Введение
Книга 1931 года Фрэнклина У. Диксона "Что произошло в полночь" – это 10-й том оригинальной серии "Тайны мальчиков Харди", изданной издательством Grosset & Dunlap. Книга была написана Лесли Макфарлейном для синдиката Стратмейера в 1931 году. С 1959 по 1973 год первые 38 томов этой серии были систематически переработаны в рамках проекта под руководством Гарриет Адамс, дочери Эдварда Стратмейера. Оригинальная версия книги была переписана Томом Малви в 1967 году, что привело к появлению двух различных историй с одинаковым названием.
What Happened at Midnight is Volume 10 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. This book was written for the Stratemeyer Syndicate by Leslie McFarlane in 1931. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of this series were systematically revised as part of a project directed by Harriet Adams, Edward Stratemeyer's daughter. The original version of this book was rewritten in 1967 by Tom Mulvey resulting in two different stories with the same title.
Резюме сюжета (пересмотренное издание)
Джо и Фрэнк получают задание от своего отца, Фентона Харди, проникнуть в дом ученого и извлечь секретное изобретение, чтобы защитить его от кражи во время его отсутствия. Братья успешно забирают устройство, попутно предотвратив попытку ограбления. Оказывается, это небольшой транзисторный радиоприемник с удивительно четким сигналом. Отец присылает сообщение с требованием тщательно его охранять, поэтому они прячут его в багажнике машины. На следующий день, на выставке старинных самолетов, Чет наступает на ногу блондину, который приходит в ярость, но убегает, когда прохожий заявляет, что тот пытался подслушать их разговор. Позже братья видят этого блондина, который, спасаясь бегством, случайно высыпает содержимое портфеля. С этого момента сюжет во многом повторяет оригинальный, с незначительными изменениями и обновлениями. На вечеринке у Чета позже той же ночью мальчики замечают, что кто-то осматривает их машину. Джо идет расследовать и исчезает, когда часы бьют полночь. Как и в оригинале, Фрэнк и Чет ищут Джо, но след остывает, пока неожиданно не получают наводку от тети Гертруды, которая приводит их к пещерам вдоль залива на Шор Роуд. В этой версии злодеи предстают в роли контрабандистов драгоценностей и похитителей электронных устройств. Нью-йоркская сцена развивается примерно так же, как и в оригинальной версии, однако в 1967 году Харди не стесняются обращаться за помощью к семье и поэтому не нуждаются в автостопе обратно в Бэйпорт после ограбления. Вернувшись в Бэйпорт, мальчики выясняют, что главарь банды работает в местном ювелирном магазине, и, как и в оригинале, они следуют за ним в аэропорт. Использование бипланов, присутствующее в оригинале, сохраняется в новой версии благодаря тому, что Харди связываются со знакомым, у которого есть старинный самолет, чтобы помочь им преследовать Таффи Марра. Их побег на парашютах из падающего биплана, один из самых драматичных эпизодов оригинальной версии, также присутствует в новой книге. Как и в первой книге, Марра и остальные члены банды арестованы поздней ночью на пляже, когда они пытаются выгрузить партию краденых бриллиантов.
Резюме сюжета (оригинальное издание)
Эта история начинается с того, что Чет Мортон обучает мальчиков Харди и их друзей пользоваться новым автоматом, который недавно открылся в их родном городе Бэйпорт. В суматохе мальчики случайно толкаются и натыкаются на светловолосого мужчину. Позже, во время борьбы с ребятами из Crabb Corners, Джо Харди снова сталкивается с этим блондином, из-за чего тот роняет свой пакет, в котором впоследствии обнаруживаются бриллианты, которые он перевозил контрабандой. Вечером того же дня мальчики Харди посещают вечеринку на ферме Мортонов. Ровно в полночь Джо Харди бесследно исчезает. Сначала Фрэнк думает, что брат просто шутит, но когда тот не возвращается, Фрэнк начинает волноваться. Вскоре Фрэнку и его друзьям удается найти Джо, которого похитили и держат в заложниках в пещере вдоль Шор Роуд. Дальнейшее повествование рассказывает о путешествии Фрэнка и Джо в Нью-Йорк, чтобы раскрыть тайну светловолосого мужчины. В Нью-Йорке их обворовывают, и им приходится ночевать в парке, слушая бой курантов. Автостопом возвращаясь из Нью-Йорка, мальчики встречают двух агентов Министерства юстиции, расследующих дело о контрабанде бриллиантов. Вернувшись в Бэйпорт, братья Харди выходят на след Таффи Марра, подозреваемого в контрабанде алмазов. Они преследуют его до аэропорта, а затем нанимают самолет, чтобы продолжить погоню, но в арендованном самолете возникают технические проблемы, и он терпит крушение. Снова вернувшись в Бэйпорт, они снова находят Таффи Марра и отправляют сообщение агентам Министерства юстиции с просьбой о помощи в его аресте. Вместе с агентами Министерства юстиции братьям Харди удается арестовать Таффи Марра и его сообщников. История завершается неформальной вечеринкой на ферме Мортонов, где мальчики рассказывают друзьям о своих приключениях, а куранты вновь бьют полночь.