Введение
Манга, написанная и иллюстрированная Юкиру Сугисаки – это японская манга, написанная и иллюстрированная Юкиру Сугисаки. Действие разворачивается в далеком будущем, где человечество живет среди космических колоний и на единственной обитаемой планете, называемой Сион. Сюжет повествует о Зеро Энне и его соискателях, которые стремятся доказать свою достойность для пилотирования "Ингридов", также известных как "Богини". Эти гигантские человекоподобные машины – единственная серьезная защита человечества от враждебной инопланетной угрозы, именуемой "Жертвами". Манга "Кандидат на Богиню" публиковалась в ежемесячном журнале Comic Gum издательства Wani Books. Всего было выпущено 26 глав, собранных в пять танкобонов (томов) в период с 1997 по 2001 год. Позже манга была переведена на английский язык и издана в Северной Америке компанией Tokyopop, а в Австралии и Новой Зеландии – компанией Madman Entertainment. По мотивам манги "Кандидат на Богиню" был создан 12-серийный аниме-сериал, режиссером которого выступил Мицуру Хонго, а продюсером – Xebec, дочерняя компания Production I.G. Адаптация транслировалась на японском спутниковом канале NHK BS2 в начале 2000 года. Аниме-сериал, выпущенный в Северной Америке под названием Pilot Candidate, ненадолго транслировался в блоке Adult Swim на Cartoon Network в 2002 году. В Японии в 2002 году была выпущена оригинальная видеоанимация (OVA), служащая тринадцатым эпизодом, однако она не была локализована для Северной Америки до 2016 года, когда Discotek Media приобрела лицензию на сериал. С момента выхода "Кандидата на Богиню" на японском телевидении было выпущено ограниченное количество CD и иллюстраций к сериалу. Общее впечатление от "Кандидата на Богиню" оказалось неоднозначным. Анимация в целом получила положительные отзывы, однако сложный сюжет, усугубленный небольшой продолжительностью, вызвал смешанную критику. Рецензенты выразили разочарование отсутствием завершенности сюжетной линии в конце телевизионных эпизодов и даже в OVA-продолжении.
is a Japanese manga written and illustrated by Yukiru Sugisaki. The series takes place in the distant future, where human beings live among space colonies and a single, inhabitable planet called Zion. The plot follows Zero Enna and his fellow candidates as they try to prove themselves worthy of piloting the "Ingrids", also called "Goddesses". These gigantic, humanoid weapons are humanity's only significant defense against a hostile, alien threat known as "Victim". The Candidate for Goddess was serialized in the monthly Wani Books magazine Comic Gum. A total of 26 chapters were collected in five tankōbon (volumes) and released between 1997 and 2001. The manga was later translated into English and published in North America by Tokyopop and in Australian and New Zealand by Madman Entertainment. The Candidate for Goddess was adapted into a 12 episode anime series directed by Mitsuru Hongo and produced by Xebec, which was a subsidiary of Production I. G. The adaptation aired on Japan's NHK BS2 satellite channel in early 2000. The anime series, entitled Pilot Candidate for its North American release, was broadcast briefly on Cartoon Network's Adult Swim block in 2002. An original video animation (OVA), serving as a thirteenth episode, was released in Japan in 2002, though it was not localized for North America until 2016, when Discotek Media acquired the license to the series. Since the debut of The Candidate for Goddess on Japanese television, a limited number of CDs and artbook illustrations for the series have been released. Overall reception for The Candidate for Goddess has been mediocre. Though its animation has been generally praised, its complex plot, compounded by its very short length, has been met with mixed criticism. Reviewers were dismayed by the lack of storyline closure at the end of the television episodes and even its OVA extension.
