Франсуа Рейхель: спортсмен, журналист и администратор французского спорта.
Frantz Reichel
Французский спортсмен Франц Рейхель: олимпийский бегун, регбист, журналист и основатель AIPS. Участник Олимпийских игр 1896 и 1900 годов. История спорта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский спортсмен
French athlete
Франсуа Этьен "Франц" Райхель (16 марта 1871 – 24 марта 1932) был французским спортивным администратором, спортсменом, велосипедистом и журналистом. Он участвовал в летних Олимпийских играх 1896 года в Афинах как бегун и в летних Олимпийских играх 1900 года в Париже как игрок в регби. Он был одним из основателей Международной ассоциации спортивной прессы (AIPS) и занимал пост ее первого президента в 1924–1932 годах.
François Étienne "Frantz" Reichel (16 March 1871 – 24 March 1932) was a French sports administrator, athlete, cyclist and journalist. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens as a runner and at the 1900 Summer Olympics in Paris as a rugby union player. He co founded the Association Internationale de la Presse Sportive (AIPS), and served as its first president in 1924–1932.
Биография
Отец Райхеля был казначеем Французского союза спортивных обществ (USFSA) и главным пресс-офицером на конгрессе в Сорбонне в 1894 году, где было основано олимпийское движение. Позже он сменил Пьера де Кубертена на посту генерального секретаря USFSA. Его сын был талантливым бегуном и выиграл чемпионаты Франции в беге на 110 м с барьерами (1891), кроссе (1890 и 1891) и ходьбе на 1 км. В 1892 году он установил национальный рекорд в беге на один час, показав результат 16 611 км. На Олимпийских играх 1896 года он не смог пройти в финал забега на 400 м. Неизвестно, занял ли он второе или третье место в предварительном забеге на 110 м с барьерами. В финале он не участвовал, поскольку помогал Альбину Лермусио в организации марафонского забега. На тех Играх, помимо бега, Райхель работал журналистом для французского журнала Vélo. На Олимпийских играх 1900 года Райхель выступал в регби и завоевал золотую медаль в составе французской команды. Впоследствии он был назначен капитаном французской сборной по регби в международном матче 1906 года. Райхель был высокоуважаемым игроком в регби во Франции, и после его смерти в его честь был учрежден чемпионат для молодых регбистов – Championnat Reichel. Позже в жизни Райхель стал спортивным администратором и генеральным секретарем USFSA. Он также основал Французскую федерацию бокса и Международную федерацию хоккея (FIH), возглавляя ее с 1926 по 1932 год. Он также был членом Французского национального олимпийского и спортивного комитета и руководил организационным комитетом Олимпийских игр 1924 года в Париже. Райхель продолжал заниматься журналистикой и стал первым европейским журналистом, совершившим полет на самолете, помогая Уилбуру Райту в установлении рекорда дальности полета с пассажиром. Он был одним из основателей Международной ассоциации спортивной прессы (AIPS) и занимал пост ее первого президента с 1924 года до своей смерти в 1932 году.
Reichel's father was the treasurer of the French Union of Athletic Sports Societies (USFSA) and the chief press officer at the 1894 Sorbonne Congress, where the Olympic Movement was founded. He later succeeded Pierre de Coubertin as secretary general of the USFSA. His son was a talented runner, who won French titles in the 110 m hurdles (1891), cross country (1890 and 1891) and 1 km walking. In 1892 he set a national record in one hour run at 16.611 km. At the 1896 Olympics he failed to reach the 400 m final. It is unclear whether he placed second or third in the preliminary round of the 110 metres hurdles. He did not run in the final anyway, as he was busy assisting Albin Lermusiaux in conducting the marathon race. At those Games, besides running, Reichel also worked as a journalist for the French magazine Vélo. At the 1900 Olympics Reichel competed in rugby and won a gold medal with the French team. He was later selected as the captain of the French rugby team in an international match in 1906. Reichel was a highly respected rugby player in France, and after his death a championship for young rugby players, Championnat Reichel, was established in his honour. Later in life Reichel became a sports administrator and the secretary general of the USFSA. He also founded the French Boxing Federation and the Fédération Internationale de Hockey (FIH), serving as its president from 1926 to 1932. He was also a member of the French National Olympic and Sports Committee and headed the organizing committee of the 1924 Paris Olympics. Reichel remained active as a journalist, and became the first European journalist to fly an airplane, assisting Wilbur Wright in his distance record for flights with a passenger. He co founded the Association Internationale de la Presse Sportive (International Sports Press Association) and served as its first president from 1924 until his death in 1932.