Джахандар-шах: Краткое правление императора Великих Моголов
Jahandar Shah
Джахандар Шах: краткий обзор правления 9-го императора Моголов (1712-1713). Сын Бахадур Шаха I, марионетка Зулфикар Хана. Свергнут Сайидскими братьями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Моголов с 1712 по 1713 год Мирза Муизз-уд-Дин Бег Мухаммад-хан (10 мая 1661 – 11 февраля 1713), более известный под титулом Джахандар-шах (, ), недолго был девятым императором Моголов с 1712 по 1713 год. Он был сыном императора Бахадура Шаха I и внуком императора Аурангзеба. Джахандар-шах стал первым марионеточным правителем династии Моголов, возведенным на престол влиятельным вельможей Зульфикаром-ханом. Его правление было коротким и неспокойным, продолжалось менее года. Он был свергнут братьями Сейидами, а ему наследовал его племянник Фаррухсияр.
Mughal emperor from 1712 to 1713
Mirza Mu'izz ud Din Beg Muhammad Khan (10 May 1661 – 11 February 1713), better known by his title Jahandar Shah (, ), was briefly the ninth Mughal emperor from 1712 to 1713. He was the son of emperor Bahadur Shah I, and the grandson of emperor Aurangzeb. Jahandar Shah was the first puppet ruler of the Mughal dynasty, having been placed on the throne by powerful noble Zulfiqar Khan. His reign was short and turbulent, lasting less than a year. He was deposed by the Sayyid brothers and succeeded by his nephew Farrukhsiyar.
Ранние годы
Принц Муизз уд-дин родился 10 мая 1661 года в Декан-Субе у принца Муаззама. Его мать, Низам Бай, дочь Фатехьявара Чанга, была знатной дамой из Хайдарабада. Он был старшим сыном Муаззама и старшим внуком правящего императора Аурангзеба. В соответствии с традицией моголов, его рождение было пышно отмечено при дворе. Во время правления Аурангзеба он участвовал в военных кампаниях в Декане в течение трех лет, после чего был окончательно переведен в Северную Индию. После смерти Аурангзеба принц Муаззам одержал победу в борьбе за престолонаследие и в июне 1707 года взошел на трон как Бахадур-шах. После восшествия своего отца на престол Муизз уд-дин получил титул Джахандар-шах и был назначен губернатором Татты и Мултана. На протяжении правления Бахадур-шаха Джахандар-шах оставался при императорском дворе, как и другие сыновья Бахадур-шаха, поскольку император взошел на престол в преклонном возрасте, и принцы стремились быть поближе к трону на случай его смерти.
Prince Mu'izz ud din was born on 10 May 1661 in Deccan Subah to Prince Mu'azzam. His mother Nizam Bai, the daughter of Fatehyawar Jang, was a noble from Hyderabad. He was Muazzam's eldest son, and eldest grandson of reigning emperor Aurangzeb. Following Mughal tradition, his birth was grandly celebrated by the Mughal court. During Aurangzeb's reign, he participated in military campaigning in the Deccan for three years, after which he was permanently shifted to northern India. After Aurangzeb's death, Prince Mu'azzam won the ensuing succession struggle and in June 1707, ascended the throne as Bahadur Shah. Upon his father's accession, Mu'izz ud din was awarded the title Jahandar Shah, and made governor of Thatta and Multan. Through the course of Bahadur Shah's reign, Jahandar Shah would stay at the imperial court, like the other sons of Bahadur Shah, because the emperor had ascended the throne at an old age, and the princes wanted to be within close reach of the throne in case of his demise.
