Введение
Книга Франклина Диксона "Тайна мерцающего факела" – 22-й том оригинальной серии "Секреты мальчиков Харди", изданной издательством Grosset & Dunlap. Книга была написана Лесли Макфарлейном для Синдиката Стратмейера в 1943 году. С 1959 по 1973 год первые 38 томов серии были систематически переработаны в рамках проекта под руководством Гарриет Адамс, дочери Эдварда Стратмейера. Оригинальная версия книги была переписана Винсентом Буранелли в 1971 году, что привело к появлению двух различных историй под одним названием.
The Flickering Torch Mystery is Volume 22 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. The book was written for the Stratemeyer Syndicate by Leslie McFarlane in 1943. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of the series were systematically revised as part of a project directed by Harriet Adams, Edward Stratemeyer's daughter. The original version of the book was rewritten in 1971 by Vincent Buranelli resulting in two different stories with the same title.
Оригинальное издание
Мальчики расследуют таинственное исчезновение редких шелкопрядов на научно-исследовательском объекте, работая на экспериментальной ферме во время летних каникул. Тайна усложняется и включает в себя кражу государственных строительных материалов — дело, которое расследует их знаменитый отец, Фентон.
Пересмотренное издание
Когда около аэропорта Марлин-Краг произошли две подозрительные авиакатастрофы, братья Харди берутся за расследование и оказываются в большей опасности, чем предполагали. Фрэнк и Джо подозревают, что нефтяной маяк вблизи аэропорта сбил пилотов с курса. Мальчики отправляются в вымышленный город Питтвилл и навещают родителей Мартина Вайса. Там они получают зацепку о танцевальном заведении под названием "Мерцающий факел". Это приводит к расследованию в "Мерцающем факеле", где, кажется, музыкальная группа замешана в нечистых делах. Друг братьев, Чет Мортон, увлекается новым хобби – постройкой самолетов; однако, когда он покупает подержанный фюзеляж на авиационной свалке, его крадут прямо с его фермы. В конечном итоге Харди раскрывают и пресекают незаконную схему по производству промышленных алмазов с использованием изотопов урана, полученных из контрабандного угля, ввезенного из Соединенного Королевства.
Адаптация
Книга также была адаптирована в 1977 году как эпизод "Тайна мерцающего факела" для телесериала "Тайны Харди-бойз/Нэнси Дрю" 1977 года. История была полностью переписана и повествует о поисках Харди пропавшего звукорежиссера, в ходе которых они раскрывают заговор с целью убийства рок-звезды Тони Игла (в исполнении Рикки Нельсона). К сожалению, они ошибочно полагают, что покушение должно было быть совершено с помощью бомбы, установленной на сцене во время концерта, и их отчаянная попытка прервать выступление и найти бомбу оборачивается неловким фиаско, не приносящим никаких результатов. Позже они выясняют истинный способ покушения, но им никто не верит, пока они не решаются довериться своей интуиции и не останавливают отъезд Игла на его частном самолете. Убедив Игла разрешить обыск, они обнаруживают не только пропавшего звукорежиссера, связанного и спрятанного внутри, но и скрытый радиопередатчик, предназначенный для создания помех навигационному оборудованию самолета, чтобы он потерял курс и потерпел крушение в океане после исчерпания топлива. Некоторые элементы книги были сохранены (расследование Харди исчезновения пилота), но один из второстепенных сюжетов – о рок-группе Фрэнка и Джо и их предстоящем дебюте – был перенесен в другой эпизод, "Тайна летающего курьера".