Арт Менго – французский певец и автор песен испанского происхождения. Родился с серьезными проблемами слуха, но стал музыкантом! Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мишель Арменго (родился 16 сентября 1961 года), более известный как Арт Менго, – французский певец и автор песен. Хотя он родился в оккитанском городе Тулуза во Франции, его предки – испанцы, бежавшие от режима Франко.
Michel Armengot (born 16 September 1961), more commonly known as Art Mengo, is a French singer and songwriter. Though born in the Occitan city of Toulouse in France, he is of Spanish descent as his parents had fled from the Francoist State.
Начало
Стоит отметить, что Менго родился с сильно ослабленным слухом. Фактически, врачи оценили потерю слуха в 70%. Несмотря на это, его мать подарила ему клавиатуру в качестве игрушки. Сейчас очевидно, что это оказало влияние на его будущую карьеру. В подростковом возрасте ему сделали корректирующую операцию на ушах, которая помогла восстановить слух. Однако музыка не была первым карьерным планом Менго. После получения аттестата зрелости Менго изучал химию и физику в университете.
It is worth noting that Mengo was born with greatly diminished hearing. In fact, it was estimated by doctors that 70% of his hearing ability was missing. Despite this handicap, his mother gave him a keyboard as a plaything. It is now clear that this had an impact upon his future career. During his teenage years, corrective surgery for his ears helped him to regain his hearing ability. Music, however, was not Mengo's first career plan. Upon completing the baccalauréat, Mengo pursued chemistry and physics at university.
Музыка
Музыка изначально была для Менго хобби, учеба стояла на первом месте. Во время учебы в университете Менго вечерами играл на пианино в местном баре. Менго приобрел 8-трековый магнитофон, что сильно повлияло на его переход в музыкальную индустрию. Менго писал музыку, а его зять сочинял тексты, в результате чего был создан внушительный музыкальный архив. Этого оказалось достаточно, чтобы Менго получил свой первый контракт со звукозаписывающей компанией в 1988 году, а вскоре после этого выпустил свой первый сингл "Les Parfums de sa vie (Je l'ai tant aimée)", который стал хитом во французском Топ-50. Его музыка быстро завоевала популярность, и к 1992 году его попросили написать песню для французской суперзвезды Джонни Холлидея – "Ça ne change pas un homme (song)". В 1993 году он написал целый альбом для немецкой певицы Уте Лемпер, и исполнил песню "Parler d'amour" вместе с ней на этом альбоме. Несмотря на свои успехи, он остается относительно малоизвестным.
Music initially was a hobby to Mengo as his studies came first. During his university years, Mengo would play piano at a local bar during the evenings. Mengo had purchased an 8 Track recorder, and this would play heavily into his move into the music industry. With Mengo writing the music, and his brother in law producing lyrics a considerable inventory of music was created. It was good enough for Mengo to get his first record contract in 1988, shortly thereafter he released his first single, "Les Parfums de sa vie (Je l'ai tant aimée)", which was a hit on the French Top 50. His music quickly became popular, and by 1992 he was asked to write a song for French superstar Johnny Hallyday, "[[Ça ne change pas un homme (song)". In 1993, he wrote an entire album for German singer Ute Lemper. He performed the song "Parler d'amour" with Ute on this album. Despite his successes, he remains relatively unknown.