Безумно во всех направлениях: Канадское комедийное шоу Лорна Эллиотта.
Madly Off in All Directions
Madly Off in All Directions: канадское комедийное радиошоу с Лорном Эллиоттом на CBC Radio One. Скетчи, импровизация, музыка и стендап! Заменено The Debaters.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Madly Off in All Directions – канадское радио-комедийное шоу, которое несколько лет выходило в эфир на CBC Radio One с участием комика Лорна Эллиотта. Ранее передача транслировалась по воскресеньям в 13:00 (13:30 в Ньюфаундленде и Лабрадоре), а также по субботам в 18:30 с повторами по пятницам в 11:00. В сентябре 2006 года шоу было заменено комедийной программой The Debaters. Шоу гастролировало по Канаде, записываясь перед живой аудиторией в различных местных площадках. В передаче сочетались стендап, импровизация, скетчи и музыкальная комедия. Эллиотт обычно начинал шоу с монолога и представлял последующих участников, часто местных комиков, которым программа давала возможность получить общенациональную известность. Работа Эллиотта впервые привлекла внимание CBC благодаря трансляции одного из его концертных выступлений в программе Definitely Not the Opera. Он также создавал дополнительные комедийные сегменты для других радиошоу CBC, включая Basic Black, Sunday Showcase и Morningside. В 1996 году ему предоставили традиционное время выхода в эфир, ранее принадлежавшее Royal Canadian Air Farce, и шоу стало регулярной еженедельной площадкой для канадской комедии. Название шоу было взято из фразы, использованной известным канадским юмористом Стивеном Ликоком в его рассказе «Гертруда-гувернантка». («Лорд Рональд ничего не сказал; он вылетел из комнаты, вскочил на лошадь и помчался безумно во всех направлениях»). Эта фраза была применима как в буквальном, так и в переносном смысле, поскольку шоу путешествовало по Канаде, а ведущий и его гости охватывали весь спектр комедийных жанров. Два года формат шоу был изменен, и Эллиотт гастролировал исключительно по небольшим площадкам, в сопровождении только Дерека Эдвардса. Эти гастроли были задуманы как более камерные мероприятия и одновременно служили для Эллиотта своего рода передышкой, поскольку сокращенный формат требовал гораздо меньше планирования и организации. После летней серии повторов в 2006 году шоу незаметно уступило место The Debaters в прежнем расписании. Начиная с апреля 2007 года, повторы шоу транслировались по понедельникам днем на CBC Radio One.
Madly Off in All Directions was a Canadian radio comedy show that aired for several years on CBC Radio One, featuring comedian Lorne Elliott. It formerly aired on Sunday afternoons at 1PM (1:30PM in Newfoundland and Labrador), as well as on Saturday evenings on 6:30PM with repeats on Friday mornings at 11 AM. It was replaced in September 2006 by a comedy show The Debaters. The show travelled around Canada, recording in front of a live audience at various local venues. The show provided a mix of stand up, improvisational, sketch, and musical comedy. Elliott usually began the show with a monologue, and introduced the acts that followed, often comedians who were local to the area, who were given the chance of national exposure through the program. Elliott's work first caught the attention of CBC with the airing of one of his concert performances on Definitely Not the Opera. He also did additional comedy segments for other CBC radio shows, including Basic Black, Sunday Showcase and Morningside. He was given the retiring Royal Canadian Air Farce'''s traditional radio show timeslot in 1996, and the show became a regular weekly showcase of Canadian comedy. The name of the show was derived from a line used by famous Canadian humourist Stephen Leacock in his story "Gertrude the Governess". ("Lord Ronald said nothing; he flung himself from the room, flung himself upon his horse and rode madly off in all directions.") This phrase was both literally and figuratively applicable, as the show travelled across Canada, and the host and his guests covered the full range of the comedy spectrum. There were two years that the format was changed, and Elliott travelled exclusively to smaller venues, accompanied only by Derek Edwards. These tours were intended to be more intimate affairs, and also served as a bit of a break for Elliott, as the pared down format required much less planning and arranging. After a summer series consisting of repeats in 2006, the show was quietly replaced by The Debaters'' in its former timeslots. Beginning in April 2007, further repeats of the show were broadcast Monday afternoons on CBC Radio One.
Дискография
Лорн Эллиотт: Отрывки со всех сторон (том 1)
Лорн Эллиотт: Отрывки со всех сторон (том 2)
Lorne Elliott: Selections From All Directions (Vol.1)
Lorne Elliott: Selections From All Directions (Vol.2)