Прорыв к Андромеде

Введение

"Прорыв в Андромеде" — продолжение популярного научно-фантастического сериала BBC "А для Андромеды", вышедшее в 1962 году и вновь написанное Фредом Хойлом и Джоном Эллиотом.

Краткое содержание сюжета

Похищенные представителем Intel Кауфманом (Джон Холлис), Джон Флеминг (Питер Холлидей) вместе с профессором Мадлен Доунэй (Мэри Моррис) и Андромедой, искусственно созданным женским гуманоидом (Сьюзан Хэмпшир), доставлены в Азарен, небольшую страну Ближнего Востока. По прибытии группа обнаруживает, что Intel построила дубликат машины, разработанной Флемингом. Преодолев множество опасностей, Флеминг выясняет причину отправки первоначального сообщения и способ подчинить машину человеческому контролю. Ситуация принимает смертельный оборот, когда Флеминг узнает о надеждах политически нестабильного лидера использовать его и навыки Доунэй, а также неземные способности Андромеды.

Кастинг

Звезда предыдущего сериала, Джули Кристи, была занята другими проектами и не могла принять участие в съемках. В результате роль была отдана Сьюзан Хэмпшир, которая заменила Кристи в роли Андромеды, пережившей падение в пещерный грот.

Доступность

Полный телесериал сохранился в архивах BBC и был выпущен в 2006 году в составе DVD-набора The Andromeda Anthology, вместе с сохранившейся серией и материалами из сериала «A for Andromeda», а также различными дополнительными материалами.

Новелизация

Новелизация Хойла и Эллиота была опубликована Harper and Row в 1964 году под названием Andromeda Breakthrough по соглашению с BBC, а затем последовали издания в мягкой обложке от Fawcett World Library (1965) в США и Corgi (1966) в Великобритании. Джудит Меррил отметила, что, хотя новелизация страдала от "шаблонного сюжета, стереотипных персонажей и явной веры в школу международных интриг в стиле Яна Флеминга", главные герои были "вовсе не стереотипными" и представляли собой "довольно широкий спектр людей, привлекаемых к научной работе". Меррил заключила, что эти клише "создают довольно забавный фон для действительно увлекательной научной загадки". Основная тема романа заключается в том, что суть жизни – это информация, которую можно передавать радиосигналом на галактические расстояния. Хойл и Эллиот опубликовали этот роман в 1964 году, а его предшественника “A for Andromeda” – в 1962 году, в то время как фундаментальная важность биологической информации, закодированной в ДНК, только начинала осознаваться. Биохимик из романа, профессор Доуней, смогла создать первоначальную, но злокачественную, бактериальную форму жизни, когда "она начала синтез ДНК", используя информацию, переданную из галактики Андромеды. В главе 10, чтобы противодействовать первоначальной разрушительной бактериальной форме, Доуней осуществляет синтез другой бактерии на основе "ДНК-спирали", способной уничтожить первую, тем самым спасая человечество. В современном мире целые геномы могут быть построены из химически синтезированных последовательностей ДНК, и при введении в подходящую клеточную среду их можно оживить для создания нового организма (см., например, Hutchinson et al.). Таким образом, вымышленный синтез форм жизни, описанный в романе, схож с тем, что сегодня можно реально реализовать. Переиздание романа в сочетании с новеллизацией “A for Andromeda” было опубликовано Orion Publishing Group в 2020 году под названием The Andromeda Anthology в рамках серии SF Masterworks. Новое предисловие написал Ким Ньюман. Это издание также было выпущено в формате аудиокниги в исполнении Билли Фулфорд Браун.

Hoyle and Elliot's novelisation was published by Harper and Row in 1964, as Andromeda Breakthrough by arrangement with the BBC, and paperback editions followed from Fawcett World Library (1965) in USA and Corgi (1966) in Britain. Judith Merril reported that although the novelisation suffered from "routine writing, stereotyped characters, and an apparent belief in the Ian Fleming school of international intrigue," the scientists protagonists were "anything but stereotyped," and "a fair cross section of the kinds of people who are attracted to scientific work." Merril concluded that the clichéd elements "provide a reasonably amusing background to a genuinely intriguing scientific puzzle." A major theme of the novel is that the essence of life is information of a type that can be transmitted by radio signal over galactic distances. Hoyle and Elliot published this novel in 1964 and its predecessor “A for Andromeda” in 1962 at a time when the fundamental importance of the biological information encoded in DNA was in the early stages of becoming understood. The biochemist in the novel, Professor Dawnay, had been able to create an initial, but malignant, bacterial life form when "she began a D. N. A. synthesis" using information transmitted from the Andromeda Galaxy. In Chapter 10, to counteract the initial destructive bacterial form, Dawnay carries out synthesis of another "D. N. A. helix" based bacterium which is able to eliminate the former one, thus saving mankind. In the real world of today, whole genomes can actually be built from chemically synthesized DNA sequences, and when inserted into a receptive cellular environment can be brought to life to create a novel organism (see for example Hutchinson et al.). Thus the fictional syntheses of life forms described in the novel are similar to what, today, can actually be realized. A combined re issue of the novel with the novelization of A for Andromeda was published by the Orion Publishing Group in 2020 under the title The Andromeda Anthology, as part of the SF Masterworks range. A new introduction was provided by Kim Newman. This edition has also been made into an audiobook, performed by Billie Fulford Brown.