Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Haunted — второй студийный альбом американской певицы и автора песен По, вышедший в 2000 году после пятилетнего перерыва, последовавшего за её дебютным альбомом Hello, выпущенным в 1995 году. Альбом, спродюсированный самой певицей, был создан как посвящение её отцу и как своего рода параллель роману её брата Марка З. Данилевски "Дом листьев". В апреле 2019 года компания eOne Music впервые выпустила Haunted на виниле эксклюзивно для сети магазинов Books A Million.
Haunted is the second studio album by American singer songwriter Poe, released in 2000 after a five year hiatus from her debut album Hello in 1995. The self produced album was created as a tribute to her father, and counterpart to her brother Mark Z. Danielewski's novel House of Leaves. In April 2019, eOne Music released Haunted on vinyl for the first time as an exclusive through Books A Million.
История
В альбоме Haunted По сочетает традиционные поп-мотивы с электронной, танцевальной и хард-рок музыкой. Альбом имел успех у критиков. Песня "Hey Pretty" была выпущена в качестве промо-сингла, но вокал По был заменен на фрагмент чтения из книги, исполненный её братом. Она достигла 13-й позиции в чарте Billboard Modern Rock. "Wild" планировалась как третий сингл и получила некоторое радиовещание в районе Чикаго после выхода рекламного редактирования. Сингл так и не был выпущен в коммерческой продаже, но включал в себя сокращенную радиоверсию, а также акустическую/рок-версию песни. Заглавная композиция была использована в качестве первой песни в финальных титрах фильма "Книга теней: Ведьма из Блэр 2". Ранняя версия песни "Control" прозвучала в видеоигре Apocalypse 1998 года для PlayStation. Альбом Haunted также упоминается в фильме 2002 года "Комната паники". В разговоре между персонажем Джоди Фостер и агентом по продаже дома с комнатой паники Сара Альтман спрашивает: "Вы когда-нибудь читали По?", на что агент отвечает: "Нет, но мне очень нравился её последний альбом!". Песня "Haunted" также звучит в конце второго эпизода видеоигры Alan Wake для Xbox 360, а также в разминке Тай-Чи в программе Les Mills BodyBalance/BodyFlow, выпуск номер 54. В альбоме также использованы сэмплы аудиозаписей, сделанных отцом По, режиссером Тадом Данилевским. По и Марк обнаружили эти кассеты после смерти отца, и они оказались своеобразными аудиописьмами к ним обоим, датируемыми еще с их рождения. Поэтому альбом часто интерпретируется как песня-посвящение ушедшему отцу (который отвечает ей), исполненная настоящей женщиной (По), при этом рассказывающая историю группы вымышленных персонажей (из "Дома листьев").
Haunted found Poe combining traditional pop notions with electronic, dance and hard rock music. The album was a critical success. The song "Hey Pretty" was released as a promo single, but Poe's vocals had been replaced with a chapter reading from her brother It reached No. (number) 13 on Billboard's US Modern Rock chart. "Wild" was planned as a third single, garnering some radio play in the Chicago area after a promotional edit was released. The single was never released commercially, but featured a shorter radio mix in addition to an acoustic/rock version of the song. The title track was used as the first song for ending credits to the film Book of Shadows: Blair Witch 2. An early version of "Control" was featured in the 1998 PlayStation third person shooter video game Apocalypse. Haunted was also referred to in the 2002 film Panic Room. In a conversation between Jodie Foster's character and the agent selling the home containing the panic room, Sarah Altman asks "Ever read any Poe? ", to which the response given is "No, but I loved her last album!". The song "Haunted" was also featured at the end of the second episode of the video game Alan Wake for Xbox 360, as well as the Tai Chi Warmup in the Les Mills BodyBalance/BodyFlow program release number 54. The album also featured samples of audio recordings made by Poe's father, film director Tad Danielewski. The cassettes were found by Poe and Mark after their father had died and were literally audio letters to the two of them that spanned back as far as their birth. Thus, the album is usually interpreted as a real woman (Poe) singing tributes to her deceased father (who sings back) even while telling the story of a group of fictional characters (from House of Leaves).