Баварский эротический фильм: История и феномен "Lederhosenfilm"

Введение

Баварское порно (Lederhosenfilm, "фильм в кожаных шортах") – это лагерный поджанр комедийного эротического кино из Германии.

История

Вершиной жанра стали конец 1960-х и начало 1970-х годов, примерно совпадающие с канцлерством Вилли Брандта, но эти фильмы продолжали выпускаться примерно до 1980 года. Сегодня они живут как неотъемлемая часть ночной программы европейских кабельных и спутниковых каналов. Среди режиссеров, работавших в этом жанре, были Франц Антель (Liebe durch die Hintertür, 1969; Das Love Hotel in Tirol, 1978), Франц Маришка (Liebesgrüße aus der Lederhose, 1973; Zwei Däninnen in Lederhosen, 1979; Three Lederhosen in St. Tropez, 1980), Франц Йозеф Готтлиб (No Sin on the Alpine Pastures, 1974), Алоис Бруммер (Beim Jodeln juckt die Lederhose, 1974) и Губерт Франк (Jagdrevier der scharfen Gemsen, 1975). Алоис Бруммер был продюсером многих из этих фильмов. Будучи владельцем двух кинотеатров, он заинтересовался кинопроизводством и решил попробовать себя в роли режиссера и продюсера. После нескольких фильмов "Репортаж" (так называемые документальные фильмы о "немецких домохозяйках" или "школах для девочек", как реакция на серьезные документальные фильмы о сексуальных темах в Германии конца 60-х годов) он включился в работу над вышеупомянутой серией. Действие этих фильмов происходило преимущественно в Альпах. Режиссер Франц Маришка вдохновился газетной статьей 1972 года о состоятельных женщинах-туристах в Баварии, которые пытались соблазнить местных молодых людей или хозяина гостиницы, где они останавливались (и платили им за это). Маришка загорелся этой идеей и взялся за создание фильмов на эту тему, выбрав Альпы в качестве фона. Баварские порнофильмы обычно снимались в Баварии (Bayern) или Тироле (Tirol). В то время большинство немецких киностудий находились в Мюнхене, что было несколько иронично, учитывая, что Бавария всегда была одним из наиболее консервативных в культурном и социальном плане регионов Германии, находясь под управлением Христианско-социального союза практически непрерывно с 1947 года. Немало этих фильмов имеют австрийское происхождение, поскольку действие многих из них разворачивается в Тироле. В то время баварская порнография казалась возмутительной и шокирующей старшему поколению, воспитанному на семейных ценностях национал-социалистического режима и традиционной немецкой сексуальной морали. Для поколения, выросшего после Второй мировой войны, эти фильмы воплощали свободу и раскрепощение, принесенные сексуальной революцией. Сегодня эти фильмы ценятся скорее за их культовый статус, чем за способность вызывать сексуальное возбуждение. Их наследие наиболее заметно в кислотно-джазовых саундтреках, использованных в этих фильмах, которые стали популярны среди хипстеров в конце 1990-х годов, наряду с возрождением поп-музыки в стиле space age. Герт Вильден сочинил и исполнил со своим оркестром множество саундтреков к баварской порнографии. Некоторые баварские порнофильмы были дублированы на английский язык немецкими актерами, говорящими по-английски. Некачественные переводы, дубляж в стиле "Годзиллы" и немецкий акцент усиливают культовый эффект этих фильмов, делая их еще более причудливыми, чем немецкие оригиналы. В Соединенных Штатах баварская порнография выходила под такими названиями, как Naughty Co Eds, 2069: A Sex Odyssey и The Sinful Bed.

The apogee of the genre was the late 1960s and early 1970s, corresponding roughly to the chancellorship of Willy Brandt, but these films continued to be produced up to about 1980. Today they live on as staples of late night European cable and satellite channels. Among the directors working in this genre were Franz Antel (Liebe durch die Hintertür, 1969; Das Love Hotel in Tirol, 1978), Franz Marischka (Liebesgrüße aus der Lederhose, 1973; Zwei Däninnen in Lederhosen, 1979; Three Lederhosen in St. Tropez, 1980), Franz Josef Gottlieb (No Sin on the Alpine Pastures, 1974), Alois Brummer (Beim Jodeln juckt die Lederhose, 1974), and Hubert Frank (Jagdrevier der scharfen Gemsen, 1975). Alois Brummer was the producer of many of these films. Being the owner of two cinemas, he became interested in films and filmmaking and thought he could make a director and producer himself. After some "Report" movies (so called documentaries about "German housewives" or "schools for girls", as a reaction to serious documentaries about sexual items in Germany's late 60's) he became involved in the series as mentioned above. These were mainly situated in the Alps. Director Franz Marischka got the idea by a newspaper article in 1972 about wealthy female tourists in Bavaria who tried to seduce local young men or the landlord of the inn where they were staying (and paid them for it). Marischka was inspired and set himself to make films about the subject. Therefore, the Alps were chosen as background. Bavarian porn films were usually set in Bavaria (Bayern) or Tyrol (Tirol). At that time most German film studios were located in Munich. This was somewhat ironic, considering the fact that Bavaria has been one of the more culturally and socially conservative areas of Germany, and has been run by the Christian Social Union almost continuously since 1947. Not a few of those movies are of Austrian origin, since many of them take place in Tyrol. At the time, Bavarian porn seemed outrageous and shocking to the older generation, who had been instilled with the family values of the National Socialist regime, not to mention traditional German sexual morality. To the baby boomers who came of age after World War II, the films embodied the freedom and liberation brought about through the Sexual Revolution. Today, these films are revered more for their camp value than any ability to cause sexual arousal. Their legacy is most evident in the poppy acid jazz soundtracks used in these films, which became popular among hipsters during the late 1990s, along with the resurgence of space age pop. Gert Wilden composed and performed many Bavarian porn soundtracks with his orchestra. Some Bavarian porn films were dubbed into English by German actors and actresses speaking English. The poor translations, "Godzilla style" dub quality, and German accents elevate the camp factor of these films to a level beyond that of the German originals. Bavarian porn was released in the United States under titles such as Naughty Co Eds, 2069: A Sex Odyssey, and The Sinful Bed.