Кролл-Опера: История берлинского театра и развлекательного комплекса

Введение

Бывший оперный театр в Берлине, Германия.

Оперный театр Кролл (Krolloper, Kroll Oper) в Берлине, Германия, располагался в районе Тиргартен на западной окраине площади Кёнигсплац (ныне площадь Республики), напротив здания Рейхстага. Он был построен в 1844 году как развлекательное заведение для владельца ресторана Джозефа Кролла и переоборудован в оперный театр в 1851 году. С 1933 по 1942 год он также использовался как зал заседаний Рейхстага. Сильно поврежденный в результате бомбардировок Берлина во время Второй мировой войны и битвы за Берлин, он был снесен в 1951 году.

18421848: Ранние годы

История Kroll началась в столице Силезии Бреслау, где предприниматель Иозеф Кролл (1797–1848) открыл "Зимний сад Кролл" в 1837 году. Власти Бреслау выбрали это уважаемое заведение для развлечения нового прусского короля Фридриха Вильгельма IV во время его визита в город в 1841 году. Король был впечатлен великолепными, украшенными цветами помещениями и предложил основать нечто подобное в Берлине, чтобы оно стало центром общественной жизни для дворянства в прусской резиденции. После консультаций с директором сада Петером Иозефом Ленне и другими членами правительства, король издал указ кабинета министров от 19 августа 1842 года, в котором было указано место строительства – западная сторона плац-парада в парке Großer Tiergarten, и определены условия: Кролл мог пользоваться участком бесплатно, но в случае неудачи проекта он должен был вернуть землю и снести все возведенные им постройки. Плац-парад, существовавший с 1730 года, находился за пределами города, к северо-западу от Бранденбургских ворот. Он давно превратился в песчаное поле, и берлинцы презрительно называли его "Сахарой". Каждый шаг на песчаной почве поднимал облако пыли, а во время дождя земля превращалась в грязную жижу. Однако Кролл находил утешение в том, что зелень парка Тиргартен простиралась прямо за пределами участка. Планы нового здания разработал придворный архитектор Фридрих Людвиг Персиус, что свидетельствовало о важности проекта для Фридриха Вильгельма IV, работавшего совместно с Карлом Фердинандом Лангансом и Эдуардом Кноблаухом. После десяти месяцев строительства предприятие Кролла открылось 15 февраля 1844 года. Сорок официантов должны были обслуживать до пяти тысяч гостей в трех залах (главный зал, также известный как Королевский зал, и два малых зала), тринадцати ложах, рассчитанных как минимум на тринадцать человек каждая, и четырнадцати больших комнатах (для небольших приемов). Развлекали публику шестьдесят музыкантов. Особой достопримечательностью был "Туннель", который хвалили как берлинскую новинку – зал, где можно было курить! Технической инновацией было вновь внедренное газовое освещение, "состоявшее из 400 пламен". В течение первого года Кролл добился удовлетворительных результатов. Главными событиями были крупные выставки, концерты и балы, проходившие на фоне роскошно оформленных декораций, привлекавшие даже "Короля вальсов" Иоганна Штрауса-младшего и его оркестр, побывавших в Kroll в 1845 году. Однако, несмотря на свою уникальность в Германии, как отмечали критики, предприятие становилось все труднее поддерживать. 15 апреля 1848 года, на смертном одре, Кролл сожалел о том, что его король когда-то завтракал с ним. "1