Война за престол
Война за престолонаследие началась, когда Бахадур Шах находился на смертном одре в 1712 году. Самым влиятельным принцем на момент его смерти был его второй сын, Азим-уш-Шан, накопивший значительные ресурсы, будучи субадаром Бенгалии. Джахандар-шах был самым слабым, не имея практически никакой военной силы или средств. В отличие от предыдущих могольских войн за престолонаследие, исход этой войны был предопределен вельможей Зульфикаром Ханом, мир-бахши и одной из самых могущественных фигур в империи Великих Моголов. Он создал союз между Джахандар-шахом и его младшими братьями, Рафи-уш-Шаном и Джахан-шахом, предложив им разделить империю между собой после победы (при этом Зульфикар Хан оставался бы их общим мир-бахши). Азим-уш-Шан был разбит и убит, после чего Джахандар-шах расторг союз и обратился против своих братьев, победив и убив их при помощи Зульфикара Хана, и стал победителем в борьбе за престол. Его восшествие на престол не получило широкой поддержки в империи, и его считали незаконным правителем. Поэтому, после коронации, Джахандар-шах принялся укреплять свою власть, награждая и продвигая своих сторонников. Он отошел от прежних могольских традиций престолонаследия, жестоко наказав вельмож, поддержавших его братьев, казнив нескольких из них. Он также позволил телам поверженных принцев гнить на открытом воздухе несколько дней, прежде чем их похоронили, в отличие от предыдущих императоров, требовавших достойного погребения. С восшествием Джахандар-шаха на престол, Зульфикар Хан занял должность вазира. Из-за полной зависимости Джахандар-шаха от него и обстоятельств его восхождения на трон, реальная власть принадлежала не императору, а самому Зульфикару Хану. Это было первое событие в истории Великих Моголов, когда абсолютная власть над империей оказалась в руках человека, не принадлежащего к династии. Будучи фактическим правителем во время правления Джахандар-шаха, Зульфикар Хан стремился установить дружеские отношения с раджпутами, сикхами и маратхами, и восстановить мир в империи. Однако финансовое положение империи ухудшалось, продолжая тенденцию, начатую предшественниками Джахандар-шаха, что снижало ее военную эффективность. Чрезмерная власть Зульфикара Хана побудила Джахандар-шаха к заговору против него, что привело к политическому хаосу.
A war of succession began as Bahadur Shah lay on his deathbed in 1712. The most powerful prince at the time of his death was his second son Azim us Shan, who had amassed significant resources as the subahdar of Bengal. Jahandar Shah was the weakest, with little to no military power or funds. Unlike previous Mughal wars of succession, the outcome of this war was engineered by a noble, Zulfiqar Khan, the mir bakhshi and one of the most powerful figures in the Mughal empire. He built an alliance between Jahandar Shah, and his younger brothers Rafi us Shan and Jahan Shah, proposing to them that they could divide the empire between them upon victory (with Zulfiqar Khan serving as their common mir bakhshi). Azim us Shan was defeated and killed, following which Jahandar Shah broke the alliance and turned on his brothers, defeating them and killing them with the help of Zulfiqar Khan, emerging as the victor of the succession struggle. His accession was not well supported in the empire, and he was viewed as an illegitimate ruler. Hence, upon his coronation, Jahandar Shah moved to consolidate his authority by rewarding and promoting his supporters. He departed from previous Mughal succession practices by severely punishing the nobles who had supported his brothers in the succession, with several of them being executed. He also let the bodies of the defeated princes rot in the open for several days before their entombment, unlike previous emperors who had insisted on a proper burial. With Jahandar Shah's accession, Zulfiqar Khan assumed the post of wazir. Due to Jahandar Shah's complete dependence on him, and the circumstances of his accession to the throne, effective power was wielded not by the emperor but by Zulfiqar Khan himself. This was the first occurrence in Mughal history that absolute power over the empire was wielded by an outsider to the dynasty. As the effective ruler during Jahandar Shah's reign, Zulfiqar Khan sought to establish amicable relationships with the Rajputs, Sikhs, and Marathas, and bring back peace in the empire. However, the empire's finances were deteriorating, continuing a trend that had begun with Jahandar Shah's predecessors, which decreased the empire's military effectiveness. The excessive power enjoyed by Zulfiqar Khan caused Jahandar Shah to conspire against him, creating political chaos.
