Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса, певица (1910–1980)
American actress, singer (1910 1980)
Лилиан Рот (13 декабря 1910 – 12 мая 1980) – американская певица и актриса. Ее история жизни легла в основу фильма 1955 года «Я буду плакать завтра», где ее роль исполнила Сьюзан Хейворд, номинированная на премию «Оскар» за лучшую женскую роль.
Lillian Roth (December 13, 1910 – May 12, 1980) was an American singer and actress. Her life story was told in the 1955 film I'll Cry Tomorrow, in which she was portrayed by Susan Hayward, who was nominated for the Academy Award for Best Actress for her performance.
Ранние годы
Рот родилась 13 декабря 1910 года в Бостоне, штат Массачусетс, в семье Кэти (урождённой Сильверман) и Артура Рутштейна, оба были евреями. В возрасте шести лет мать отвела Рот в компанию Educational Pictures, где она стала её визитной карточкой, символизируемой живой статуей, держащей лампу знаний. В своей автобиографии 1954 года «Я буду плакать завтра» Рот заявила, что подверглась насилию со стороны человека, который писал её в образе статуи. Она училась в Профессиональной детской школе в Нью-Йорке вместе с Руби Килер и Милтоном Берлом. В 1917 году Рот дебютировала на Бродвее в роли Флосси в спектакле «Внутренний человек». Её кинодебют состоялся в следующем году, когда она снялась в массовке в правительственном документальном фильме «Крестоносцы Першинга». В этот период она и её сестра Энн также гастролировали вместе под названием Lillian Roth and Co., хотя иногда их афишировали как Roth Kids. По словам Рот в её автобиографии, одним из самых ярких моментов тура стала встреча с президентом США Вудро Вильсоном, который посетил их водевильный номер и позже позволил им немного прокатиться с ним в его автомобиле с водителем. В начале 1920-х годов Рот поступила в школу Кларка для развития концентрации. Она появилась в «Художниках и моделях» в 1923 году и в «Развлечениях с Фрэнком Феем». Тринадцатилетняя Рот солгала продюсерам шоу, сказав, что ей 19 лет.
Roth was born on December 13, 1910, in Boston, Massachusetts, to Katie (née Silverman) and Arthur Rutstein, who were both Jewish. At the age of six, Roth was taken by her mother to Educational Pictures, where she became the company's trademark, symbolized by a living statue holding a lamp of knowledge. In her 1954 autobiography I'll Cry Tomorrow, Roth alleged that she had been molested by the man who had painted her as a statue. She attended the Professional Children's School in New York City with classmates Ruby Keeler and Milton Berle. In 1917, Roth made her Broadway debut as the character Flossie in The Inner Man. Her film debut occurred the following year, when she performed as an extra in the government documentary Pershing's Crusaders. She and her sister Ann also toured together during this period as Lillian Roth and Co., although at times they were billed as the Roth Kids. According to Roth's autobiography, one of the highlights of the tour was meeting U. S. president Woodrow Wilson, who attended the girls' vaudeville act and later allowed them to ride with him briefly in his chauffeur driven car. Roth entered the Clark School of Concentration in the early 1920s. She appeared in Artists and Models in 1923 and Revels with Frank Fay. The 13 year old Roth lied to the show's producers, telling them that she was 19 years old.
Карьера
В 1927 году, в возрасте 17 лет, Рот вернулась на Бродвей, чтобы выступить в первом из трех шоу «Вариате Эрла Кэрролла», за которым последовало «Полуночные забавы» – постановка Флоренца Зигфельда. Рот подписала семилетний контракт с Paramount Pictures, где она снялась в фильмах «Парад любви» (1929) с Морисом Шевалье и Жанетт Макдональд, «Король-бродяга» (1930), «Paramount на параде» (1930), «Медок» (1930), в котором она впервые исполнила песню «Пойте, вы, грешники», «Мадам Сатана» (1930) Сесила Б. Демилля с Реджинальдом Денни и Кей Джонсон, «Морские коленки» с Джеком Оки и втором фильме братьев Маркс «Звериный фарс» (1930). Она заменила Этель Мерман в киноверсии фильма «Рискни», исполнив песню «Эди была дамой». После ухода из Paramount, Рот получила роль второго плана в фильме Warner Bros. «О них говорят» (1933) – тюремной драме о женщинах с Барбарой Стэнвик в главной роли. Рот возглавила афишу театра «Палас» в Нью-Йорке и выступала в шоу «Earl Carroll Vanities» в 1928, 1931 и 1932 годах. В это время личная жизнь Рот все больше омрачалась алкоголизмом. Хотя ее родители не были типичными родителями-продюсерами, в ответ на их влияние Рот стала слишком полагаться на других людей. В своих книгах и интервью она признавалась, что слишком доверяла мужьям, которые принимали ключевые решения относительно ее финансов и контрактов. К концу 1930-х годов Рот отошла от дел. Ее личные и духовные искания привели к тому, что в 1948 году она обратилась в католицизм. Она развелась со своим первым мужем в 1932 году после 13 месяцев брака. В 1947 году она встретила МакГайра, наследника издательства Funk and Wagnalls, на собрании Анонимных Алкоголиков. МакГайр был ее менеджером до сентября 1963 года, когда он прислал ей записку, сообщающую о завершении их брака.