The Kroll story began in the Silesian capital Breslau, where the entrepreneur Joseph Kroll (1797–1848) had opened the "Kroll Winter Garden" in 1837. The Breslau authorities chose this reputable establishment to entertain the new Prussian King Frederick William IV when he visited the city in 1841. The King was impressed by the splendid, flower decorated rooms and suggested that something similar should be initiated in Berlin to become the social hub for the nobility in the Prussian residence. After a consultation with his garden director, Peter Joseph Lenné and other members of the government, the king presented an order from the cabinet dated 19 August 1842, which specified the building site on the west side of the parade ground in the Großer Tiergarten park, and laid out the conditions: Kroll was able to use the property without charge, but he would have to return the land and demolish any structures he had built if the project failed. The parade ground, which had stood since 1730, was outside of the city just to the north west of the Brandenburg Gate. It had long degenerated into a sandy field, and the Berliners therefore derisively called it the "Sahara". Every step on the sandy ground would kick up a cloud of dust on the square. When it rained, the soil would turn into a mass of dirty mud. Yet Kroll took solace in the fact that the greenery of the Tiergarten park lay just beyond the property. The plans for the new building came from the court architect Friedrich Ludwig Persius, which was a good indicator of the significance that the project had for Frederick William IV, co working with Carl Ferdinand Langhans and Eduard Knoblauch. After a construction period of only ten months, Kroll's enterprise opened on 15 February 1844. Forty waiters were to serve up to five thousand guests in the three halls (the main hall, also referred to as the King's Hall, and two smaller halls), thirteen boxes for at least thirteen people each, and fourteen large rooms (for smaller parties). Sixty musicians provided entertainment. The "Tunnel" was a special attraction and praised as a novelty for Berlin – a hall where one could smoke! A technical innovation was the newly implemented gas lighting, which "consisted of 400 flames". During the first year Kroll had satisfactory results. The main attractions were the large exhibitions, concerts and balls, which took place around lavishly constructed stage sets, attracting even the "Waltz King" Johann Strauss Jr. and his orchestra, who guested at Kroll's in 1845. Yet despite its uniqueness in Germany, as noted by the critics, the enterprise became increasingly difficult to sustain. On 15 April 1848, on his deathbed, Kroll regretted that his King had once had breakfast with him. "1

1848-1894: между успехом и банкротством

Наследницей Джозефа Кролла стала его старшая дочь, Августа. "Национальный народный сад" был открыт уже в мае 1848 года в рамках расширения. Первоначально в саду, а затем в большом зале предлагались значительные развлечения, такие как выступления с дикими животными и их дрессировщиками, а также масштабная ярмарка в 1849 году. В 1850 году Августа Кролл основала постоянный летний театр с открытыми представлениями опер и других мероприятий. Здесь, в частности, протеже Августы, Альберт Лорцинг, ставил свои оперы "Ундина", "Оружейник" (Der Waffenschmied) и "Царь и плотник" (Zar und Zimmermann). Работа новой театральной и оперной труппы была внезапно прервана 1 февраля 1851 года, когда занавес случайно загорелся при зажигании ламп. Но Августа Кролл не сдалась; она получила страховую выплату за пожар и 24 февраля 1852 года театр вновь открылся в совершенно новом здании. Примерно через год Августа вышла замуж за своего капельмейстера, венгерского скрипача, дирижера и предпринимателя Якоба Энгеля. Они успешно расширили "Оперный пул Кролла", представили множество новых комических опер, а также ставили масштабные музыкальные драмы Рихарда Вагнера. Однако супругам не удалось предотвратить закрытие предприятия 1 апреля 1855 года. Несмотря на все усилия, доходы значительно не покрывали операционные расходы. Один из кредиторов, предприниматель Генрих Бергман, взял на себя несостоятельное предприятие и пригласил известных музыкантов, в том числе Жака Оффенбаха, для одного из его первых выступлений в Берлине. В 1862 году "Кролл" снова был выставлен на аукцион, что позволило Якобу Энгелю выкупить его обратно. Хотя компания все еще была обременена долгами, Энгель сохранял оптимизм и пытался привлечь берлинцев в свое заведение разнообразной программой, хотя и с умеренным успехом. Ситуация ухудшилась в 1869 году, когда введение экономической свободы в Пруссии привело к расцвету новых парков развлечений по всему Берлину. Попытки Энгеля продать предприятие провалились из-за прусских налоговых органов и тяжелой ипотеки. Кроме того, бывший плац был благоустроен и к 18 декабря 1864 года получил название Königsplatz ("Королевская площадь"), сады были перепланированы, а позже были разработаны планы по возведению серии памятников в честь прусских побед 1864–1871 годов. После Франко-прусской войны 2 сентября 1873 года в центре площади была торжественно открыта Колонна Победы, одновременно в немецком Рейхстаге развернулась долгая дискуссия о сносе заведения Кролла и строительстве на его месте нового здания парламента. Только в 1876 году эти предложения, столь неблагоприятные для будущих инвестиций, были отклонены, что позволило Якобу Энгелю приступить к модернизации и улучшению своего заведения. В 1885 году, впервые в Берлине, старое газовое освещение было заменено на "систему Эдисона" электрического освещения. Два года спустя Энгель также смог продлить контракт еще на сорок лет, но не успел реализовать свои планы. Он неожиданно скончался от инсульта 28 июня 1888 года. Его сын попытался продолжить его дело, но "отсутствие интереса берлинской публики" к художественному оформлению сцены Кролла вынудило его продать ее в 1894 году.

