Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элизабет Родергас Колс, более известная как Бет (Бет; родилась 23 декабря 1981 года) — испанская певица.
Elisabeth Rodergas Cols, better known as Beth, (bet; born 23 December 1981 ) is a Spanish singer.
Биография
Бет родилась в Сурии. После окончания школы она изучала музыкальный театр в Барселоне и некоторое время жила в Великобритании, а также участвовала в гуманитарных миссиях в Африке. В 2002 году она приняла участие в музыкальном шоу талантов Operación Triunfo. Она заняла третье место, но в отдельном голосовании была выбрана зрителями для участия в конкурсе песни Евровидение 2003 года. На Евровидении она заняла восьмое место с песней "Dime" (Tell Me), которая стала хитом номер один в Испании; этот выпуск конкурса был самой просматриваемой телевизионной программой в Испании в 2003 году. Британский комментатор Терри Воган назвал её Кайли Миноуг в дредах, что было подхвачено многими британскими таблоидами. 23 апреля 2003 года Бет выпустила свой первый студийный альбом под названием Otra realidad, включающий песню "Dime", при поддержке Vale Music. Альбом возглавил еженедельный испанский чарт альбомов и был продан тиражом 200 000 копий, заняв десятое место в годовом чарте альбомов. В 2004 году Бет выпустила концертный альбом и DVD Palau de la Música Catalana, записанные во время её первого концертного тура Gira Otra realidad 03 04. 9 октября 2006 года Бет выпустила свой второй студийный альбом My Own Way Home, на этот раз с Warner Music. Большая часть альбома была написана в Лондоне. 18 мая 2010 года Бет выпустила свой первый альбом на каталанском языке Segueix me el fil. Параллельно она развивала карьеру театральной актрисы, и в 2013 году исполнила главную роль в мюзикле La Dona vinguda del futur, поставленном Национальным театром Каталонии и созданном Марком Рошихом и Гилем Милквей. Четвертый студийный альбом Бет, Família, вышел в 2013 году.
Beth was born in Súria. After finishing school, she studied musical theatre in Barcelona and lived for a time in the United Kingdom, as well as participated in humanitarian missions in Africa. In 2002, she entered the musical talent show Operación Triunfo. She finished third, but in a separate vote was selected by the audience to compete in the Eurovision Song Contest 2003. She finished eighth at Eurovision with the song "Dime" (Tell Me), which was a number one hit in Spain; that edition of the contest was the most watched TV program in Spain in 2003. She was referred by British commentator Terry Wogan as Kylie Minogue in dreadlocks, which was played on by many British tabloids. Beth released her first studio album entitled Otra realidad, which included "Dime", on 23 April 2003 with Vale Music. It peaked at number one on the weekly Spanish Albums Chart and sold 200,000 copies; it ranked tenth in the year end albums chart. In 2004, Beth released live album and DVD Palau de la Música Catalana, from her first concert tour Gira Otra realidad 03 04. On 9 October 2006, Beth released her second studio album, My Own Way Home, this time with Warner Music. Most of the album was composed in London. On 18 May 2010, Beth released her first Catalan language album, Segueix me el fil. At the same time, she developed a career as a theatre actress, and in 2013 she starred in the stage musical La Dona vinguda del futur, produced by the Teatre Nacional de Catalunya and created by Marc Rosich and Guille Milkyway. Beth's fourth studio album, Família was released in 2013.