Мистическая Индия (2004) – фильм IMAX о культуре, традициях и людях Индии, повествующий о путешествии Нилкантха (будущего Сваминараяна). Смотреть онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Мистическая Индия" – это широкоформатный фильм 2004 года (известный также как формат IMAX), посвященный культуре, народу и традициям Индии. История рассказывается через 12 000-километровое босоногое путешествие по Индии XVIII века, совершённое юным индуистским аскетом Нилкантом, который впоследствии стал известен как Сваминараян среди своих последователей. Фильм снят Кейтом Мелтоном и профинансирован организацией BAPS Charities, которая также выступила его продюсером. Фильм доступен на хинди, английском, французском и испанском языках.
Mystic India is a 2004 large format film (commonly known as the IMAX format) about India's culture, people, and traditions. It is told through the 12,000 km barefoot journey throughout 18th century India undertaken by the Hindu adolescent ascetic Nilkanth, later known in life as Swaminarayan by his followers. The film was directed by Keith Melton and financed and produced by BAPS Charities. The film is available in Hindi, English, French, and Spanish.
Актерский состав
Латеш Патель в роли юного Нилканта. Это период, когда Он отправляется в Свое путешествие и переживает первые опыты в пути. Рупак Мехта в роли взрослого Нилканта. Он изображен таким, каким Он становится в течение Своего семилетнего путешествия, приближающегося к завершению. Питер О’Тул – рассказчик в английской версии фильма, описывающий и дополняющий каждую сцену. Общий состав: в фильме «Мистическая Индия» задействовано 45 000 актеров. В одной лишь сцене арти в Акшардхаме участвовало 9 000 актеров, а в сцене Ратх-Ятры – 8 000.
Latesh Patel as young Nilkanth. At His youngest, this is when He sets out on His journey, and during his early experiences during the journey. Rupak Mehta as older Nilkanth. Portrayed to represent Him as he gets older during his 7 year journey, as it comes to an end. Peter O'Toole as the narrator for the English version of the film, describing and elaborating with each scene that passes. Total Cast: Mystic India incorporated 45,000 cast members. The scene of arti being performed at the Akshardham alone had 9,000 cast members in it, while the scene of the Rath Yatra had 8,000 cast members.
Путешествие Нилкантха
Нилкант прошел 12 000 километров по Индийскому субконтиненту в течение 7 лет. Его путешествие пролегало через "густые джунгли, плодородные равнины, величественные горы, могучие реки и мирные побережья" Индии. Это путешествие включало в себя исследование "безмолвной духовности Индии" и ее представление как "мистической земли медитации, созерцания и просветления". Нилкант взял с собой в путь очень мало вещей. Известно, что у него были набедренная повязка, "розарий, платок, кусок ткани для фильтрации воды и небольшая рукопись".
Nilkanth walked 12,000 kilometers around the Indian subcontinent over a span of 7 years. His journey took him through the "dense jungles, fertile plains, majestic mountains, mighty rivers, and peaceful coastlines" of India. This journey included the exploration of "India’s silent spirituality" and its appropriation as a "mystic land of meditation, contemplation and enlightenment." Nilkanth took very few possessions with him on his journey. Known articles include a loin cloth, "a rosary, a kerchief, a piece of cloth for filtering water and a small manuscript."
В Гималаях
Нилкант впервые отправился в Гималайские горы и достиг Бадринатха в октябре 1792 года. Вскоре после этого он прибыл в Непал и в течение четырех месяцев практиковал аскезы, медитируя, стоя на одной ноге. Именно там Нилкант принял участие в Ратх-Ятре – фестивале, посвященном торжественному вытягиванию мурти Господа Джаганнатхи на царской колеснице. Ведущий критик Филипп Вунч из Dallas Morning News отметил: "Фильм прославляет многообразие Индии и делает мощный и трогательный призыв к единству народов мира". Фильм "Мистическая Индия" также был удостоен звания "Самый популярный фильм" на кинофестивале IMAX в Сан-Хосе.
Nilkanth first travelled to the Himalayan Mountains and reached Badrinath during October 1792. Soon thereafter, he reached Nepal and performed austerities by standing on one leg in meditation for four months. It is here that Nilkanth took part in the Rath Yatra, a festival dedicated to the pulling of Lord Jagannath’s murti on a royal chariot. Top critic Philip Wuntch of the Dallas Morning News said "the film celebrates India’s diversity and makes a strong and moving plea for unity among the peoples of the world". Mystic India was also accredited with the honor of "Most Popular Film" at the San Jose IMAX Film Festival.