Forlì Airport was closed on 29 March 2013 due to bankruptcy of the company that ran it. After 8 years in March 2021 the airport start functioning again.
В популярной культуре
Второй роман Сомерсета Моэма «Создание святого» (1898) действие которого разворачивается в Форли в конце XV века при Гироламо Риарио. Город фигурирует в видеоигре Assassin's Creed II (2009), где Эцио Аудиторе должен защитить его от братьев Орси при поддержке Макиавелли и Катерины Сфорца. В игре Форли изображен с узнаваемыми достопримечательностями.
Somerset Maugham's second novel The Making of a Saint (1898) is set in late fifteenth century Forlì under Girolamo Riario. The city is featured in the 2009 video game Assassin's Creed II, where Ezio Auditore has to defend it against the Orsi brothers with Machiavelli and Caterina Sforza. Forlì is shown with prominent landmarks.