Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство рыбы-ящики
Family of boxfishes
Острациды или Ostraciontidae – семейство костных рыб с квадратным телом, принадлежащих к отряду Tetraodontiformes, тесно родственных рыбам-фугу и рыбам-ежовым. Рыбы этого семейства известны под разными названиями: рыбы-ящики, рыбы-сундуки, рыбы-коровы и рыбы-стволы. В семействе насчитывается около 23 современных вида, относящихся к 6 современным родам.
Ostraciidae or Ostraciontidae is a family of squared, bony fish belonging to the order Tetraodontiformes, closely related to the pufferfishes and filefishes. Fish in the family are known variously as boxfishes, cofferfishes, cowfishes and trunkfishes. It contains about 23 extant species in 6 extant genera.
Описание
Члены этого семейства встречаются в самых разных окрасках и отличаются шестиугольными или "сотовыми" узорами на коже. Они плавают, перебирая плавниками, как веслами. Их шестиугольные чешуйки, похожие на пластины, срастаются в прочный треугольный или коробчатый панцирь, из которого выступают плавники, хвост, глаза и рот. Из-за этих тяжелых бронированных чешуек Ostraciidae ограничены медленными движениями, но мало какие другие рыбы способны съесть взрослых особей. Рыбы-острациды рода Lactophrys также выделяют яд из кожи в окружающую воду, что дополнительно защищает их от хищников. Хотя взрослые особи обычно имеют довольно квадратную форму, молодые Ostraciidae более округлые. Молодые особи часто имеют более яркую окраску, чем взрослые. Рыба-корова, Acanthostracion quadricornis, может вырастать до определенной длины, но обычно меньше в более высоких широтах.
Members of this family occur in a variety of different colors, and are notable for the hexagonal or "honeycomb" patterns on their skin. They swim in a rowing manner. Their hexagonal plate like scales are fused together into a solid, triangular or box like carapace, from which the fins, tail, eyes and mouth protrude. Because of these heavy armoured scales, Ostraciidae are limited to slow movements, but few other fish are able to eat the adults. Ostraciid boxfish of the genus Lactophrys also secrete poisons from their skin into the surrounding water, further protecting them from predation. Although the adults are in general quite square in shape, young Ostraciidae are more rounded. The young often exhibit brighter colors than the adults. The scrawled cowfish, Acanthostracion quadricornis, can grow up to in length, but is generally smaller at higher latitudes.
Диапазон
Острациды встречаются в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах, преимущественно в умеренных широтах, хотя обыкновенный или буйволовый рыбо-бочка (Lactophrys trigonus), обитающий главным образом в водах Флориды, может встречаться и севернее, вплоть до Кейп-Кода.
Ostraciids occur in the Atlantic, Indian, and Pacific oceans, generally at middle latitudes, although the common or buffalo trunkfish (Lactophrys trigonus) which lives mainly in Florida waters may be found as far north as Cape Cod.
Токсичные защитные средства
Различные представители этого семейства способны выделять катионные поверхностно-активные вещества через кожу, что может служить химическим механизмом защиты. Примером этого является пахутоксин – водорастворимый кристаллический химический токсин, содержащийся в слизи, выделяемой кожей Ostracion lentiginosus и других представителей семейства стволовых рыб при стрессе. Пахутоксин представляет собой холинхлоридный эфир 3-ацетоксипальмитиновой кислоты и по свойствам схож со стероидными сапонинами, встречающимися у иглокожих.
The various members of this family are able to secrete cationic surfactants through their skin which can act as a chemical defense mechanism. An example of this is pahutoxin, a water soluble, crystalline chemical toxin that is contained in mucus secreted from the skin of Ostracion lentiginosus and other members of the trunkfish family when they are under stress. Pahutoxin is a choline chloride ester of 3 acetoxypalmitic acid that behaves similarly to steroidal saponins found in echinoderms.