Бахадур Шах: Султан Гуджарата и его борьба за власть.
Bahadur Shah of Gujarat
Бахадур Шах: султан Гуджаратского султаната (1526-1537). Борьба за власть, расширение государства, война с Хумаюном и гибель от португальцев. История Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кутб-уд-Дин Бахадур Шах, родившийся как Бахадур Хан, был султаном династии Музаффаридов, правившим Гуджаратским султанатом – позднесредневековым королевством в Индии – с 1526 по 1535 год и вновь с 1536 по 1537 год. Он взошел на трон, одержав победу в соперничестве со своими братьями. Он расширил свои владения и совершал походы для оказания помощи соседним государствам. В 1532 году Гуджарат подвергся нападению со стороны могольского императора Хумаюна и был завоеван. Бахадур Шах вернул себе королевство в 1536 году, но был убит португальцами на борту корабля во время переговоров с ними. В войске Бахадур Шаха служили представители племени коли и абиссинцы. Коли из Гуджарата атаковали Хумаюна, поддерживая Бахадур Шаха, в заливе Кхамбхат.
Qutb ud Din Bahadur Shah, born Bahadur Khan was a sultan of the Muzaffarid dynasty who reigned over the Gujarat Sultanate, a late medieval kingdom in India from 1526 to 1535 and again from 1536 to 1537. He ascended to the throne after competing with his brothers. He expanded his kingdom and made expeditions to help neighbouring kingdoms. In 1532, Gujarat came under attack of the Mughal Emperor Humayun and fell. Bahadur Shah regained the kingdom in 1536 but he was killed by the Portuguese on board a ship when making a deal with them. The army of Bahadur Shah included the Koli tribe and Abyssinians. The Kolis of Gujarat attacked Humayun in the help of Bahadur Shah at the Gulf of Khambhat.
Ранние годы и происхождение
Бахадур Шах родился в династии Музаффаридов, правившей Гуджаратом. Истоки династии находились в южном Пенджабе. Отцом Бахадур Шаха был Шамс уд Дин Музаффар Шах II, взошедший на трон султаната Гуджарат в 1511 году. Он присутствовал при битве при Панипате, но не принимал участия в сражении. После смерти Музаффар-шаха II в 1526 году преемником стал Сикандар-шах. Через несколько недель после восшествия на престол он был убит по приказу своего раба Имада-уль-Мулька Хуш Кадама, который возвел на трон малолетнего брата Сикандара по имени Насир Хан, даровав ему титул Махмуд Шаха II и управляя от его имени. Еще трое принцев были отравлены. Единственным событием правления Сикандара стало разгром армии, отправленной против его брата Латифа Хана, которому помогал Рана Бхим из Мунги (ныне Чхота Удайпур). Получив известие о смерти отца, Бахадур Хан вернулся в Гуджарат. Знать отвернулась от Имада-уль-Мулька, и к принцу Бахадуру Хану присоединилось множество сторонников, среди которых был Тадж Хан, владетель Дхандхуки. Бахадур немедленно выступил к Чампанеру, захватил и казнил Имада-уль-Мулька, а Насир Хана отравил, после чего в 1527 году взошел на престол под титулом Бахадур Шах. Его брат Латиф Хан, при поддержке Раджи Бхима из Кохистана, или холмистой местности Паля (Пал Дадхвав, близ Булоды, Гуджарат), также заявил о своих правах на трон. Он был разбит и раненый попал в плен к гуджаратской армии, где скончался от ран и был похоронен в Халоле. Раджа Бхим был убит. Когда преемник Бхима, Раисинг, разграбил Даход, против него было направлено крупное войско под командованием Тадж Хана, который опустошил земли Раисинга и разрушил его крепости. В 1530 году король отправился в Нагор и принял аудиенцию у Притхвираджа из Дунгарпура и послов Раны Ратанси из Читтора. Послы Раны жаловались на посягательства Махмуда Шаха II из Мальвийского султаната на Читор. Махмуд обещал предстать перед Бахадуром, чтобы объяснить эти посягательства. Бахадур ждал. Наконец, когда Махмуд не явился, Бахадур заявил, что сам отправится к нему. Он осадил Манду и благосклонно принял дезертиров из армии Махмуда. Крепость пала, и султан Махмуд и его семь сыновей были захвачены без сопротивления 28 марта 1531 года в Манду. Мальва была присоединена к его королевству. Ему было тогда тридцать один год, и это был одиннадцатый год его правления. По словам автора "Мират и Сикандари", причиной убийства Бахадура стало то, что его послание к султанам Декана с призывом объединиться против португальцев попало в руки вице-короля. Каковы бы ни были мотивы или намерения, обе стороны вынашивали коварные планы; ни одна из сторон не смогла осуществить свой первоначальный замысел. Конец был внезапным, вызванным взаимными подозрениями. За этими событиями последовала осада Диу в 1538 году, в результате которой Диу перешел под постоянный контроль Португалии и оставался им до 1961 года.
