Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Популярная книга по истории математики Э. Т. Белла "Мужчины математики: жизнь и достижения великих математиков от Зенона до Пуанкаре" – книга по истории математики, опубликованная в 1937 году американским математиком шотландского происхождения и писателем-фантастом Э. Т. Беллом (1883–1960). После краткой главы о трех древних математиках, в ней рассматриваются жизни примерно сорока математиков, чья деятельность пришлась на XVII–XIX века. Книга наполнена математическими обсуждениями с упором на основные направления математики. Чтобы удержать интерес читателей, в книге обычно акцентируются необычные или драматические моменты из жизни её героев. "Мужчины математики" вдохновили многих молодых людей, в том числе Джона Форбса Нэша-младшего, Джулию Робинсон и Фримана Дайсона, посвятить себя математике. Книга не претендует на строгое историческое исследование и содержит множество анекдотических историй.
Popular history book of mathematics by E. T. Bell
Men of Mathematics: The Lives and Achievements of the Great Mathematicians from Zeno to Poincaré is a book on the history of mathematics published in 1937 by Scottish born American mathematician and science fiction writer E. T. Bell (1883–1960). After a brief chapter on three ancient mathematicians, it covers the lives of about forty mathematicians who flourished in the seventeenth through nineteenth centuries. The book is illustrated by mathematical discussions, with emphasis on mainstream mathematics. To keep the interest of readers, the book typically focuses on unusual or dramatic aspects of its subjects' lives. Men of Mathematics has inspired many young people, including John Forbes Nash Jr., Julia Robinson, and Freeman Dyson, to become mathematicians. It is not intended as a rigorous history, and includes many anecdotal accounts.
Публикация
В июле 1935 года Белл подписал контракт с Simon and Schuster на книгу под названием «Жизни математиков». Он сдал рукопись в начале ноября 1935 года, как и обещал, но остался недоволен, когда издатели потребовали сократить примерно треть текста (125 000 слов), а также, чтобы связать её с их книгой Томаса Крейвена «Мужи искусства», дали ей название «Мужи математики», которое ему не нравилось. Он также был недоволен длительностью процесса печати: ещё до получения первого печатного экземпляра в марте 1937 года он написал и опубликовал другую книгу – «Служанка наук».
In July 1935, Bell signed a contract with Simon and Schuster, for a book to be titled The Lives of Mathematicians. He delivered the manuscript at the beginning of November 1935 as promised, but was unhappy when the publishers made him cut about a third of it (125,000 words), and, in order to tie in with their book Men of Art (by Thomas Craven), gave it the title Men of Mathematics which he did not like. He was also unhappy with how long they took to print it: even before he had received his first printed copy in March 1937, he had written and got into print another book, The Handmaiden of the Sciences.