Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская христианская рок-группа,
группы с похожими названиями
Canadian Christian rock band
bands with similar names
Servant – христианская рок-группа, возникшая из контркультурного движения Иисуса 60-х и 70-х годов. Живя в Тусоне, штат Аризона, они попросили друга помолиться с ними о направлении. Он увидел в видении золотой лист на фоне тёмно-зелёного леса. Для них это означало, что они должны отправиться в Канаду. Группа была основана в Виктории, Британская Колумбия, в 1976 году Джимом Палосаари и выступала перед публикой по всей Северной Америке, Европе и Австралии более 12 лет. Изначально группа называлась "Higher Ground", позже они сменили название на Servant. Тексты их песен были известны тем, что призывали христианскую церковь вернуться к социальной справедливости и заботе о бедных. Рок-концерт Servant напоминал фестиваль. Группа славилась тем, что включала в свои выступления комедийные номера и короткие скетчи. Servant также стала первой христианской рок-группой, использовавшей лазерные установки, огнемёты, фейерверки, дымовые машины, а также масштабное световое шоу и квадрофонический звук (предшественник объемного звучания). В начале 1980-х годов некоторые критики сочли театральные постановки Servant, световые шоу, дымовые шашки и пиротехнические эффекты на сцене слишком буйными для подлинно христианского творчества. Однако целью группы было достичь сердец и ушей тех, кто чувствовал себя некомфортно в церквях. Отходя от хвалебных гимнов и лёгкой рок-музыки, характерной для большинства современных христианских исполнителей того времени, Servant стремился предложить энергичный, ритмичный, страстный рок и агрессивное сценическое представление, наполненное евангельским христианским посланием и острыми социальными комментариями. В обзоре журнала CCM Magazine их альбома 1981 года "Rockin' Revival" отмечалось, что тексты группы отражают христианскую субкультуру и содержат элементы социального протеста и критики. Servant активно гастролировали по Америке, Европе и Австралии, выступая в концертных залах и на музыкальных фестивалях, таких как Creation и Greenbelt. Они записали 6 студийных альбомов с песнями, вошедшими в Top 40 чартов современной христианской музыки, включая "Come Jesus Come", "Holding on to You", "Thank God", "We are the Light", "Surrender", "Harder to Finish" и "I Will". С 1981 по 1985 год Servant выступали совместно с обладателями премии "Грэмми" Petra, DeGarmo & Key, Джо Инглишем (известным по участию в Paul McCartney & Wings), Уиллом Макфарлейном (записывавшимся с Джексоном Брауном), Рэнди Мэтьюсом, Jerusalem и Стивом Кэмпом. Petra открывали концерты Servant в конце 1981 и начале 1982 года, как раз во время выхода прорывного альбома Petra "Never Say Die". Группа воссоединилась для выступления на фестивале Cornerstone в июле 2011 года. В ноябре 2013 года Servant была удостоена награды за вклад в развитие музыки от GMA Canada на церемонии 35-й ежегодной премии Covenant Awards. На церемонии присутствовали участники группы: Сэнди Брок, Оуэн Брок, Боб Харди, Роб Мартенс, Мэтт Спранси и Эрик Оделл.
