Тайны Харди Бойз: "Загадка лапы дьявола" (книга 38). Фрэнк и Джо спешат на помощь другу в Аляске! Приключения, детектив, классика юношеской литературы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Книга Франклина У. Диксона.
Book by Franklin W. Dixon
"Тайна в лапе дьявола" – 38-й том оригинальной серии "Тайны мальчиков Харди", изданной издательствами Grosset & Dunlap. Эта книга была написана для синдиката Stratemeyer Джеймсом Дунканом Лоуренсом (который также является автором большинства книг серии "Том Свифт-младший") в 1959 году. С 1959 по 1973 год первые 38 томов этой серии были систематически переработаны в рамках проекта под руководством Гарриет Адамс, дочери Эдварда Стратмайера. Оригинальная версия книги была сокращена в 1973 году Присциллой Бейкер Карр, что привело к появлению двух слегка отличающихся версий одной и той же истории под одним названием.
The Mystery at Devil's Paw is Volume 38 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. This book was written for the Stratemeyer Syndicate by James Duncan Lawrence (who also authored the majority of the Tom Swift Jr. series) in 1959. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of this series were systematically revised as part of a project directed by Harriet Adams, Edward Stratemeyer's daughter. The original version of this book was shortened in 1973 by Priscilla Baker Carr resulting in two slightly different stories sharing the same title.
Краткое содержание сюжета
Фрэнк и Джо Харди получают телеграмму от своего друга Тони, в которой он сообщает, что находится в опасности на Аляске и нуждается в их помощи. Он также предлагает взять с собой их друга, Чета Мортона. В аэропорту они замечают, что за ними следит и шпионит неизвестный, и на них совершают нападение. Двое загадочных злоумышленников связывают и заткнуть им рты под пирсом, чтобы они утонули с приливом. Позже, после спасения, полиция выясняет, что нападавший был разыскиваемым шпионом по имени Ромо Странски. Прибыв на Аляску, они знакомятся с Тедом Сиуэллом, помощником Тони, который ведет их в лагерь Тони. По дороге Тед рассказывает ребятам о пропаже своего отца и просит их помочь в его поисках. В лагере Тони сообщает братьям, что на них несколько раз нападала банда. Во время обыска острова они находят рюкзак, карту и кусок нефрита. Вскоре они узнают, что один из членов банды направляется в место под названием "Дьявольская лапа" – район в Британской Колумбии. В "Дьявольской лапе" они узнают о древнем индейском захоронении, где воровали золото и драгоценности. Братья вспоминают найденный в рюкзаке кусок нефрита и предполагают, что его могли украсть из этого захоронения. Они находят древнее захоронение и также обнаруживают отца Теда Сиуэлла. Они выходят на лагерь банды и узнают, что таинственная группировка искала утерянную ракету. Их захватывают в плен, но им удается сбежать с помощью Чета. Сообщение по радиосвязи в пехоту приводит к аресту членов банды.
Frank and Joe Hardy receive a telegram from their friend Tony saying that he is in danger in Alaska and needs their help. He also suggests bringing the brothers' friend, Chet Morton. At the airport they find a person following them and spying on them and they are attacked. Two mysterious figures leave them tied up and gagged underneath a pier to drown as the tide comes in. Later, after they are rescued, the police discover that the attacker was a wanted spy: Romo Stransky. Arriving in Alaska, they meet Ted Sewell, Tony's helper, and he leads the boys to Tony's camp. During the trip, Ted tells the boys about how his father disappeared and he wants them to help him find him. At camp, Tony tells the boys that they have been attacked several times by a gang. During a search of the island, they find a knapsack, a map and a piece of jade. They later learn of a gang member going to The Devil's Paw — a place in British Columbia. At The Devil's Paw they learn of an ancient Indian burial site where people would steal gold and jewelry. The brothers remember the piece of jade they found in the knapsack, and think it might have been stolen from the burial site. They locate the ancient burial site and also find Ted Sewell's father. They find the camp of the gang and learn that the mysterious gang was searching for a lost rocket. They are captured, but escape with the help of their friend Chet. A radio call to the infantry leads to the arrest of the gang.