Депонирование
Восшествие Джахандар-шаха на престол вызвало претензии его племянника Фаррухсияра, сына Азим-уш-Ша́на, находившегося в Бенгалии. Не располагая значительными собственными ресурсами, он безуспешно пытался заручиться поддержкой для своих притязаний. В конечном итоге он нашёл влиятельных союзников в лице братьев Сейидов, Хусайн Али-хана и Абдулла-хана, чиновников Азим-уш-Ша́на, которых Джахандар-шах отстранил от должностей.
Jahandar Shah's accession invited the challenge of his nephew Farrukhsiyar, the son of Azim us Shan, who was based in Bengal. With little independent resources, he unsuccessfully attempted to find backing for his bid. He eventually found powerful support in the Sayyid brothers, Husain Ali Khan and Abdullah Khan, administrators of Azim us Shan who had been removed from their postings by Jahandar Shah.
Смерть
После поражения Джахандар Шах бежал в Дели и искал убежища в доме Зульфикара Хана и его отца Асада Хана. Однако те заключили его в тюрьму и передали Фаррухсияру, надеясь заслужить его расположение. Фаррухсияр приказал казнить Джахандар Шаха и Зульфикара Хана; Джахандар Шаха избили до смерти, а затем обезглавили 11 февраля 1713 года. Тело Джахандар Шаха было выставлено на всеобщее обозрение в Дели, развешанным вниз головой на двух слонах. Его похоронили в гробнице Хумаюна. Он был отцом принца Мухаммеда Азиза уд-дина Мирзы, родившегося 6 июня 1699 года. Она умерла в Дели 17 апреля 1735 года, за девятнадцать лет до того, как её сын взошёл на престол как император Аламгир II. Его четвёртая жена, Лал Кунвар, была дочерью Хасусият Хана. Джахандар Шах очень любил её, и после восшествия на престол пожаловал ей титул Имтиаз-Махаль. Она была влиятельной фигурой при его дворе и славилась тем, что направляла императора.
Upon defeat, Jahandar Shah fled to Delhi and sought refuge at the house of Zulfiqar Khan and his father Asad Khan. However, the two imprisoned him and turned him over to Farrukhsiyar, in hopes of securing his favour. Farrukhsiyar had both Jahandar Shah and Zulfiqar Khan executed, with Jahandar Shah being beaten to death and then beheaded on 11 February, 1713. Jahandar Shah's body was paraded around Delhi in parts, hanging upside down from two elephants. He was buried in Humayun's tomb. She was the mother of Prince Muhammad Aziz ud din Mirza, born on 6 June 1699. She died at Delhi on 17 April 1735, nineteen years before her son's accession to the throne as Emperor Alamgir II. His fourth wife, Lal Kunwar, was the daughter of Khasusiyat Khan. Jahandar Shah was very fond of her, and after his accession to the throne, he gave her the title Imtiyaz Mahal. She was influential in his reign and was famous for guiding the emperor.
Полная статья
Его полное звание было Шаханшах и Гази Абу'л Фатх Муизз уд Дин Мухаммад Джахандар Шах Сахиб-и Киран Падшах-и Джахан (Хулд Арамгах).
His full title was Shahanshah i Ghazi Abu'l Fath Mu'izz ud Din Muhammad Jahandar Shah Sahib i Qiran Padshah i Jahan (Khuld Aramgah).
Монеты
Джахандар-шах вновь ввел двустишия и выпустил монеты из золота, серебра и меди. Использовались два двустишия, а именно Абу аль-Фатех и Сахаб Киран. Медные монеты выпускались двух стандартов веса – 20 и 14 граммов.
Jahandar Shah reintroduced couplets and issued coins in gold, silver, and copper. Two couplets i. e. Abu al Fateh and Sahab Qiran were used. Copper coins were issued in both weight standard i. e. 20 grams and 14 grams.