Joseph Kroll's successor was his eldest daughter, Auguste. The "National People's Garden" was opened as soon as May 1848 as part of an expansion. Great attractions were offered first in the garden and later in the great hall, such as performances with wild animals by their tamers and an extensive trade fair in 1849. In 1850 Auguste Kroll established a permanent summer theatre with open air performances of operas and other events. Here, among others, Auguste's protégé Albert Lortzing directed his operas Undine, Der Waffenschmied (The Armourer) and Zar und Zimmermann. The operation of the new Theatre and Opera Company was suddenly disrupted on 1 February 1851, when the curtains were accidentally set on fire while lamps were being lit. But Auguste Kroll didn't let that stop her; she encashed the fire insurance sum and on 24 February 1852, the theatre already reopened in a completely new building. About a year later, Auguste married her capellmeister, the Hungarian violinist, conductor and businessman Jakob Engel. They successfully expanded the "Kroll Opera Pool" and brought many new comic operas to the stage, but also enacted lengthy music dramas by Richard Wagner. But the couple could not prevent the business from closing its doors on 1 April 1855. Despite all efforts, the earnings were far beneath the costs of operation. One of the creditors, the entrepreneur Heinrich Bergmann, took over the insolvent operation and brought in well known musicians including Jacques Offenbach for one of his first guest appearances in Berlin. In 1862 however, "Kroll" was again forced into auction, which enabled Jakob Engel to buy it back. Although the company was still weighed down by debt, Engel was beaming with optimism, and attempted to bring the Berliners back into his establishment in droves with a diverse program – albeit only with moderate success. The situation worsened in 1869, when the implementation of economic freedom in Prussia led to a boom of newly established amusement parks all over Berlin. Engel's attempts to sell failed because of the Prussian tax authority and the heavy mortgage that weighed down the business. In addition, the former parade ground had been refurbished and named Königsplatz ("King's Square") by 18 December 1864, the gardens were redone, and later plans were made for a series of monuments to honour the Prussian victories from 1864 71. After the Franco Prussian War the Victory Column was solemnly unveiled in the middle of the square on 2 September 1873, while at the same time a long discussion took place at the German Reichstag diet about whether to tear down the Kroll establishment and build a new parliamentary building in its place. Only in 1876 did these proposals, which were so detrimental to any future investments, get tossed out, so that Jakob Engel was able to proceed with the modernization and improvement of his establishment. In 1885 – the first time in Berlin – the old gas lighting was therefore replaced by the "Edison system" of electric lighting. Two years later, Engel was also able to secure a contract extension for another forty years, but he ran out of time to implement his plans. He died unexpectedly from a stroke on 28 June 1888. His son tried to continue his work, but the "lack of interest from the Berlin public" for the Kroll stage's artistic presentation forced him to sell in 1894."

