Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ходзё Ёситоки (北条 義時) был вторым сёгуном-регентом (шиккеном) сёгуната Камакура и главой клана Ходзё. Он был вторым сыном Ходзё Токимасы. Он занимал должность шиккена с момента отречения своего отца Токимасы в 1205 году до своей смерти в 1224 году.
Hōjō Yoshitoki (北条 義時) was the second Hōjō shikken (regent) of the Kamakura shogunate and head of the Hōjō clan. He was the second son of Hōjō Tokimasa. He was shikken from the abdication of his father Tokimasa in 1205 until his death in 1224.
Ранние годы (11631183)
Ходзё Ёситоки родился в 1163 году и был вторым сыном Ходзё Токимасы и его жены, дочери Ито Сукечики. К моменту его рождения у него уже были старший брат, Ходзё Мунетоки, и старшая сестра, Ходзё Масако. Позднее, в течение этого десятилетия, у него появились ещё один брат, Ходзё Токифуса, и сестра, чьё имя неизвестно, но даты их рождения не зафиксированы. Клан Ходзё в то время контролировал провинцию Идзу, а Ёситоки, будучи Ходзё, также являлся потомком клана Тайра и императорской семьи. В то время Тайра, под предводительством Тайры-но Киёмори, укрепили свою власть в Киото, столице, и изгнали клан Минамото, своих соперников. Глава клана Минамото, Минамото-но Ёситомо, был казнён, а его сыновья, избежавшие казни, были сосланы или отправлены в монастыри. Отставной император Го-Сиракава, а также его сын, действующий император (который был марионеткой), император Нидзё, также находились в Киото. Минамото-но Ёритомо, наследник Ёситомо, был сослан в Идзу, где располагались владения Ходзё. (Его другие братья, Минамото-но Ёсицунэ и Минамото-но Нориюри, были отправлены в монастыри вблизи Киото). С первого дня жизни Ёситоки предназначался для того, чтобы стать преемником своего отца во главе клана Ходзё в Идзу. Он поддерживал очень близкие отношения со своими братьями и сёстрами, особенно с Масако. В 1179 году Масако влюбилась в молодого изгнанника Минамото, Минамото-но Ёритомо, и они поженились. Этот брак получил полную поддержку молодого наследника Ходзё, Ёситоки. В 1180 году у Масако и Ёритомо родилась дочь, О-химэ. В том же году недовольный принц Мотихито, сын Го-Сиракавы, устал от правления Тайра, полагая, что ему отказали в троне ради восхождения на престол его юного племянника, императора Антоку, который был наполовину Тайра. Он призвал лидеров Минамото по всей Японии к свержению Тайра. Ёритомо охотно откликнулся, и Ёситоки, Масако, Токимаса и весь клан Ходзё поддержали его. К нему присоединились сводные братья Ёритомо, Ёсицунэ и Нориюри. Ёритомо создал свою базу к востоку от Идзу в Камакуре, расположенной в провинции Сагами. Началась война Гэнпэй, и Ёситоки получил от отца приказ оказывать Ёритомо всяческую помощь. Старший брат Ёситоки, Мунетоки, погиб во время войны в 1180 году. В следующем году, в 1181 году, умер Тайра-но Киёмори, и его преемником стал его сын Тайра-но Мунэмори. В 1182 году 19-летний Ёситоки, в разгар войны, женился. Его супруга неизвестна. Известно, что в 1183 году у них родился первый ребёнок, Ходзё Ясутоки, который после смерти отца стал наследником Ходзё. За год до этого, у Ёритомо и Масако родился сын, который стал наследником Минамото, Минамото-но Ёрииэ. В 1183 году соперник и двоюродный брат Ёритомо, Минамото-но Ёсинака, вошёл в Киото и изгнал Хайкэ (и молодого императора Антоку). Затем Ёсинака был изгнан из Киото Ёсицунэ от имени Ёритомо. Минамото быстро возвели на престол императора Го-Тоба.
