Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и певец (1906–1996)
American actor and singer (1906–1996)
Филипп Джозеф Кристофер Алойсиус Риган (28 мая 1906 – 11 февраля 1996) – американский актер и певец, впоследствии отбывший тюремный срок за взяточничество в связи со скандалом о недвижимости.
Philip Joseph Christopher Aloysius Regan (May 28, 1906 – February 11, 1996) was an American actor and singer who later served time for bribery in a real estate scandal.
Ранние годы
Родился в Бруклине 28 мая 1908 года, он был старшим из пяти детей ирландских иммигрантов, живших в Бруклине, Нью-Йорк. В возрасте 13 лет Регану пришлось бросить школу и работать кучером в Бруклине. Прежде чем начать карьеру в индустрии развлечений, он работал лодочником, судебным секретарем, клерком в нефтяной компании и полицейским. В 1949 году он исполнил национальный гимн на инаугурации президента Гарри С. Трумэна. В 1951 году он был ведущим радиошоу "Шоу вооруженных сил Фила Ригана". В начале 1950-х годов он оставил шоу-бизнес и начал новую карьеру в сфере общественных связей, используя свои связи.
Born in Brooklyn on May 28, 1908, Regan was the oldest of five children of an Irish immigrant couple who lived in Brooklyn, New York. When he was 13 years old, Regan "had to quit school and drive a team of horses in Brooklyn." Before venturing into a career in entertainment, he went on to work as a boatman, a court clerk, a clerk for an oil company, and a policeman. He performed the National Anthem at the 1949 inauguration of President Harry S Truman. In 1951, he was the host of "The Phil Regan Armed Forces Show" on the radio. He left show business in the early 1950's for a new career in public relations, drawing on his contacts.
Приговор за взяточничество
В 1972 году он начал сотрудничество с застройщиком по имени Халими, который успешно реализовал проекты на озере Тахо и в других местах. Халими выкупил опцион на разработку крупного прибрежного участка на Мор-Меса в Санта-Барбаре, штат Калифорния, для чего требовалось разрешение округа Санта-Барбара. Он знал, что три из пяти членов совета округа поддерживали проект, но хотел заручиться поддержкой четвертого, чтобы избежать апелляции. В декабре 1972 года он обратился к Фрэнку Фросту. Фрост только что был избран в Совет надзорников и должен был вступить в должность в январе. Фрост заподозрил попытку подкупа и сообщил о своих подозрениях окружному прокурору и шерифу. Была спланирована операция, и Реган передал 1000 долларов другу Фроста, который выдавал себя за посредника. В ходе судебного процесса над Реганом было установлено, что он обещал дополнительно 5000 долларов за голос Фроста. Реган был арестован, признан виновным и приговорен к двум годам тюремного заключения. Он был освобожден через год. После освобождения Реган вернулся в Санта-Барбару.
In 1972, he became involved with a developer named Halimi, who had created successful developments at Lake Tahoe and elsewhere. Halimi had purchased the option to develop a large coastal property on More Mesa in Santa Barbara, California, which required a permit from Santa Barbara County. He was aware that three of the five supervisors were in favor, but he wanted to find a fourth vote for Halimi to avoid an appeal. He approached Frank Frost in December 1972. Frost had just been elected to the Board of Supervisors and would take office in January. Frost perceived that an attempt at bribery was being arranged and reported his suspicions to the county district attorney and sheriff. A "sting" was planned and Regan passed $1000 to a friend of Frost's who posed as a go between. Testimony at Regan's trial established that he had promised an additional $5000 for Frost's vote. Regan was arrested, convicted, and sentenced to two years in prison. He was released after one year. Upon his release, Regan returned to Santa Barbara.
Личная жизнь
У Ригана и его жены, Жозефины Дуайер Риган, было четверо детей. Он поддержал демократическую кампанию Адлая Стивенсона во время президентских выборов 1952 года. Риган умер 11 февраля 1996 года в возрасте 89 лет и похоронен на кладбище Кальвари в Санта-Барбаре.
Regan and his wife, Josephine Dwyer Regan, had four children. He supported Adlai Stevenson's Democratic campaign during the 1952 presidential election. Regan died on 11 February 1996, aged 89, and is interred in Santa Barbara's Calvary Cemetery.