Введение
"Астронавты" – британский телевизионный ситком, который транслировался на ITV с 26 октября 1981 года по 23 августа 1983 года. Его авторами были Грэм Гарден и Билл Одди, двое участников группы The Goodies. Дик Клемент и Йен Ла Френаис, известные по работе над сериалом "Порридж", выступили редакторами сценария. Производство осуществляла компания Witzend для ATV, которая в середине производственного цикла была переименована в Central. В 1986 году телеканал Channel 4 повторно показал подборку из восьми эпизодов.
Сюжет
Три главных героя отправляются в космос, чтобы занять космическую станцию на шесть месяцев. Они берут с собой собаку, коллекцию белых мышей и несколько насекомых. Собака, Бимбо, ранее появлялась в телешоу "The Goodies". Астронавтов зовут Малкольм Мэттокс, Джентиан Фостер и Дэвид Акройд, а их контакт в Центре управления полётами – американец по имени Бидл. Юмор строился главным образом на клаустрофобических условиях двухкомнатной "космической лаборатории" и вытекающей из этого напряжённости.
Серия 1 (1981)
Эпизод первый (26 октября 1981) – Наступает рассвет новой эры. Полковник ВВС США Ллойд Бидл представляет прессе своих британских космонавтов, чье воображение разыгрывается, когда они узнают, что в состав экипажа входит женщина. Но у Бидла есть еще один козырь в рукаве: Бимбо, дворняга. Эпизод второй (2 ноября 1981) – На орбитальной космической станции члены экипажа пытаются акклиматизироваться, быстро обнаруживая недостатки друг друга. Сон не приходит к ним, и они понимают, что о приватности можно забыть. Эпизод третий (9 ноября 1981) – Джентиан руководит проектами в области наук о жизни, а Дэвид занимается наблюдением Земли, астрономией, кристаллографией и связью, оставляя Малкольма за уборкой. И он справляется с этим не очень хорошо. Только серьезный кризис заставляет командира миссии проявить себя. Эпизод четвертый (16 ноября 1981) – Земные проблемы проникают на космическую станцию, и Джентиан Фостер уверена, что знает причину: Акройд ведет себя грубо, потому что она ему не нравится, а Мэттокс снисходителен, потому что испытывает к ней симпатию. Эпизод пятый (23 ноября 1981) – После пяти недель постоянного наблюдения отношения между экипажем и Центром управления полетами накаляются. Когда Бидл уходит на обед, астронавты решают проучить его. Эпизод шестой (30 ноября 1981) – Пятьдесят дней в космосе – это новость, но СМИ уже потеряли интерес. Бидл обещает исправить ситуацию. Однако Акройда больше интересует мощный продукт его лабораторного эксперимента с дрожжами, плодовыми мушками и огромным количеством сока черной смородины. Эпизод седьмой (7 декабря 1981) – Девятая неделя миссии: депрессия охватила всех. Еда надоела. Рутина надоела. И тут – катастрофа! Короткое замыкание погружает станцию во тьму. С Мэттоксом и Акройдом выведенными из строя, Фостер должна рассчитывать на Бимбо, чтобы спастись.
Episode Three (9 November 1981) – Gentian's in charge of the Life Science Projects, and David's doing Earth Observation, Astronomy, Crystallography and Communications — leaving Malcolm doing the dusting. And not terribly well. It takes a major crisis before the Mission Commander finally comes into his own. Episode Four (16 November 1981) – Earthly problems invade the space station and Gentian Foster believes she knows why: Ackroyd's being beastly because he doesn't fancy her, and Mattocks is being patronising because he does. Episode Five (23 November 1981) – After five weeks of constant surveillance, relations between the crew and Ground Control are strained. So when Beadle disappears for lunch, the astronauts decide to get even. Episode Six (30 November 1981) – Fifty days in space should be newsworthy, but the media has already lost interest. Beadle promises to remedy the situation. Ackroyd, however, is more interested in the potent product of his lab experiment involving yeast, fruit flies and a copious quantity of blackcurrant juice
Episode Seven (7 December 1981) – Nine weeks into the mission: depression is rampant. The food is boring. The routine is boring. Then, catastrophe! A wiring fault plunges the station into darkness. With Mattocks and Ackroyd out of action, Foster must rely on Bimbo to save her.
Серия 2 (1983)
"Один из четырех уходит" (19 июля 1983) – Джентиан разговаривает с оборудованием, а Акройд вполне доволен, беседуя сам с собой. Мэттокс обеспокоен ими обоими и обсуждает это с единственным человеком, которому он доверяет, – Бимбо. "Зачем мы здесь?" (26 июля 1983) – Акройд называет всю миссию большой рекламной акцией. Мэттокс тем временем был замечен за подозрительной деятельностью и отправкой зашифрованных сообщений. Джентиан и Акройд хотят знать, что происходит, но это строго секретно. "Отсутствие усиливает чувства" (2 августа 1983) – Мэттокс тоскует по жене, но остальные двое не проявляют к нему сочувствия, настаивая на том, чтобы он выполнял свои домашние обязанности, пока находится на космической станции. У Бидла свидание. "Мы не одиноки" (9 августа 1983) – Акройд обеспокоен тем, что он поддерживает некоторые системы за пределами допустимых параметров – аварийные ремонты стали обычным делом. Во время одного из отключений электроэнергии Джентиан видит яркий объект за окном своей лаборатории. "До возвращения неделя" (16 августа 1983) – Осталась одна неделя, и экипаж побил рекорд самого продолжительного космического полёта в истории. Бидл в восторге, но Мэттокс ведет себя страннее, чем обычно, задавая вопросы о смысле бытия, что сильно раздражает остальных. "Возвращение домой" (23 августа 1983) – После шести месяцев миссия завершена, и пора возвращаться домой. Недавнее озарение Мэттокса по-прежнему раздражает остальных, а беспокойство о возвращении в атмосферу вызвало бессонницу у всей группы. Акройд не хочет возвращаться домой.
"Absence Makes the Heart" (2 August 1983) – Mattocks is pining for his wife but he gets no sympathy from the other two, who are determined to see that he lives up to his domestic responsibilities while he's at the space station. Beadle has a hot date. "We Are Not Alone" (9 August 1983) – Ackroyd is concerned that he is now maintaining some of the systems beyond their level of tolerance — emergency repairs are now the norm. During one of the blackouts Gentian sees a bright object outside her lab window. "One Week to Go" (16 August 1983) – One week to go and the crew breaks the record for the longest spaceflight in history. Beadle is ecstatic but Mattocks is behaving more strangely than normal, questioning things at a cosmic level — much to the annoyance of the other two. "Going Home" (23 August 1983) – After six months, the mission is completed and it's time to go home. Mattocks' recent epiphany still annoys the other two, and concern over re entry has caused group insomnia. Ackroyd doesn't want to go home.
Выпуск на DVD
Полная серия "Астронавтов" вышла 9 июля 2012 года.
Американская версия
11 августа 1982 года CBS показал пилотный эпизод американской адаптации под названием "Астронавты", но сериал так и не был запущен в производство. В нём снялись Гранвилл Ван Дусен в роли Маттокса (переименованного в Роджера Кенфилда), Брианна Лири в роли Фостера (переименованной в Дженнифер Тейт), Брюс Дэвисон в роли Акройда и Маклин Стивенсон в роли Бидла (переименованного в Майкла К. Букера).