Введение

Разновидности древнегреческого языка в классической древности

Древнегреческий язык в классической древности, до развития общепринятой койне эллинистического периода, был представлен несколькими вариантами. Большинство этих вариантов известно лишь по надписям, но некоторые из них, главным образом эолийский, дорический и ионический, также встречаются в литературном каноне наряду с доминирующей аттической формой литературного греческого. Аналогичным образом, современный греческий язык делится на несколько диалектов, большинство из которых происходит от койне.

Происхождение

Самый ранний известный греческий диалект — микенский греческий, южно-восточный греческий вариант, засвидетельствованный в табличках Линейного письма Б, созданных микенской цивилизацией позднего бронзового века в конце 2-го тысячелетия до н.э. Классическое распространение диалектов было обусловлено миграциями раннего железного века, иногда называемого греческими тёмными веками, поскольку письменность исчезла из Греции до адаптации финикийского алфавита, после краха микенской цивилизации. Некоторые носители микенского греческого были переселены на Кипр, а другие остались во внутренних районах Аркадии, что привело к возникновению аркадокипрского диалекта. Это единственный диалект, имеющий известное происхождение в бронзовом веке. Другие диалекты, вероятно, существовали в более ранних формах, но связь этих предшественников с микенским греческим ещё предстоит установить. Эолийский диалект представлен тремя поддиалектами: один, лесбийский, использовался на острове Лесбос и на западном побережье Малой Азии к северу от Смирны. Два других, беотийский и фессалийский, были распространены на северо-востоке материковой Греции (в Беотии и Фессалии). Дорийский греческий распространился из предполагаемого места происхождения в северо-западной Греции до побережья Пелопоннеса, например, в Спарту, на Крит и в самые южные части западного побережья Малой Азии. Северо-западный греческий иногда классифицируется как отдельный диалект, а иногда включается в дорийский. Македонский язык большинство учёных считают ещё одним греческим диалектом, возможно, связанным с дорийским или северо-западным греческим. Ионическим диалектом в основном говорили вдоль западного побережья Малой Азии, включая Смирну и область к югу от неё, а также на Эвбее. «Илиада» и «Одиссея» Гомера были написаны на гомеровском греческом (или эпическом греческом) — раннем восточногреческом языке, сочетающем ионические и эолийские черты. Аттический греческий, поддиалект или родственный диалект ионического, на протяжении веков был языком Афин. Поскольку аттический был принят в Македонии до завоеваний Александра Македонского и последовавшего за этим подъёма эллинизма, он стал «стандартным» диалектом, который развился в койне.

Древняя классификация

Древние классифицировали язык на три или четыре диалекта: собственно ионский, ионский (аттический), эолийский, дорический, а позднее – пятый, койне. Грамматики сосредотачиваются главным образом на литературных диалектах и отдельных словах. Историки могут классифицировать диалекты, основываясь на мифологических или исторических причинах, а не на лингвистических знаниях. По словам Страбона, «ионский язык тождествен атическому, а эолийский – дорийскому. За пределами Коринфского перешейка все греки были эолийцами, за исключением афинян, мегарейцев и дорийцев, живущих у Парнаса. На Пелопоннесе ахейцы также были эолийцами, но лишь элианцы и аркадяне продолжали говорить на эолийском». Однако для большинства древних эолийский язык был синонимом литературного лесбийского диалекта. Стефан Византийский характеризовал боеотский как эолийский, а этолийский – как дорийский. Замечательно, что источники, за исключением лексикографов, мало что знают об аркадийском, кипрском и памфилийском языках. Наконец, в отличие от современного греческого и английского языков, общеупотребительные древнегреческие термины для человеческой речи (glôssa, dialektos, phônê и суффикс -isti) могут взаимозаменяемо относиться как к диалекту, так и к языку. Однако множественное число «dialektoi» используется грамматиками при сравнении и перечислении диалектов и своеобразных слов под терминами «lexeis» или «glôssai».

Фоналогия

Диалекты древнегреческого языка различались преимущественно гласными.

Аблаут

Другой принцип вокальной диалектизации основывается на индоевропейском ряду аблаутов, или степенях гласных. Протоиндоевропейский язык мог чередовать e (e-степень) с o (o-степень) или не использовать ни одну из них (нулевую степень). Подобным образом, греческий язык унаследовал этот ряд, например, ei, oi, i, которые соответствуют e-, o- и нулевой степеням дифтонга соответственно. Эти степени могли проявляться в различных глагольных формах – настоящее время leípō (λείπω) «Я ухожу», перфект léloipa (λέλοιπα) «Я оставил», аорист élipon (ἔλιπον) «Я оставил» – или служить основой для диалектизации: аттический deíknȳmi (δείκνῡμι) «Я показываю», а критский díknūmi (δίκνῡμι).

Общие сведения

Греческие диалекты и их распространение, сайт Тита, на немецком языке. Список, карта, таблица характеристик. Диалекты греческого языка, Келли Л. Росс. Карта и краткое описание. Отрывки из работ Маргалит Финкельберг, одной из тем которых является происхождение диалектов.

Надписи

Греческие надписи с возможностью поиска. Обширный корпус древнегреческих надписей на различных диалектах, изданный Институтом гуманитарных наук Паккарда. Надписи, перечисленные по регионам, сайт Центра изучения древних документов.