Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская онлайн-служба подписки на прокат видеоигр
American online video game rental subscription service
GameFly — частная американская онлайн-служба подписки на прокат видеоигр, специализирующаяся на предоставлении игр для систем Nintendo, Sony и Microsoft, начиная с шестого поколения. Бизнес-модель GameFly аналогична модели подписки на прокат DVD по почте, используемой Netflix и Blockbuster Online. В 2009 году GameFly подала в суд на Почтовую службу США, утверждая, что та оказывает предпочтение Netflix и Blockbuster, осуществляя сортировку их DVD бесплатно. GameFly отправляет игры подписчикам за ежемесячную плату. В каталоге доступно более 8000 наименований. В мае 2018 года Electronic Arts объявила о приобретении активов и сотрудников GameFly в области облачных игровых технологий (включая израильский филиал). В настоящее время GameFly принадлежит той же группе владельцев, что и Alliance Entertainment, и функционирует как независимая компания.
GameFly is a privately held American online video game rental subscription service that specializes in providing games for Nintendo, Sony and Microsoft systems starting from the sixth generation onwards. The business model of GameFly is similar to the DVD by mail subscription service Netflix and Blockbuster online. In 2009 GameFly sued the U. S. Postal Service alleging the favoring of Netflix and Blockbuster by sorting their DVDs at no charge. GameFly sends games to subscribers for a monthly fee. Over 8,000 titles are available. In May 2018, Electronic Arts announced that they acquired cloud gaming technology assets and personnel from GameFly (including its Israeli outpost). GameFly is currently owned by the same ownership group as Alliance Entertainment and is operated as a stand alone company.
История
В мае 2002 года Шон Спектор и Чжун Су объединились с основателем и генеральным директором Тоби Ленком для создания GameFly. Позже GameFly получила венчурное финансирование от Sequoia Capital. В феврале 2009 года GameFly приобрела новостной игровой сайт и онлайн-сообщество Shacknews, а также связанные с ним платформы для загрузки и потокового видео. В феврале 2011 года стало известно о приобретении GameFly компании MobyGames. Несмотря на подачу документов для первичного публичного размещения акций в феврале 2010 года, GameFly остаётся частной компанией по состоянию на 2017 год. GameFly прекратила работу сервиса потокового видео 31 августа 2018 года.
In May 2002, Sean Spector and Jung Suh partnered with founding CEO Toby Lenk to start GameFly. GameFly later received venture capital funding from Sequoia Capital. In February 2009, GameFly acquired the gaming news and community site Shacknews, along with its download and streaming video sites. It was reported in February 2011 that GameFly had acquired MobyGames. Despite filing plans in February 2010 for an initial public offering, GameFly remains a privately owned company as of 2017. GameFly shut down the streaming service on August 31, 2018.
Покупка Direct2Drive
В 2011 году Gamefly объявила о приобретении Direct2Drive, онлайн-сервиса, ранее принадлежавшего IGN. Позднее Direct2Drive вошла в состав GameFly; подписчики, имевшие аккаунты как в D2D, так и в GameFly, были переведены на единую учетную запись. Вскоре после этого GameFly представила новый "Клиент GameFly", объединивший сервисы, которые ранее предлагались Direct2Drive и GameFly отдельно; клиент официально вышел из стадии бета-тестирования 8 ноября 2012 года и позволял напрямую скачивать и устанавливать ПК-игры, а также брать игры в аренду, не посещая веб-сайт GameFly. По состоянию на апрель 2014 года GameFly продала Direct2Drive компании AtGames.
In 2011, Gamefly announced that they had acquired Direct2Drive, an online distribution service previously owned by IGN. Direct2Drive later merged with GameFly; subscribers that had both D2D and GameFly accounts were migrated to a single account. Shortly after the merger, GameFly introduced a new "GameFly Client", which combined the services previously offered by Direct2Drive and GameFly individually; the client came out of beta on November 8, 2012, and allowed direct download and installation of PC games, as well as the rental of games without visiting the GameFly website itself. As of April 2014, GameFly has since sold Direct2Drive to AtGames.