Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский спортсмен (1862–1931)
немецкий парламентарий
Danish sportsman (1862–1931)
the German parliamentarian
Эуген Шталь Шмидт (17 февраля 1862 года в Копенгагене, Дания – 7 октября 1931 года в Аальборге, Дания) был датским стрелком, атлетом и участником соревнований по перетягиванию каната. Он принимал участие в летних Олимпийских играх 1896 года в Афинах и в летних Олимпийских играх 1900 года в Париже.
Eugen Stahl Schmidt (17 February 1862 in Copenhagen, Denmark – 7 October 1931 in Aalborg, Denmark) was a Danish shooter, athlete, and tug of war competitor. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens and at the 1900 Summer Olympics in Paris.
Предыстория
Шмидт был активным спортсменом и выдающимся атлетом, занимаясь различными видами спорта, такими как гимнастика, гребля, легкая атлетика, теннис, футбол, фехтование, катание на коньках, гольф и плавание. Он проявлял особый интерес к английскому спорту и несколько раз посещал Англию. В Дании первое соревнование по легкой атлетике было проведено в 1886 году Копенгавенским гребным клубом по инициативе спортивных пионеров, таких как Йорген Петер Мюллер и он сам, будучи председателем Копенгавенского гребного клуба – второго по старшинству гребного клуба в стране. Он также стал членом правления Датской федерации гребли, где занимал пост председателя с 1894 по 1896 год. В 1896 году он был одним из основателей DIF – Датской спортивной федерации. С 1885 по 1899 год работал пивоваром на Carlsberg. Он также писал статьи для спортивного журнала и опубликовал несколько книг о спорте. Он участвовал в соревнованиях по стрельбе из военной винтовки, разделив двенадцатое место с результатом 845 очков; Шмидт попал в цель 12 раз из 40 выстрелов. Вместе с коллегой по Копенгавенскому гребному клубу Хольгером Нильсеном Шмидт участвовал в неофициальном футбольном матче, в котором сборная Дании встретилась с командой Греции в качестве "демонстрационного вида спорта", и датчане одержали победу со счетом либо 9:0, либо 15:0. Четыре года спустя, в 1900 году, Шмидт участвовал в летних Олимпийских играх в Париже, Франция. На этот раз он выступал за смешанную команду в перетягивании каната, состоящую из трех датских и трех шведских спортсменов. Американская команда снялась, поэтому в финале команда Шмидта встретилась с французской командой. Смешанная команда выиграла первые два раунда и была награждена золотой медалью. В 1912 году он вернулся на Олимпийские игры в качестве директора датской команды по гребле на летних Олимпийских играх в Стокгольме, Швеция.
Schmidt was an active sportsman and an outstanding athlete, practicing several modalities such as gymnastics, rowing, athletics, tennis, football, fencing, skating, golf and swimming. He was particularly interested in English sport, visiting England several times. In Denmark, the first athletics event was held by the Københavns Roklub in 1886 at the initiative of sports pioneers such as Jørgen Peter Müller and himself, being the chairman of Københavns Roklub, the second oldest rowing club in the country. He also became a board member of the Danish Rowing Federation, for which he served as chairman between 1894 and 1896. In 1896 he co founded DIF, the Danish Sports Federation. Between 1885 and 1899 he was a brewmaster at Carlsberg. He would also write for a sports magazine and had a few sports books published. He also competed in the military rifle event, finishing tied for twelfth place with 845 points; Schmidt hit the target 12 times out of his 40 shots. Together with fellow Københavns Roklub athlete Holger Nielsen, Schmidt also participated in the unofficial football event in which a Danish XI faced a Greek team as a "demonstration sport", and it was the Danes who came out as the winners by either 9–0 or 15–0. Four years later, Schmidt competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France. This time he was competing for the mixed team in the tug of war, with the team consisting of three Danish and three Swedish athletes. The American team withdrew, so Schmidt's team was up against the French team in the final. The mixed side won the first two pulls and so were awarded the gold medal. In the 1912 he was back on the Olympic scene as the director for the Danish rowing team at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden.