Кіріспе
Франклин У. Диксонның "Жындының тырнағындағы құпия" кітабы – Grosset & Dunlap баспасынан шыққан "Харди Бойз" құпия әңгімелерінің 38-томы. Бұл кітапты Stratemeyer Syndicate үшін 1959 жылы Джеймс Дункан Лоуренс жазды (ол сонымен қатар Том Свифт-младший сериясының көп бөлігін жазды). 1959 және 1973 жылдар аралығында осы серияның алғашқы 38 томы Эдвард Стратмейердің қызы Харриет Адамс басқарған жобаның бөлігі ретінде жүйелі түрде қайта қарастырылды. Бұл кітаптың түпнұсқасы 1973 жылы Присцилла Бейкер Карр тарапынан қысқартылды, нәтижесінде бірдей атаумен екі сәл өзгеше әңгіме пайда болды.
The Mystery at Devil's Paw is Volume 38 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. This book was written for the Stratemeyer Syndicate by James Duncan Lawrence (who also authored the majority of the Tom Swift Jr. series) in 1959. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of this series were systematically revised as part of a project directed by Harriet Adams, Edward Stratemeyer's daughter. The original version of this book was shortened in 1973 by Priscilla Baker Carr resulting in two slightly different stories sharing the same title.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Фрэнк пен Джо Харди достары Тониден Аляскада қауіп төніп, олардың көмегіне мұқтаж екенін хабарлайтын телеграмма алады. Ол ағайындылардың досы Чет Мортонды да алып келуді ұсынады. Әуежайда олар өздерін бақылап, тыңдап жүрген адамды табады, содан кейін оларға шабуыл жасайды. Екі күдікті тұлға оларды байлап, суға батып кетуі үшін пантонның астына тастайды. Кейіннен, құтқарылғаннан кейін полиция шабуылшының іздеп отырған тыңшы екенін анықтайды: Ромо Странски. Аляскаға жеткенде олар Тонидің көмекшісі Тед Сеуэллмен кездеседі, ол жігіттерді Тонидің лагеріне жетелейді. Сапар барысында Тед әкесінің қалай жоғалып кеткенін айтып, оны табуға көмектесулерін сұрайды. Лагерьде Тони жігіттерге бірнеше рет қарақшылардың шабуылына ұшырағанын айтады. Аралды іздеу кезінде олар рюкзак, карта және жаде табады. Кейін олар қарақшылардың біреуінің Британдық Колумбиядағы "Жаман аяқ" деген жерге бара жатқанын біледі. "Жаман аяқ" деген жерде олар ежелгі үнділердің зират орны туралы біледі, онда адамдар алтын мен әшекейлерді ұрлаған. Ағалар рюкзактан табылған жадені еске түсіріп, оның зираттан ұрланған болуы мүмкін деп ойлайды. Олар ежелгі зират орнын тауып, сонымен қатар Тед Сеуэллдің әкесін де табады. Олар қарақшылардың лагерін тауып, олардың жоғалған ракета іздегенін біледі. Оларды тұтқындайды, бірақ досы Четтің көмегімен қашып құтылады. Жай ау әскерлеріне радиоарқылы хабарласу арқылы қарақшылардың тұтқындалуына мүмкіндік туады.