Сюжет
Действие сериала «Кандидат на богиню» происходит спустя тысячелетие после Звёздного года 4084, когда катаклизм, известный как «Кризис Систем», привёл к уничтожению четырёх планетарных систем. Поскольку Сион – единственная планета, способная поддерживать человеческую жизнь, человечество вынуждено выживать в космических колониях. Теперь, в Звёздный год 5030, Сион постоянно находится под угрозой вторжения внеземных существ, которых называют «Жертвами» (犠牲者). Для борьбы с инопланетными врагами люди разработали квинтет гигантского механизированного оружия, называемого «Ингрид», или «Богинями» из-за их женского, гуманоидного облика. Каждый пилот также работает в паре с женщиной-механиком, которая обслуживает Ингрид и вручную блокирует болезненную обратную связь от Ингрид к пилоту во время выполнения миссий. Шиничи Ямаока был дизайнером персонажей сериала, а также работал над «Марсианским преемником» Надесико. Синго Такеба и Юния Исигаки выступили главными дизайнерами меха, получив признание за аниме-сериал Gasaraki и видеоигру Xenogears соответственно. Хонго считал, что возможности CGI безграничны; 3D-режиссёр Токумицу Кифунэ полагал, что эти части шоу были бы невозможны в 2D-анимации. Серия манги всё ещё находилась в процессе создания во время производства аниме. После выпуска всего 12 телевизионных эпизодов Xebec внезапно прекратила сериал, не завершив сюжетную линию. Хотя тринадцатый эпизод в формате OVA продолжает повествование с того места, где закончился телевизионный сериал, он всё равно не приводит к окончательному завершению истории.
Манга
"Кандидат на богиню" изначально публиковался серийно в Comic Gum, ежемесячном японском журнале манги, издаваемом Wani Books. 26 глав, составляющих серию, были собраны в пять танкобонов (томов) и выпущены с августа 1997 года по ноябрь 2001 года. Все пять томов серии были переизданы в 2005 году под лейблом "Gum Comics Plus". Tokyopop приобрела права на серию в начале 2003 года для англоязычного распространения в Северной Америке. Все пять томов были опубликованы с 14 апреля по 7 декабря 2004 года. Перевод серий осуществляли Алетэя и Афина Нибли, а адаптацию выполнил сценарист комиксов Марв Вольфман. Серия также издавалась в Южной Корее издательством Samyang Publishing, во Франции – Ki-oon, в Германии – Carlsen Comics и в Испании – Editorial Ivréa.
Аниме
Двенадцать эпизодов "Кандидатов на богиню", начиная с "Учебной программы 00" и заканчивая "Учебной программой 11", были показаны на японском спутниковом канале NHK BS2 с 10 января по 27 марта 2000 года. Bandai выпустила серию на четырех DVD с 25 апреля по 25 июля 2000 года. Тринадцатый эпизод был выпущен сразу на DVD в формате OVA в Японии 25 мая 2002 года под названием "Специальный учебный план: Кандидат на богиню". К началу 2001 года Bandai Entertainment приобрела североамериканские права на распространение "Кандидатов на богиню" с планами транслировать сериал на Cartoon Network. Английская звуковая дорожка была завершена компанией Mix Magic, Inc. в Голливуде, Калифорния. По словам Джерри Чу из Bandai, сериал был переименован в Pilot Candidate, поскольку компания хотела избежать использования термина "богиня" для Cartoon Network и считала, что новое название точнее отражает суть сериала. Канал первоначально планировал показать сериал осенью в популярном дневном аниме-блоке Toonami и рассматривал возможность включения обратимой обложки или альтернативной заставки с оригинальным названием, если об этом попросят поклонники. Однако показ аниме был отложен, и в итоге премьера состоялась в блоке Adult Swim в субботу вечером 24 февраля 2002 года. Несмотря на трансляцию в блоке программ для более взрослой аудитории, Pilot Candidate подвергся цензуре, включая удаление сцен обнаженности, насилия, курения и религиозных отсылок. Вероятно, это было связано с тем, что изначально сериал предназначался для Toonami, и эпизоды уже были завершены с расчетом на детскую аудиторию. Четыре DVD с сериалом поступили в продажу в магазинах Северной Америки с 1 ноября 2001 года по 21 мая 2002 года. Все двенадцать эпизодов сериала были выпущены в бокс-сете Pilot Candidate Complete Collection 11 октября 2005 года. 8 марта 2016 года Discotek Media объявила о приобретении лицензии на сериал и невыпущенный OVA, выпуск которого запланирован на 28 июня 2016 года. 2 февраля 2000 года был выпущен CD-сингл с песней "Chance". CD-сингл "Ночь перед отъездом: Мечтай!" (発進前夜 ~Get a Dream!~) в исполнении Universe Form был выпущен Victor 21 января 2000 года, вскоре после премьеры аниме. Этот CD также содержит предварительный драматический трек под названием "Драма: Учебная программа 0.5 «Собеседование»" (ドラマ カリキュラム0.5「面接」). Оригинальный драматический альбом "Кандидат на богиню", выпущенный 26 июля 2000 года, представляет собой драму с участием японских актеров озвучивания в ролях своих персонажей.