Servant was a Christian rock group that grew out of the counter culture Jesus Movement of the sixties and seventies. While living in Tucson Arizona they asked a friend there to pray with him about direction. He saw in division a bright gold leaf with a background of a dark green forest. To them that meant they were to go to Canada. The rest is history The band was founded in Victoria, British Columbia in 1976 by Jim Palosaari and performed to audiences throughout North America, Europe and Australia for over 12 years. Originally named "Higher Ground", the group later changed their name to Servant. The lyrics of their songs were known for challenging the Christian Church to turn back to social justice and caring for the poor. A Servant rock concert was like a festival event. The band was known to incorporate comedy and short skits in their sets on stage. Servant was also the first Christian rock group to use laser lights, flame tubes, fireworks, fog machines, in addition to an extensive light show and quadraphonic sound (a precursor to surround sound). In the early 1980s some critics considered Servant's theatrics, light shows, smoke bombs and flash pot stage performances too raucous to be authentically Christian. However, the band's mission was to reach the ears and hearts of those who might not feel so comfortable in church buildings. Shying away from the praise lyrics and easy listening rock styles that typified most contemporary Christian music at the time, Servant instead attempted to offer edgy, rhythmic, passionate rock and an aggressive stage performance filled with an evangelistic Christian message, and spiced with strong social commentaries. A CCM Magazine review of their 1981 release, Rockin' Revival, stated that the band's lyrics reflected Christian communal subculture, and contained elements of social protest and criticism. Servant toured extensively throughout America, Europe and Australia in concert halls and at music festivals like Creation and Greenbelt. They recorded 6 studio albums with songs that ranked in the Top 40 Contemporary Christian Music Charts including "Come Jesus Come", "Holding on to You", "Thank God", "We are the Light", "Surrender", "Harder to Finish", and "I Will". From 1981 to 1985, opening acts for Servant included Grammy Award winning Petra, DeGarmo & Key, Joe English (of Paul McCartney & Wings fame), Will McFarlane (recorded with Jackson Browne), Randy Matthews, Jerusalem, and Steve Camp. Petra opened for Servant on tour in late 1981 and early 1982 just as Petra's breakthrough album, Never Say Die was being released. The band reunited to perform a one off concert at Cornerstone Festival in July 2011. In November 2013, Servant was awarded with the Lifetime Achievement Award from GMA Canada during ceremonies held during the 35th Annual Covenant Awards. On hand to receive the award were band members: Sandie Brock, Owen Brock, Bob Hardy, Rob Martens, Matt Spransy and Eric Odell.
Формирующие годы
Группа Servant берет свое начало в 1973 году с проекта "Lonesome Stone" – христианского рок-мюзикла, поставленного Джимом Палосари и гастролировавшего по Европе. Он позиционировался как мультимедийное представление поколения, последовавшего за Иисусом, выраженное в музыке, кино и драме, и стремилось конкурировать с таким проектом, как мюзикл "Godspell". Первая песня Servant, достигшая топ-40 чартов CCM – "Come Jesus Come", – была впервые записана в 1973 году на LP "Lonesome Stone". "Lonesome Stone" являлся проектом "Jesus People Europe", возникшим из "Jesus People Milwaukee" (обе организации возглавлялись Джимом и Сьюзан Палосари), которое впоследствии стало основой для "Jesus People USA" в Чикаго. После распада "Jesus People Europe", Палосари и другие основали в 1974 году "Highway Missionary Society" в Британской Колумбии, Канада, а Servant стал одним из проектов этой организации, базирующимся на Западном побережье Северной Америки. В 1984 году они были переименованы в "The Servant Community" в Цинциннати, штат Огайо, поскольку Servant стало основным направлением деятельности сообщества.
Servant has some origins in 1973 from Lonesome Stone, directed by Jim Palosaari, a Christian rock musical touring Europe billed as a multi media production of the Jesus generation portrayed in music, film and drama to rival the likes of the musical Godspell. Servant's first song to hit the Top 40 CCM charts, "Come Jesus Come", was first recorded in 1973 on Lonesome Stone's LP. Lonesome Stone was an outreach of Jesus People Europe, which came out of Jesus People Milwaukee (both led by Jim and Susan Palosaari), the latter forming the basis of what eventually became Jesus People USA in Chicago. After Jesus People Europe disbanded, Palosaari and others formed the Highway Missionary Society a year later, based in British Columbia, Canada, with Servant an outreach of the Society, based on the West Coast of North America. In 1984 they were renamed The Servant Community in Cincinnati, Ohio, as Servant became the primary outreach of the community.