Кіріспе

Франклин У. Диксонның 1931 жылғы "Түн ортасында не болды?" кітабы – Grosset & Dunlap баспасынан шыққан "Харди Бойз құпиялары" кітабының 10-томы. Бұл кітапты Лесли МакФарлейн 1931 жылы "Стратемейер Синдикаты" үшін жазған. 1959 және 1973 жылдар аралығында осы серияның алғашқы 38 томы Эдвард Стратмейердің қызы Харриет Адамс басқарған жобаның бөлігі ретінде жүйелі түрде жаңартылды. Бұл кітаптың түпнұсқа нұсқасы 1967 жылы Том Малвимен қайта жазылды, соның нәтижесінде бірдей атаумен екі түрлі оқиға пайда болды.

Кескіннің қысқаша мазмұны (қайта қаралған басылым)

Джо мен Фрэнк әкесі Фентон Хардиден бір ғалымның үйіне кіріп, құпия өнертабысын алып, оны ұрлаудан сақтап қалуды сұрайды. Бауырластар құрылғыны табысты қайтарып алады, сонымен бірге ұрлық әрекетіне тосқауыл қояды. Құрылғы өте жақсы сигнал беретін шағын транзисторлық радио болып шығады; әкесі оны сақтап қалу туралы хабарлама жібереді, сондықтан олар оны машинасының багажына жасырады. Келесі күні антикалық ұшақтар көрмесінде Чет сары шашты бір адамның аяғына басады, ол ашуланып, бірақ бір көрермен олардың сөзін тыңдауға тырысқанын айтқанда қашып кетеді. Кейін бауырластар сол сары шашты адамды көреді, ол қашып бара жатқанда сөмкесінің ішіндегі заттарды кездейсоқ шашыратып алады. Осыдан бастап сюжет көп жағынан бастапқы сюжетке ұқсас, бірақ шағын өзгерістер мен жаңарулар бар. Кешкі уақытта Четтің үйіндегі кеште жігіттер кімнің-де бір адамның олардың машинасына тығылып қарап тұрғанын байқайды. Джо зерттеуге барады, сағат түн ортасын көрсеткенде жоғалып кетеді. Бастапқы нұсқадағыдай, Фрэнк пен Чет Джоны іздейді, бірақ іздер ақырында суықтап қалады, содан кейін Гертруда тәтесі (тағы да) оларды жағалаудағы үңгірлерге жетеледі. Бұл нұсқада жаман жігіттер әшекей бұйымдарын контрабандамен тасымалдаушылар және электрондық ұрылар ретінде бейнеленеді. Нью-Йоркке сапар да бастапқы нұсқадағыдай болады, бірақ 1967 жылы Хардилер отбасынан көмек сұрауға ұялмағандықтан, ұрланғаннан кейін Бейпортқа автостоппен оралуға қажеттілік тумайды. Балалар Бейпортқа оралғаннан кейін, олар топтың басшысы жергілікті әшекей дүкенінде жұмыс істейтінін анықтайды және бастапқы нұсқадағыдай, оны әуежайға дейін қадағалайды. Бастапқыда қолданылған екі қанатты ұшақтарды жаңа нұсқада да сақтап қалу үшін Хардилердің таффи Маррды қууға көмектесетін көне ұшағы бар танысымен байланысқа түседі. Олардың құлап бара жатқан екі қанатты ұшақтан парашютпен секіріп қалуы, бастапқы нұсқаның маңызды эпизодтарының бірі, жаңа кітапта да сақталған. Бірінші кітаптағыдай, Марр мен оның тобы түнгі уақытта жағажайда қызыл алмастарды әкелуге тырысқанда ұсталады.

Сюжеттің қысқаша мазмұны (түпнұсқа нұсқасы)

Бұл оқиға Чет Мортонның Харди ұлдары мен олардың достарына жаңа автоматтың қалай жұмыс істейтінін үйретуімен басталады. Бір-бірімен итерісіп, жігіттер сары шашты еркекке соғылып кетеді. Кейін, Крэбб Корнерс жігіттерімен күрескенде, Джо Харди тағы да сол сары шашты еркекке құлап, ол өзімен бірге әкелген затты – контрабандалық алмастарды төгіп алады. Сол кешкісін Харди ұлдары Мортонның шаруашылығындағы кештің қонағы болады. Сағат түн ортасын соққанда Джо Харди із-түзсіз жоғалып кетеді. Алғашқыда Фрэнк інісі оны әзілдеп жатыр деп ойлайды, бірақ ол қайта оралмаған соң алаңдап қалды. Біраз уақыттан кейін Фрэнк пен оның достары Джоны табады, ол Шор Роудтағы үңгірде тұтқынға алынып, босқылықта ұсталып тұрған болады. Оқиғаның қалған бөлігінде Фрэнк пен Джо Нью-Йорк қаласына саяхаттап, сары шашты еркектің құпиясын ашуға тырысады. Нью-Йоркте олар қалтақорлықтың құрбаны болып, паркте түндеп, сағаттың түн ортасын соғуын тыңдауға мәжбүр болады. Нью-Йорктан автостоппен қайтып келе жатқанда, жігіттер алмаз контрабандасын тергеп жатқан Әділет министрлігінің екі қызметкерімен кездеседі. Бейпортқа келген соң Харди ағайындылары алмаз контрабандашысы Таффи Марр деп санайтын адамды табады. Харди ұлдары оны әуежайға дейін қуады, содан кейін оны ұстау үшін ұшақ жалдайды, бірақ жалдаған ұшақта техникалық бұзылыс болып, апатқа ұшырайды. Тағы да Бейпортқа оралғаннан кейін олар Таффи Маррды қайта тауып, Әділет министрлігінің қызметкерлеріне хабар жіберіп, оларды тұтқындауға көмектесуге шақырады. Әділет министрлігінің қызметкерлерінің көмегімен Харди ағайындылары Таффи Марр мен оның серіктерін ұстауға қол жеткізеді. Оқиға Мортонның шаруашылығында тағы да бір ресми емес кешпен аяқталады, онда жігіттер достарына өз оқиғаларын айтып береді, ал сағат тағы да түн ортасын соғады.