Прочие товары
В апреле 2000 года Wani Books издала японский иллюстрированный справочник по аниме под названием «Визуальная книга кандидата в богини» (女神候補生ビジュアルブック), включающий в себя рекламные материалы, раскадровки и интервью с сотрудниками. В феврале 2002 года Wani Books выпустила «Специальный набор иллюстраций кандидата в богини: Миф» (女神候補生原画集スペシャルボックス「myth~神話~」) – коллекционное издание, содержащее артбук, CD-ROM с иллюстрациями и другие коллекционные предметы. Артбук Сугисаки «Нейтральный» демонстрирует её иллюстрации к «Кандидату в богини», а также к другим её работам в жанре манга – «Brain Powerd» и «D. N. Angel». Bandai выпустила один набор фигурок персонажей Pilot Candidate в рамках линейки игрушек по лицензированным франшизам. В набор входят персонажи Zero и Kizna, а также Ингрид Эрнн Латси.
Прием
В целом, критические отзывы о «Кандидате на роль богини» были умеренными. Главным достоинством для многих рецензентов стало качество анимации аниме-версии. Сотрудник Protoculture Addicts Мияко Мацуда высоко оценил как традиционную покадровую анимацию, так и 3D CGI, отметив, что эти два стиля гармонично сочетаются друг с другом. Однако Делорм считал, что «примитивный» вид 3D-сражений на меха является самым большим недостатком сериала. Купер также отметил небрежную рисовку, сумбурные экшн-сцены и путаницу при переключении повествования между прошлым и настоящим. Берд выразила раздражение из-за ненужных внутренних несостыковок сюжета, таких как постоянное подчеркивание персонажами важности наличия только пилотов-мужчин, несмотря на то, что самый элитный пилот – женщина, или отсутствие объяснений, почему Кизна – единственная кошкодевочка среди всех людей. Распространенной жалобой прессы является то, что аниме-адаптация «Кандидата на богиню» заканчивается на обрыве. Райт и ДеЛорм с нетерпением ждали продолжения сериала после завязки нескольких интригующих и неразрешенных сюжетных линий и сообщения «продолжение следует» в конце. «Эффективным, безусловно, является "Пилот-кандидат", – заявил Райт, – но в финале он не приносит удовлетворения». Критикуя незавершенность сюжетной линии телевизионных эпизодов, Берд был глубоко разочарован очевидным продолжением в виде одного эпизода OVA, который, по его мнению, мало что сделал для разрешения многочисленных незакрытых сюжетных линий в конце. «Кандидат на богиню» до сих пор не возобновлен. Журналист AnimeNation Джон Опплигер объяснил недостаточный интерес к продолжению аниме, помимо задержки OVA, посредственными рейтингами, которые оно получило во время оригинального японского показа.