In 1927, at the age of 17, Roth returned to Broadway to perform in the first of three Earl Carroll Vanities, which was followed by Midnight Frolics, a Florenz Ziegfeld production. Roth signed a seven year contract with Paramount Pictures, where she appeared in The Love Parade (1929) with Maurice Chevalier and Jeanette MacDonald, The Vagabond King (1930), Paramount on Parade (1930), Honey (1930), in which she introduced "Sing, You Sinners") Cecil B. DeMille's Madam Satan (1930) with Reginald Denny and Kay Johnson, Sea Legs with Jack Oakie and the Marx Brothers' second film, Animal Crackers (1930). She took Ethel Merman's stage role in the film version of Take a Chance, singing "Eadie Was a Lady". After leaving Paramount, Roth was cast by Warner Bros. in a supporting role in the 1933 women's prison film Ladies They Talk About starring Barbara Stanwyck. Roth headlined the Palace Theatre in New York and performed in the Earl Carroll Vanities in 1928, 1931 and 1932. During this time, Roth's personal life increasingly was overshadowed by her alcoholism. Although her parents were not stereotypical stage parents, as a response to their influence, Roth came to rely too much on other people. In her books and interviews, she said she was too trusting of husbands who made key decisions concerning her money and contracts. Roth was out of the limelight by the late 1930s. Her personal and spiritual feelings led her to convert to Catholicism in 1948. She divorced her first husband in 1932 after 13 months of marriage. In 1947, she met McGuire, scion of Funk and Wagnalls Publishing Company at an Alcoholics Anonymous meeting. McGuire managed Roth until September 1963, when he sent her a note stating that their marriage was finished.
Поздние годы
В 1970 году Рот жила в Палм-Спрингс, штат Калифорния. Она вернулась на Бродвей в 1971 году в мюзикле Кандера и Эбба «70, Girls, 70» и сыграла патологоанатома в культовом фильме ужасов «Алиса, сладкая Алиса» 1976 года. Ее последним фильмом был «Набережная» (Boardwalk, 1979) с Ли Страсбергом, Рут Гордон и Джанет Ли. Успешный концерт Рота в The Town Hall был выпущен в виде альбома AEI Records после ее смерти. Одно из ее последних появлений на сцене состоялось в клубном выступлении в нью-йоркском ночном клубе Reno Sweeney.
In 1970, Roth lived in Palm Springs, California. She returned to Broadway in 1971 in the Kander and Ebb musical 70, Girls, 70 and played a pathologist in the 1976 cult horror film Alice, Sweet Alice. Her last film was Boardwalk (1979) with Lee Strasberg, Ruth Gordon and Janet Leigh. Roth's successful concert at The Town Hall was released as an album by AEI Records after her death. One of her final appearances came in a club act at the New York nightclub Reno Sweeney.
Смерть
После перенесенного инсульта в своей нью-йоркской квартире в феврале 1980 года Рот скончалась в возрасте 69 лет 12 мая в доме престарелых Де Витт на Манхэттене. В ее некрологе в The New York Times сообщалось, что у нее не осталось близких родственников.
After suffering a stroke at her New York apartment in February 1980, Roth died at age 69 on May 12 at De Witt Nursing Home in Manhattan. Her obituary in The New York Times reported that she had "no immediate survivors."