Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Рыба-порожник (Erilepis zonifer) – один из двух видов, принадлежащих к семейству Anoplopomatidae и единственный вид в роде Erilepis. Она также известна как чёрная треска, хотя не имеет никакого отношения к треске (семейство Gadidae), а также как рыбка-соболь, что является названием, обычно используемым для других видов в семействе Anoplopomatidae. Обитает на глубоких скалистых участках дна в северной части Тихого океана на глубине до 440 метров, может достигать длины 1,83 метра и веса до 91 килограмма. Молодые особи имеют заметные белые пятна на теле, однако с возрастом их окраска меняется на тёмно-серую, а яркие отметины становятся бледнее и менее выраженными по мере роста, подобно полосам тигровой акулы.
The skilfish (Erilepis zonifer) is a species of ray finned fish, one of two species belonging to the family Anoplopomatidae and the only species in the genus Erilepis. It is also known as black cod, though they have no relation to cod, family Gadidae, and sable fish or sablefish, which is a name commonly used for other species in the family Anoplopomatidae. Found on deep rocky bottoms in the North Pacific at depths of up to 440 metres, they can reach up to 1.83 metres in length and weigh up to 91 kilograms. Young fish display striking white blotches on their body, however their colour changes to dark grey with maturity, and the bright markings become duller and less visible as they grow, similar to the Tiger shark's stripes.
Описание
Скиль – крупная и массивная рыба, которая напоминает рыбу-облом (Polyprionidae) и групера или морского окуня (Serranidae), хотя скиль не имеет с этими семействами родственных связей. Это очень долгоживущая рыба, некоторые пойманные экземпляры достигают возраста более 90 лет. У скиля темное тело, почти черные плавники и большие голубые глаза над мощным, напоминающим пасть групера ртом. Также у них сильные хвостовые плавники, высота которых равна или превышает высоту головы рыбы. Скилы могут вырастать до длины 1,83 м и веса 91 кг. В 2018 году, во время рыболовной экспедиции в гавайско-императорской горной цепи, экипаж российского донного траулера «Восток 7» (АО «Восток 1») поймал, возможно, самого крупного скиля в истории. Длина пойманного экземпляра составила 201 см, и рекорд был зарегистрирован Центром ТИНРО.
Skilfish are large and bulky fish, which bear a resemblance to the wreckfish in the family Polyprionidae, and the groupers or sea bass in the family Serranidae, although skilfish are not related to any of those families. They are very long lived fish, with some caught specimens being over 90 years old. Skilfish have a dark colored body, with almost black fins, and large, blue eyes above a projectile, cavernous grouper like mouth. They also have strong caudal fins, which are as tall or taller than the fish's head. Skilfish can grow to a length of 1.83 m, and a weight of 91 kg. In 2018, during a fishing expedition to the Hawaiian–Emperor seamount chain, the crew of Russian «Vostok 7» longline vessel (JSC «Vostok 1») caught perhaps the largest skilfish in history. The length of the caught specimen was 201 cm, and the record was recorded by TINRO Center.
Биология
Скилифиш – хищники большого количества костных рыб, таких как угорь, капелан, тихоокеанская треска, полок, свечевидка, сельдь, скумбрия, кефаль, головоногие моллюски, такие как кальмары и осьминоги, ракообразные, такие как креветки и мелкие крабы, а также медузы и личинки угря (лептоцефалы). Каменные рыбы также могут служить добычей, поскольку в желудке одного вскрытого экземпляра были обнаружены кости каменной рыбы.
Skilfish are the predators of a large number of bony fishes, such as eels, capelin, Pacific cod, pollock, candlefish, herring, mackerel, mullets, cephalopods like squid, octopus, crustaceans such as shrimp, small crabs, and they may also consume jellyfishes and eel leptocephalus. Rockfish may be also prey, as one dissected specimen had a stomach full of rockfish spines.