18951931: Государственная опера

Вскоре после этого здание было приобретено прусской королевской театральной компанией Königliche Schauspiele, а учреждение Кролля было перестроено как Neues Königliches Operntheater, второй государственный оперный театр (другой – Staatsoper Unter den Linden). Здесь исполнялись произведения молодых композиторов, таких как Игорь Стравинский и Густав Малер, а также популярные концерты Энрико Карузо и оперетты, такие как «Летучая мышь». Поскольку достойный оперный театр Unter den Linden не соответствовал взглядам императора Вильгельма, были разработаны планы по строительству нового роскошного оперного зала на месте Кроллопера, и снос уже начался в 1914 году, когда начало Первой мировой войны приостановило строительство. После войны власти Свободного государства Пруссия не смогли профинансировать реконструкцию, которая в конечном итоге была выполнена театральной компанией Volksbühne согласно планам Volksoper («Народная опера»), разработанным Оскаром Кауфманом. Однако оказалось, что компания Volksbühne также перерасходовала средства, и завершение реконструкции пришлось обеспечить государственным финансированием. 1 января 1924 года здание вновь открылось как Опера на Кёнигсплац, второй дом Берлинской государственной оперы, с Эрихом Клейбером, дирижировавшим «Майстерзингерами Нюрнберга» Вагнера. В 1926 году вместе с площадью дом был переименован в Staatsoper am Platz der Republik. Берлинцы продолжали знать его как Кроллопер. В 1927 году Оперный театр «Кролл» вновь был выделен из Staatsoper Unter den Linden как отдельная оперная труппа с Отто Клемперером в качестве главного дирижера, вновь открывшись 19 ноября «Фиделио» Бетховена. Во время пребывания Клемперера в театре состоялась мировая премьера «Новостей со дня» Хиндемита в 1929 году и «Сопровождающей музыки к световой сцене» Шёнберга в 1930 году. Он работал с известными дирижерами, такими как Александр фон Землинский, и режиссерами, такими как Густав Грундгенс, а также с Каспаром Нехером, Ласлой Мохоли-Надь, Тео Отто, Оскаром Шлеммером и Джорджо де Кирико в качестве сценографов. Весь певческий состав был поручен воле певческого педагога, профессора Фредерика Хуслера. В интервью немецкому радио Хуслер рассказывает об особой атмосфере, царившей в оперном театре в этот период. Он упоминает некоторых певцов, которые были заняты в то время: «Ярмилла Новотна, которая позже уехала в Нью-Йорк, в Метрополитен-оперу. Или Кете Хайдерсбах. Она стала очень известной как Евхен в «Майстерзингерах» в Байройте. Или Мария Шульт-Штормбург и Мойе Ворбах, две совершенно разные личности. Позже они перешли в другой театр, в Унтер-ден-Линден. И очень впечатляющая личность: Изо Голланд, русский. Он вернулся в Россию и стал очень уважаемым педагогом». Он описывает щедрость, царившую среди певцов: «Их товарищество было необычайным. Никаких интриг не возникало. Я помню, что перед репетицией спектакля «Проданная невеста» в моей комнате сидели три «Невесты»: Новотна, Хайдерсбах и Заэзилие Райх. Я помню, как они обсуждали, совершенно бескорыстно, кто из них должен петь. Хайдерсбах сказала, что Новотна – настоящая чешка. Новотна сказала, что у Хайдерсбах более подходящий лирический голос, в то время как она сама – колоратурное сопрано. И Райх затем выдвинула аргумент (и против себя) в пользу всей группы. Где бы вы нашли такое?» Выступления Клемперера и их современная постановка опередили свое время и вызвали оппозицию со стороны консервативных кругов. В напряженной политической атмосфере последних дней Веймарской республики общественное давление заставило генерального администратора прусских государственных театров Хайнца Титхена осознать, что администрация не может позволить себе финансировать три оперных театра в Берлине. Несмотря на протесты Клемперера, Кроллопер был окончательно закрыт 3 июля 1931 года после последнего представления «Свадьбы Фигаро» Моцарта.