Hōjō Yoshitoki was born in 1163, who was the second son of Hōjō Tokimasa and his wife, who was a daughter of Itō Sukechika. At the time of his birth, he had an older brother, Hōjō Munetoki, and an older sister, Hōjō Masako. Later on in the decade, he would have another brother, Hōjō Tokifusa, and a sister whose name remains unknown, but their birth dates are not known. The Hōjō clan was at that time in control of Izu, and Yoshitoki, being a Hōjō, was also a descendant of the Taira clan and also of the imperial family. At that time, the Taira, under Taira no Kiyomori, had consolidated their power in Kyoto, the capital, and expelled the Minamoto clan, their rival. Minamoto no Yoshitomo, the head of the clan, was executed, while his sons who were not executed were exiled or ordered into monasteries. The cloistered emperor, Emperor Go Shirakawa, as well as his son, the emperor at that time (who was a puppet), Emperor Nijō, were also in Kyoto. Minamoto no Yoritomo, Yoshitomo's heir, was exiled to Izu, which was where the Hōjō domains were. (His other brothers, Minamoto no Yoshitsune and Minamoto no Noriyori were ordered into monasteries near Kyoto). Yoshitoki was from the first day of his life expected to succeed his father as the head of the Hōjō clan in Izu. He had a very close relationships with his siblings, especially his sister Masako. In 1179, Masako fell in love with the young Minamoto exile, Minamoto no Yoritomo, and they wed. The marriage was supported fully by the young Hōjō heir, Yoshitoki. In 1180, Masako and Yoritomo had a daughter, Ō Hime. That same year, a disgruntled Prince Mochihito, a son of Go Shirakawa, grew weary of the Taira leadership, believing he was denied the throne just so his young nephew, Emperor Antoku, who was half Taira, could be enthroned. He called the Minamoto leaders all over Japan to overthrow the Taira. Yoritomo responded readily, and Yoshitoki, Masako, Tokimasa, and the entire Hōjō clan supported him. Yoritomo's half brothers, Yoshitsune and Noriyori joined him. Yoritomo created his base east of Izu in Kamakura, located in Sagami Province. The Genpei War had begun, and Yoshitoki was ordered by his father to aid Yoritomo in any way he can. Yoshitoki's elder brother, Munetoki, died during the war in 1180. The next year, 1181, Taira no Kiyomori died, and was succeeded by his son, Taira no Munemori. In 1182, the 19 year old Yoshitoki, amidst the war, wed. His wife is unknown. We do know that in 1183, they had their first child, Hōjō Yasutoki, who would become the heir to the Hōjō following his father's death. The previous year, Yoritomo and Masako had a son, who would be the Minamoto heir, Minamoto no Yoriie. In 1183, Yoritomo's rival and cousin, Minamoto no Yoshinaka, entered Kyoto and drove out the Heike (and the young Emperor Antoku). Yoshinaka was then driven out of Kyoto by Yoshitsune in the name of Yoritomo. The Minamoto quickly enthroned Emperor Go Toba.
Подъем к власти (11851205)
В 1185 году война Гэнпей завершилась победой Минамото над Тайра в битве при Дан-но-Ура, и большинство лидеров Тайра были казнены или совершили самоубийство (включая императора Антоку, который утонул). Минамото теперь контролировали Японию и основали свою базу в Камакуре. Это также значительно усилило позиции клана Ходзё. В том же году Ходзё Токимаса от отставного императора Го-Сиракавы получил первые назначения на должности дзито и шуго, то есть констебля и наместника. В 1192 году отставной император Го-Сиракава (умерший в том же году) пожаловал Ёритомо титул сёгуна. В том же году у Масако и Ёритомо родился ещё один сын, Минамото-но Санетомо. Йошитоки также занимал очень влиятельное положение, особенно после смерти Ёритомо в 1199 году. Масако стала монахиней, но продолжала участвовать в политике, в то время как Йошитоки готовился стать наследником. Ходзё Токимаса стал регентом при сёгуне Ёрии, сыне Ёритомо, который не любил Ходзё и предпочитал семью своего тестя, клан Хики во главе с Хики Ёсикадзу. Йошитоки, Масако и Токимаса возглавили совет регентов в 1200 году, чтобы помочь Ёрии управлять страной, но Ёрии не доверял Ходзё, и в 1203 году вступил в сговор с Ёсикадзу с целью убийства Ходзё Токимасы. Йошитоки об этом не знала, но Масако узнала и рассказала отцу. Токимаса казнил Ёсикадзу в 1203 году. Во время расправы был казнен и сын и наследник Ёрии, Минамото-но Итиман. В 1203 году, лишившись поддержки, Ёрии отрекся от престола, уехал жить в Идзу и был казнен по приказу Токимасы в 1204 году. Позже, Минамото-но Санетомо, второй сын Ёритомо, стал сёгуном. Токимаса также правил в качестве регента при нём, но они поссорились, и Токимаса замышлял его казнить. В этот период Хатакеяма Сигэтада, шурин Йошитоки, женившийся на его сестре (не Масако), был казнен людьми Токимасы по ложному обвинению в измене. Йошитоки был близок с ним и начал терять доверие к отцу. Когда возникли планы казнить и Санетомо, Масако и Йошитоки приказали отцу отречься от власти, иначе они восстанут. Токимаса постригся, стал монахом и ушёл в монастырь в Камакуре, где умер в 1215 году. Ходзё Йошитоки таким образом сменил Токимасу на посту сиккэна (регента).
