Форменная шляпа Харди Союза времен Гражданской войны в США.
Hardee hat
Форменная шляпа армии Союза времён Гражданской войны в США. Шляпа Харди (Hardee hat) – головной убор солдат, известная как "Джефф Дэвис". История и детали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Униформа армии Союза времён Гражданской войны в Америке. Шапка Харди, также известная как парадная шапка образца 1858 года и иногда прозванная "Джефф Дэвис", являлась регламентированной парадной шапкой для рядовых солдат армии Союза во время Гражданской войны в США. Шапку Харди также носили солдаты Конфедерации.
Union Army uniform of American Civil War era. The Hardee hat, also known as the Model 1858 Dress Hat and sometimes nicknamed the "Jeff Davis", was the regulation dress hat for enlisted men in the Union Army during the American Civil War. The Hardee hat was also worn by Confederate soldiers.
Происхождение
Шапка Харди впервые была надета 1-м и 2-м кавалерийскими полками армии США при их формировании в 1855 году. Первоначальная выдача этого нового головного убора этим подразделениям в качестве замены шапкам и фуражкам, носимым остальной армией, носила временный характер и была вдохновлена майором Уильямом Дж. Харди 2-й кавалерии (см. ниже).
The Hardee hat was first worn by the 1st and 2nd U. S. Cavalry Regiments when raised in 1855. The issue of this new headdress to these units as a substitute for the shakos and forage caps worn by the remainder of the army was initially a provisional one inspired by then Major William J. Hardee of the 2nd Cavalry (see below).
Использование
Во время Гражданской войны большинство солдат находили черную фетровую шляпу слишком жаркой и тяжелой и отказывались от её ношения, предпочитая фуражку или шляпу-слауч. Однако, простые, без украшений и часто полевые модификации шляпы Харди носили солдаты армии Союза, особенно на Западном театре военных действий. Шляпа Харди наиболее прославилась и легко узнавалась как головной убор Железной бригады армии Союза, став её отличительным знаком и принесшей бригаде популярное прозвище "Чёрные шляпы".
During the Civil War most soldiers found the black felt hat to be too hot and heavy and shunned its use, preferring a forage cap or slouch hat. The unadorned, plain and often field modified Hardee hat was however worn by Union troops, especially in the Western theater. The Hardee hat was most famously worn, and easily identified, as the hat worn by the Union Army's Iron Brigade, which became their trademark and were popularly known, by the nickname, "The Black Hats".
Уильям Дж. Харди
Шапка была названа в честь Уильяма Дж. Харди, офицера армии США с 1838 года до отставки 31 января 1861 года. Харди был комендантом кадет в Вест-Пойнте с 1856 по 1860 год. Он был подполковником 1-го кавалерийского полка США незадолго до начала войны. В 1855 году он опубликовал "Тактику стрелкового и лёгкой пехоты для строевых упражнений и манёвров войск, действующих как лёгкая пехота или стрелки", широко известную как "Тактика Харди", которая стала самым известным учебным руководством для обеих сторон во время Гражданской войны. В марте 1861 года он присоединился к армии Конфедеративных Штатов и впоследствии стал генерал-лейтенантом и командиром корпуса.
The hat was named after William J. Hardee, a career officer in the U. S. Army from 1838 until resigning his commission on January 31, 1861. Hardee was Commandant of Cadets at West Point from 1856 to 1860. He was lieutenant colonel of the 1st U. S. Cavalry until just before the war. In 1855, he published Rifle and Light Infantry Tactics for the Exercise and Manoeuvres of Troops When Acting as Light Infantry or Riflemen, popularly known as Hardee's Tactics, which became the best known drill manual of both sides of the Civil War. He joined the Confederate States Army in March 1861 and eventually became a lieutenant general and corps commander.
Регламенты
В правилах армии США было указано, что головной убор должен быть украшен латунным кокардой и шерстяным шнуром, обозначающим род войск военнослужащего: небесно-голубой – для пехоты, алый – для артиллерии и золотой – для кавалерии. Поля головного убора должны были быть загнуты вверх с правой стороны для кавалеристов и артиллеристов, а с левой – для пехотинцев.
U. S. Army regulations specified that the hat should be adorned with a brass hat device and a wool hat cord denoting the branch of service of the wearer: sky blue for infantry, scarlet for artillery, and gold for cavalry. The brim was to be pinned up on the right side for cavalrymen and artillerymen, and on the left for infantry soldiers.