Shortly afterwards the building was acquired by the Prussian Königliche Schauspiele royal theatre company and Kroll's establishment was rebuilt as the Neues Königliches Operntheater, a second state opera house (the other being the Staatsoper Unter den Linden). Works by young composers like Igor Stravinsky and Gustav Mahler were performed here, but also popular concerts given by Enrico Caruso and operettas like Die Fledermaus. As the decent opera house Unter den Linden did not match with Emperor Wilhelm's attitudes, plans for a new luxuriant opera hall at the site of the Krolloper were developed and demolition had already started in 1914, when the outbreak of World War I halted construction work. After the war the authorities of the Free State of Prussia were unable to finance the reconstruction, which was finally carried out by the Volksbühne theatre company according to the plans of a Volksoper ("People's Opera") designed by Oskar Kaufmann. Nevertheless it appeared that the Volksbühne company also had overextended itself and the completion of the refurbishment had to be secured by public funds. On 1 January 1924 the building was re opened again as the Oper am Königsplatz, the second home of the Berlin State Opera, with Erich Kleiber conducting Wagner's Die Meistersinger von Nürnberg. With the square, the house was renamed Staatsoper am Platz der Republik in 1926. To Berliners it remained known as the Krolloper. In 1927 the Kroll Opera was again detached from the Staatsoper Unter den Linden as a separate opera company with Otto Klemperer as its resident conductor, re opened on 19 November with Beethoven's Fidelio. During Klemperer's term the house saw world premières as Hindemith's Neues vom Tage in 1929 and Schönberg's Begleitungsmusik zu einer Lichtspielscene in 1930. He worked with renowned conductors like Alexander von Zemlinsky and directors like Gustaf Gründgens, as well as Caspar Neher, László Moholy Nagy, Teo Otto, Oskar Schlemmer and Giorgio de Chirico as stage designers. The entire singing cast was placed in the hands of the singing pedagogue, Professor Frederick Husler. In an interview on German radio Husler talks about the special atmosphere which existed at the opera house during this period. He mentions some of the singers who were engaged at the time: "Jarmilla Novotna, who later went to New York to the Metropolitan Opera. Or Kaethe Haidersbach. She became very famous as Evchen in "Meistersinger" in Bayreuth. Or Maria Schult Stormburg and Moie Vorbach, two very distinct personalities. They went to the other house Unter den Linden later. And a very impressive personality: Iso Golland, the Russian. He returned to Russia and has become a highly respected pedagogue." He describes the generosity which existed among the singers: "Their comradeship was extraordinary. No intrigues would arise. I remember that before rehearsals for a performance of "Die Verkaufte Braut" three "Brides" were sitting in my room. Novotna, Haidersbach and Zaezilie Reich. I remember them discussing, absolutely unselfishly, who of them should sing. Haidersbach said Novotna was the original Czech. Novotna said that Haidersbach had the more suitable lyric voice, whereas she herself was a coloratura soprano. And Reich then put forward an argument (and against herself) the benefit of the whole group. Where could you find such a thing?" Klemperer's performances and their modern mise en scène were ahead of their time and raised the opposition by conservative circles. In the highly charged political atmosphere during the late days of the Weimar Republic, public pressure made the general administrator of the Prussian state theatres Heinz Tietjen realize that the administration could not afford the funding of three opera houses in Berlin. Despite Klemperer's protests, the Krolloper was finally closed on 3 July 1931 with the last performance of Mozart's The Marriage of Figaro.

