Введение
Книга 1991 года Бат Йе'ор «Упадок восточного христианства под влиянием ислама: от джихада до диммитуда» – это книга 1991 года автора Бат Йе'ор. В книге автор излагает свою интерпретацию угасания восточного христианства в результате исламских завоеваний. Книга впервые была опубликована во Франции под названием «Le déclin du christianisme oriental: Entre jihad et dhimmitude VIIe–XXe siècle» в 1991 году с предисловием Жака Элюля и переведена на английский язык в 1996 году.
The Decline of Eastern Christianity Under Islam: From Jihad to Dhimmitude is a 1991 book by author Bat Ye'or. In the book the author describes her interpretation of the waning of the Eastern Christendom under the Islamic empire's conquests. The book was first published in France as Le déclin du christianisme oriental: Entre jihad et dhimmitude VIIe XXe siècle in 1991 with a foreword by Jacques Ellul and was translated into English in 1996.
Диссертация и структура
Бат Йеор описала тезис своей книги так: "Это не книга об исламе; она не исследует ни его расширение, ни его цивилизацию. Ее цель – изучение множества народов, подчиненных исламом, и определение, насколько это возможно, сложных процессов – как внутренних, так и внешних, – которые привели к их постепенному исчезновению. Это явление растворения, которое, в сущности, не является чем-то исключительным и является неотъемлемой частью эволюционного цикла обществ. Я подошла к этой теме как к объекту исторических исследований и не сочла необходимым прибегать к апологетическим формулам или историческим приукрашиваниям, которые, под прикрытием объективности, к сожалению, стали нормой в этой области. Очевидно, что такое исследование может создать лишь негативный образ мусульманских народов, поскольку оно интегрировано, иногда намеренно, в реальный процесс распада, переживаемый завоеванными народами. Несмотря на этот существенный недостаток, я не сочла целесообразным отказываться от своих исследований, полагая, что престиж цивилизации, внесшей столь значительный вклад как в культурную, так и в научную сферы, вряд ли пострадает, если рядом с ее блистательной и триумфальной историей найдется место и для этих забытых народов. Я надеюсь, что меня не будут чрезмерно критиковать за то, что я оказываю им заслуженную симпатию и уважение". Книга состоит из двух частей: анализа, целью которого является создание широкой картины обращения Ближнего Востока в ислам, и приложения, содержащего подборку первичных источников. Книга фокусируется исключительно на христианских общинах в Иране, Месопотамии, Армении, Анатолии, Леванте, Египте, Ливии и Магрибе. Йеор утверждает, что превращение земель, некогда твердо христианских, таких как современная Турция, Сирия, Ирак и Египет, в твердо мусульманские на протяжении веков было обусловлено тем, что она назвала дхиммитудой, утверждая, что статус дхимми (немусульманина под мусульманским правлением) был второсортным и в конечном итоге вынудил подавляющее большинство христиан принять ислам. В анализе основное внимание уделяется недавнему прошлому, особенно XIX веку. В приложении содержатся переводы исламских и неисламских источников из Средневековья, а также западных источников более позднего периода.
Академический
Немецкий востоковед Хольгер Прейслер, в положительном отзыве об амбициях и теме книги, отмечает, что книга странным образом не использует легкодоступные и качественные источники, и что Ейор преувеличивает роль джихада в наше время. Он также указывает, что, критикуя часто одностороннее и оправдательское использование исламских источников, Йе'Ор сам не избегает перехода к противоположной крайности, особенно в документальной части книги. В рецензии на книгу "Упадок восточного христианства под властью ислама: от джихада к дхиммитуде" американский историк Роберт Брентон Беттс заметил, что книга посвящена иудаизму не меньше, чем христианству, что название вводит в заблуждение, а основная идея ошибочна. Он писал: "Общий тон книги воинственный и антимусульманский. Это сочетается с выборочным подходом к научным данным, призванным выявить самые негативные примеры антихристианского поведения со стороны мусульманских правительств, как правило, во время войны и при угрозе их собственному уничтожению (как в случае геноцида армян, совершенного турками в 1915 году). Если к этому добавить попытку демонизировать так называемую исламскую угрозу западной цивилизации, то конечный результат получается в целом невежественным и часто раздражающим".
Другое
Католик, обратившийся из другой веры, и священник Ричард Джон Нойхаус писал, что книга "излагает события честно и прямо, тем самым опровергая исламофильские исторические труды, которые долгое время доминировали в западной мысли".