Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kunstmuseum Den Haag – художественный музей в Гааге, Нидерланды, основанный в 1866 году как Museum voor Moderne Kunst. Позже, до 1998 года, он был известен как Haags Gemeentemuseum, а до конца сентября 2019 года как Gemeentemuseum Den Haag. В коллекции музея насчитывается около 165 000 произведений искусства различных форм и жанров. Особенно Кунстмузей известен своей обширной коллекцией Мондриана – крупнейшей в мире. В музее экспонируется последнее произведение Мондриана, «Победа в буги-вуги». Современное здание музея было построено в период с 1931 по 1935 год по проекту голландского архитектора Х. П. Берлажа. KM21 (музей современного искусства) и Fotomuseum Den Haag (музей фотографии в Гааге) входят в состав Kunstmuseum, однако располагаются в отдельных зданиях и имеют отдельную плату за вход. Новый директор, Маргриет Шавемейкер, приступит к своим обязанностям 1 июня 2024 года, сменив Бенно Темпеля, покинувшего свой пост 1 ноября 2023 года.
The Kunstmuseum Den Haag is an art museum in The Hague in the Netherlands, founded in 1866 as the Museum voor Moderne Kunst. Later, until 1998, it was known as Haags Gemeentemuseum, and until the end of September 2019 as Gemeentemuseum Den Haag. It has a collection of around 165,000 works, over many different forms of art. In particular, the Kunstmuseum is renowned for its large Mondrian collection, the largest in the world. Mondrian's last work, Victory Boogie Woogie, is on display at the museum. The current museum building was constructed between 1931 and 1935, designed by the Dutch architect H. P. Berlage. The KM21 (museum for contemporary art) and Fotomuseum Den Haag (The Hague museum for photography) are part of the Kunstmuseum, though not housed in the same building and with a separate entrance fee. The new director Margriet Schavemaker starts on 1 June 2024. She replaces Benno Tempel, who left as of 1 November 2023.
Современное искусство
Коллекция современного искусства музея включает работы зарубежных художников (Эдгар Дега, Клод Моне, Пабло Пикассо, Эгон Шиле, Фрэнк Стелла, Ли Бонтеку, Анри Ле Фаукониер и многих других) и нидерландских художников (Констант, Винсент ван Гог, Йохан Йонгкинд, Пайк Кох, Пит Мондриан, Чарли Туроп, Ян Туроп и многие другие).
The museum's collection of modern art includes works by international artists (Edgar Degas, Claude Monet, Pablo Picasso, Egon Schiele, Frank Stella, Lee Bontecou, Henri Le Fauconnier and many others) and Dutch artists (Constant, Vincent van Gogh, Johan Jongkind, Pyke Koch, Piet Mondriaan, Charley Toorop, Jan Toorop, and many others).
Геральдическая и стеклянная искусство
В Кунстмузее хранится одна из крупнейших в мире коллекций голландской дельфтской керамики. В постоянной галерее представлены избранные экспонаты коллекции, отражающие голландское искусство «золотого века». Музей также обладает одной из крупнейших в Европе коллекций персидской керамики и стекла.
The Kunstmuseum has one of the largest collections of Dutch Delftware in the world. Selected pieces of the collection are on display at the a permanent gallery which represent Dutch art in the 'Golden Age'. The museum also holds one of the largest collections of Persian ceramics and glasses in Europe.
Печатная комната
В музее собрана коллекция гравюр, плакатов и рисунков XIX и XX веков, насчитывающая около 50 000 экспонатов. Она включает работы голландских художников, таких как Ко Вестерик и Ян Туроп, а также произведения Родольфа Брестина, Ингреса, Пола Клее, Тулуз-Лотрека, Одилона Редона и других. Часть коллекции представлена в кабинете гравюр.
The museum has a collection of 19th and 20th century prints, posters and drawings, containing around 50,000 items. It comprises works by Dutch artists such as Co Westerik and Jan Toorop, as well as works by Rodolphe Bresdin, Ingres, Paul Klee, Toulouse Lautrec, Odilon Redon and others. A selection is on view in the print room.
Выставки
В музее ежегодно проходит от 25 до 30 выставок. В 2021 и 2022 годах среди выставок были представлены работы португальской художницы Паулы Рего, баскского модельера Кристобаля Баленсиаги и английского гончара и художника Грейсона Перри. Выставка 2021 года "Моне: Садовые картины" была признана лучшей музейной выставкой в Нидерландах.
The museum has around 25 to 30 exhibitions per year. In 2021 and 2022 exhibitions have included Portuguese painter Paula Rego, Basque fashion designer Cristóbal Balenciaga and English potter and artist Grayson Perry. The 2021 exhibition Monet: The Garden Paintings was voted as the best museum exhibition in the Netherlands.