19331951: место Рейхстага и разрушение

Здание простаивало почти два года, пока пожар в Рейхстаге 27 февраля 1933 года не нанес серьезный ущерб зданию Рейхстага, расположенному напротив. После всегерманских выборов 5 марта 1933 года Кроллопер стал местом заседаний Рейхстага. Выбор был обусловлен как удобным расположением, так и вместимостью зала. 23 марта 1933 года большинство депутатов Рейхстага в Оперном театре Кролла самораспустились, приняв Закон о чрезвычайных полномочиях, который предоставил Адольфу Гитлеру практически неограниченную власть. К этому времени избранные депутаты Коммунистической партии и ряд социал-демократов уже скрывались или были арестованы. После выборов 12 ноября 1933 года национал-социалисты и их беспартийные союзники заняли все места. Главный зал Кроллопера использовался для заседаний Рейхстага с 1933 по 1942 год. Именно здесь 30 января 1939 года, в шестую годовщину Махтергрейфунга (назначения Гитлера рейхсканцлером), Гитлер предупредил: "Если международному еврейскому капиталу внутри и за пределами Европы вновь удастся ввергнуть народы в мировую войну, то результатом будет не большевизация земного шара и, следовательно, победа еврейства, а уничтожение еврейской расы в Европе". Грандиозные планы по строительству Welthauptstadt Germania, разработанные Альбертом Шпеером для Гитлера, предусматривали снос Оперного театра Кролла и замену его роскошным "Дворцом фюрера", который должен был быть возведен на западной стороне "Großer Platz" площадью около 400 квадратных метров. Начало войны и последующее поражение Германии помешали реализации этих планов. Последнее заседание Рейхстага в Оперном театре Кролля состоялось 26 апреля 1942 года, на котором был принят декрет, провозглашающий Гитлера "Верховным судьей немецкого народа", дававший ему право отменять решения судебной системы и администрации по любым вопросам. В последние дни здание вновь стало площадкой для нескольких выступлений Берлинской государственной оперы после повреждения здания на Унтер-ден-Линден в результате воздушных налетов. Однако сам Кроллопер был разрушен в результате налета бомбардировщиков RAF 22 ноября 1943 года. Он получил дополнительные повреждения в последние дни Второй мировой войны в Европе, когда войска Красной Армии штурмовали руины Рейхстага. Однако уже в середине 1945 года в садах заведения Кролл вновь открылся ресторан, который продолжал работать даже после сноса остатков здания в 1951 году. Трактир "Кролл Гартен" окончательно закрылся в 1956 году, а через год были расчищены последние помещения. Сегодня на этом месте расположен большой газон к югу от здания Бундесканцлерхата, который с 2007 года отмечен мемориальной доской.

The building stood empty for nearly two years, until the Reichstag fire on 27 February 1933 severely damaged the Reichstag building opposite it. After the German federal election on 5 March 1933, the Krolloper became the seat of the Reichstag. It was chosen both because of its convenient location and for its seating capacity. On 23 March 1933, the majority of the Reichstag delegates in the Kroll Opera House disempowered themselves passing the Enabling Act that gave Adolf Hitler virtually unlimited authority. At this time the elected MPs of the Communist Party and several Social Democrats were already in hiding or arrested. After the election on 12 November 1933 the National Socialists and their nonparty satellites occupied all seats. The main hall of the Krolloper was used for sittings of the Reichstag from 1933 to 1942. It was here on 30 January 1939, the sixth anniversary of the Machtergreifung (the appointment of Hitler as Reichskanzler), that Hitler warned: "If international finance Jewry in and outside Europe should again succeed in plunging the nations into a world war, then the result will not be the Bolshevization of the earth, and thus the victory of Jewry, but the annihilation of the Jewish race in Europe." The grandiose plans of Welthauptstadt Germania, prepared by Albert Speer for Hitler, included the demolition of the Kroll Opera House and its replacement by a sumptuous "Führer's Palace", which would have stood on the western side of a "Großer Platz" with an area of around The outbreak of war and Germany's eventual defeat prevented any of this from being implemented. The last session of the Reichstag was held in the Kroll Opera House on 26 April 1942, passing a decree proclaiming Hitler "Supreme Judge of the German People", allowing him to override the judiciary and administration in all matters. In those last days the building once again was the site of several performances of the Berlin State Opera after the house Unter den Linden had been damaged by air raids. However, the Krolloper itself was devastated by a RAF Bomber Command attack on 22 November 1943. It was further damaged in the last days of World War II in Europe when forces of the Red Army stormed the Reichstag ruin. However, already in mid 1945 a restaurant re opened in the gardens of Kroll's establishment, keeping up business even after the remains of the building were demolished in 1951. The Kroll Garten inn finally closed in 1956 and one year later the last premises were cleared. Today the site serves as a large lawn south of the Bundeskanzleramt, and has been marked with a memorial plaque since 2007.