In 1185, the Genpei War ended when the Minamoto defeated the Taira at the Battle of Dan no Ura, and most of the Taira leaders were executed or committed suicide (including Emperor Antoku, who drowned). The Minamoto were now in control of Japan, and established their base in Kamakura. This also placed the Hōjō in a very powerful position as well. That year, Hōjō Tokimasa received from Cloistered Emperor Go Shirakawa the first appointments for jitō and shugo, or constable and steward. In 1192, cloistered emperor Go Shirakawa (who died later that year) bestowed upon Yoritomo the title of shōgun. That same year, Masako and Yoritomo had another son, Minamoto no Sanetomo. Yoshitoki was now also in a very powerful position, especially after Yoritomo died in 1199. Masako became a nun, but was still involved in politics, while Yoshitoki prepared to be heir. Hōjō Tokimasa became regent for Shogun Yoriie, Yoritomo's son who disliked the Hōjō and preferred his father in law's family, the Hiki clan under Hiki Yoshikazu. Yoshitoki, Masako, and Tokimasa presided over a council of regents in 1200 to help Yoriie in ruling the country, but Yoriie distrusted the Hōjō, and in 1203 plotted with Yoshikazu to have Hōjō Tokimasa murdered. Yoshitoki had no idea about this, but Masako found out and told her father. Tokimasa had Yoshikazu executed in 1203. During the gore, Yoriie's son and heir, Minamoto no Ichiman, was also executed. Yoriie, out of support, abdicated in 1203, went to live in Izu, and was executed on Tokimasa's orders in 1204. Later on, Minamoto no Sanetomo, Yoritomo's second son, became shogun. Tokimasa ruled as regent for him also, but he fell out with the Hōjō, and Tokimasa plotted to have him executed. During this period, a certain Hatakeyama Shigetada, Yoshitoki's brother in law who had married his sister (not Masako) was executed by Tokimasa's men, on false charges of treason. Yoshitoki had been close with him, and began to distrust his father. When there were plans to have Sanetomo executed also, Masako and Yoshitoki ordered their father to abdicate or they would rebel. Tokimasa shaved his head, became a monk, and retired to a monastery/nunnery in Kamakura, only dying in 1215. Hōjō Yoshitoki thus succeeded Tokimasa as shikken (regent).
Регентство и смерть (12051224)
Регентство Йошитоки было очень тихим и спокойным до последних нескольких лет. Ему помогала его сестра, "монахиня-сёгун" Масако. В 1218 году регент Йошитоки послал Масако в Киото, чтобы спросить ныне отошедшего в отставку императора Го-Тоба, мог ли один из его сыновей, принц Нагахито, стать наследником сёгуна Санетомо, поскольку у того не было детей. Ей отказали. В 1219 году сёгун Санетомо был убит своим племянником, сыном покойного Ёрииэ, который вскоре сам был убит. Таким образом, род Минамото пресёкся. В том же году регент Йошитоки выбрал дальнего родственника Минамото, Кудзё Ёрицунэ, который принадлежал к клану Кудзё и, следовательно, был Фудзивара. Он стал новым сёгуном, но Йошитоки оставался регентом. В 1221 году произошла война Дзёкю. Император Го-Тоба, разочарованный Ходзё, объявил регента Йошитоки вне закона и потребовал его казни. Киото восстал, и Йошитоки приказал своим войскам атаковать город, который был взят в 1221 году. Масако помогла раскрыть заговор. Го-Тоба был сослан на острова Оки. Сын Йошитоки, Ходзё Ясутоки, занял столицу. Однако в 1224 году Ходзё Йошитоки внезапно скончался от болезни в возрасте 61 года. Его сын и наследник, Ходзё Ясутоки, стал третьим Сиккэном при сёгуне Ёрицунэ. Его сестра Масако пережила его на год и умерла в 1225 году в возрасте 69 лет.
Yoshitoki's regency was very quiet and uneventful until the final few years of it. He was aided by his sister, the "nun shōgun" Masako. In 1218, Regent Yoshitoki sent Masako to Kyoto to ask the now Cloistered Emperor Go Toba if one of his sons, Prince Nagahito, could become Shogun Sanetomo's heir, since he had no children. She was refused. In 1219, Shogun Sanetomo was assassinated by his nephew, the late Yoriie's son, who was later murdered himself. Thus, the Minamoto line died out. That same year, Regent Yoshitoki chose a distant Minamoto relative, Kujō Yoritsune, who was of the Kujō clan and thus a Fujiwara. He was the new Shogun, but Yoshitoki was still regent. In 1221, the Jōkyū War occurred. Cloistered emperor Go Toba, disillusioned with the Hōjō, declared Regent Yoshitoki an outlaw and wanted him executed. Kyoto was now in open rebellion, Yoshitoki ordered his troops to attack Kyoto, and the city was taken in 1221. Masako helped discover the plot. Go Toba was exiled to the Oki Islands. Yoshitoki's son, Hōjō Yasutoki, took the capital. Nonetheless, in 1224, Hōjō Yoshitoki suddenly died of an illness. He was 61 years old. He was succeeded by his son and heir, Hōjō Yasutoki, as the third Shikken for Shogun Yoritsune. His sister Masako survived him for a year, before she to succumbed in 1225 at the age of 69.