Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Beyond Good and Evil — седьмой студийный альбом английской рок-группы The Cult. Выпущенный в 2001 году, он стал их первой новой записью за шесть с половиной лет. Альбом дебютировал на 37-м месте в чартах США, на 22-м месте в Канаде и на 25-м месте в Испании. Был официально выпущен только один сингл — "Rise", к которому было снято музыкальное видео. Песни "Breathe" и "True Believers" вышли в качестве промо-синглов, но не как официальные релизы. Этот альбом ознаменовал возвращение Мэтта Сорума на место барабанщика The Cult. Хотя Сорум ранее участвовал в турне Sonic Temple с группой в 1989 и 1990 годах, это был его первый студийный альбом, записанный вместе с The Cult. Это единственный альбом The Cult, в записи которого участвовал Сорум.
Beyond Good and Evil is the seventh studio album by English rock band The Cult. Released in 2001, it marked their first new recording in six and a half years. The record debuted at No. 37 on the charts in the United States, No. 22 in Canada, No. 25 in Spain. Only one single, "Rise", was officially released and had a music video. The songs "Breathe" and "True Believers" were released as promotional singles but not as official singles. This album marked the return of Matt Sorum as The Cult's drummer. Although Sorum had previously toured with the band on the Sonic Temple tour in 1989 and 1990, this was the first time that he had recorded a studio album with the band. It is the only Cult album to feature Sorum.
История и написание
Название альбома отсылает к одноименной книге Фридриха Ницше 1886 года, а первоначально он имел временное рабочее название Bring Me the Head of Dave Grohl, отсылая к фронтмену Foo Fighters и бывшему барабанщику Nirvana. В 2006 году вокалист Иэн Астбери заявил на сайте группы, что предпочитал бы название Demon Process для альбома. Песня "My Bridges Burn" изначально называлась "Save Me"; у песни "Breathe" первоначально было немного более длинное название "Breathe (You Bastard)", а после гитарного соло была добавлена клавишная партия, которая впоследствии была удалена; песня "Speed of Light" прошла через несколько различных названий: сначала "Black California", затем "Who Plays the Devil", прежде чем группа остановилась на окончательном варианте. Существует несколько CD-ацетатов ранних записей песен, которые позже вошли в альбом Beyond Good and Evil. В сеть попал CD-R с демо-версиями песен, неофициально называемый Unmixed, Unmastered, Unsequenced, а также распространяется пиратский CD-R с более поздними, но все еще незаконченными версиями этих песен.
The title of the record is a reference to Friedrich Nietzsche's 1886 book of the same title, and it briefly had the mock working title of Bring Me the Head of Dave Grohl, referencing the frontman of Foo Fighters, and also the former drummer of Nirvana. In 2006, singer Ian Astbury claimed via the band's website that his preferred choice for the record's title was Demon Process. "My Bridges Burn" was originally titled "Save Me"; "Breathe" originally had the slightly longer title "Breathe (You Bastard)" along with an overdub of keyboards after the guitar solo which was later removed; and "Speed of Light" went through several different titles: originally titled "Black California", then "Who Plays the Devil" before the band decided on its final title. There are several CD acetates of early recordings of the songs later featured on Beyond Good and Evil. A CD R of demo versions of the songs leaked out, unofficially referred to as Unmixed, Unmastered, Unsequenced, and a bootleg CD R of later, but still unfinished versions of the songs are also in circulation.
Другие версии
В материковом Китае эта пластинка была выпущена в разворотной картонной обложке. На Тайване она вышла с оби (obi). На некоторых немецких CD-изданиях "Nico" ошибочно указывался как "Niko". В Австралии руководителям звукозаписывающих компаний был передан демо-диск с шестью песнями. В Германии был выпущен промо-диск в тонком пластиковом боксе с совершенно другой обложкой.
In mainland China, this record was issued in a cardboard foldout sleeve. In Taiwan, it was released with an obi strip. "Nico" was incorrectly listed as "Niko" on some German CD pressings. In Australia, a six song demo disc was given to record company executives. A promotional disc was released in a slimline plastic CD case in Germany, with a completely different front cover.