Bahadur Shah was born in the Muzaffarid dynasty, which ruled over Gujarat. The origins of the dynasty lied in south Punjab. Bahadur Shah's father was Shams ud Din Muzaffar Shah II, who had ascended to the throne of the Gujarat Sultanate in 1511. He was present at the Battle of Panipat, though he did not take part in fighting. After death of Muzaffar Shah II in 1526, Sikandar Sháh succeeded. After few weeks in power, he was murdered on the instructions of his slave Imád ul Mulk Khush Kadam, who seated an infant brother of Sikandar's, named Násir Khán, on the throne with the title of Mahmud Shah II and governed on his behalf. Three other princes were poisoned. The only event of Sikandar's reign was the destruction of an army sent against his brother Latíf Khán who was helped by Rána Bhím of Munga (now Chhota Udaipur). When Bahadur Khan received the news of the death of his father, he returned to Gujarat. The nobles deserted Imád ul Mulk's cause, and prince Báhádur Khán, was joined by many supporters prominent among whom was Táj Khán, proprietor of Dhandhuka. Bahádur marched at once on Chámpáner, captured and executed Imád ul Mulk and poisoning Násir Khán ascended the throne in 1527 with the title of Bahádur Sháh. His brother Latíf Khán, aided by Rája Bhím of the Kohistan or hill land of Pál (Pal Dadhvav, near Bhuloda, Gujarat), now asserted his claim to the throne. He was defeated, and fell wounded into the hands of the Gujarát army and died of his wounds and was buried at Halol. Rája Bhím was slain. As Bhím's successor Ráisingh plundered Dahod, a large force was sent against him, commanded by Táj Khán, who laid waste Ráisingh's country and dismantled his forts. In 1530 the king marched to Nágor, and gave an audience both to Prithviraj of Dungarpur and to the ambassadors from Rána Ratansi of Chittor. The Rána's ambassadors complained of encroachments on Chittor by Mahmúd Shah II of Malwa Sultanate. Mahmúd promised to appear before Bahádur to explain the alleged encroachments. Bahádur waited. At last as Mahmúd failed to attend Bahádur said he would go and meet Mahmúd. He invested Mándu and received with favour certain deserters from Mahmúd's army. The fortress fell and Sultán Mahmúd and his seven sons were captured without any resistance on March 28, 1531 Mandu. Malwa was annexed into his kingdom. He was then thirty one years old and in the eleventh year of his reign. According to the author of the Mirăt i Sikandari the reason for Bahádur's murder was that a message from him to the Deccan sultans, inviting them to join him in an alliance against the Portuguese, had fallen into the hands of the viceroy. Whatever may have been the provocation or the intention, both sides had treacherous designs; neither party was able to carry out his original plan. The end was unpremeditated, hurried on by mutual suspicions. These events were followed by the 1538 Siege of Diu which resulted in the permanent occupation of Diu by Portuguese which lasted till 1961.
Его султанат
До поражения султана Бахадура Хумаюном, могущество Гуджарата достигло своего зенита. Молодые дворяне из знатных домов раджпутов, Притхирадж, племянник Раны Санги из Читора, и Нарсингх Дева, двоюродный брат раджи Гвалиора, с гордостью поступали к нему на вассальную службу. Раджа Баглана охотно отдал Бахадур Шаху свою дочь. Джам Фируз из Татты в Синдхе и сыновья Бахлул Лоди искали у него покровительства. Малва находилась в зависимости от Гуджарата, а Низам Шахи из Ахмеднагара и Насирхан из Бурханпура признавали его своим сюзереном, в то время как Фаруки из Хандеша нуждались в постоянной поддержке Бахадура. Он воздвиг мавзолей в Халоле в память о своих братьях и предшественниках, Сикандар-шахе и Махмуд-шахе II. Он был щедрым покровителем хиндустани классической музыки и её исполнителей, включая Байджу Бавру.
Up to the defeat of Sultán Bahádur by Humáyún, the power of Gujarát was at its height. Cadets of noble Rájput houses, Prithiráj, the nephew of Rána Sánga of Chitor, and Narsingh Deva the cousin of the Rája of Gwálior, were proud to enroll themselves as the Sultán's vassals. The Rája of Baglán readily gave Bahádur Sháh his daughter. Jám Fírúz of Thatta in Sindh and the sons of Bahlúl Lodhi were suppliants at his court. Málwa was a dependency of Gujarát and the Nizám Sháhis of Ahmednagar and Nasírkhan of Burhánpur acknowledged him as overlord, while the Fárúkis of Khándesh were dependent on Bahádur's constant help. He built the mausoleum at Halol in honour of his brothers and predecessors, Sikandar Shah and Mahmud Shah II. He was a great patron of the Hindustani Classical music and its artists, including Baiju Bawra.
Наследование
У Бахадура не было сыновей, поэтому после его смерти возникла неопределенность в вопросе престолонаследия. Мухаммад Заман Мирза, беглый могольский принц, заявил о своих правах, основываясь на том, что мать Бахадура усыновила его. Вельможи избрали племянника Бахадура, Мирана Мухаммеда Шаха из Хандеша, своим преемником, но он скончался по дороге в Гуджарат. В итоге вельможи выбрали Махмуда Хана, сына брата Бахадура, Латифа Хана, и он взошел на престол под именем Махмуд Шах III 10 мая 1538 года.
Bahadur had no son, hence there was some uncertainty regarding succession after his death. Muhammad Zaman Mirza, the fugitive Mughal prince made his claim on the ground that Bahadur's mother adopted him as her son. The nobles selected Bahadur's nephew Miran Muhammad Shah of Khandesh as his successor, but he died on his way to Gujarat. Finally, the nobles selected Mahmud Khan, the son of Bahadur's brother Latif Khan as his successor and he ascended to the throne as Mahmud Shah III on May 10, 1538.