Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей дизайна Дании (Designmuseum Danmark) – музей в Копенгагене, посвященный датскому и международному дизайну и прикладному искусству. В музее представлены работы известных датских дизайнеров, таких как Арне Якобсен, Якоб Дженсен и Кааре Клинт, который был одним из двух архитекторов, переоборудовавших бывшую больницу Фредерикса (построенную в 1752–57 годах) в музей в 1920-х годах. В экспозиции также представлена разнообразная китайская и немецкая керамика. До 2011 года музей назывался Датским музеем искусства и дизайна (Kunstindustrimuseet), а ранее – Датским музеем декоративного искусства.
Art museum in Copenhagen
The Designmuseum Denmark (Designmuseum Danmark) is a museum in Copenhagen for Danish and international design and crafts. It features works of famous Danish designers like Arne Jacobsen, Jacob Jensen and Kaare Klint, who was one of the two architects who remodeled the former Frederiks Hospital (built 1752–57) into a museum in the 1920s. The exhibition also features a variety of Chinese and German porcelain. The museum was known as the Danish Museum of Art & Design (Kunstindustrimuseet) until 2011 and known as the Danish Museum of Decorative Art prior.
История
Музей был основан в 1890 году по инициативе, в том числе, Industriforeningen. Специально построенное здание, спроектированное Вильгельмом Кляйном и расположенное рядом с помещениями Industriforeningen на площади Ратуши, было завершено в 1894 году и открыто для публики в следующем году. Экспозиции размещались в отдельных галереях, каждая из которых была посвящена определенной области, такой как фарфор, фаянс, серебро, мебель, стекло и текстиль. Такая организация отражала основную цель музея – служить источником вдохновения для ремесленников и производителей, демонстрируя лучшие образцы мастерства и дизайна разных эпох. В 1926 году музей переехал в свое нынешнее здание – бывшую больницу Фридриха 1757 года постройки, подарок банкира Эмиля Глюкштадта. Архитекторы Кааре Клинт и Ивар Бентсен провели необходимую перестройку и обустройство помещений. Библиотека открыта для всех желающих и одновременно является музейной, исследовательской библиотекой и центральной библиотекой Дании в своей области. Часы работы: вторник–пятница с 11:00 до 17:00. Библиотечный фонд насчитывает более 1000 журналов. Последние выпуски 75 журналов и изданий, на которые подписан музей, доступны для чтения в читальном зале библиотеки. В читальном зале библиотеки проводятся публичные лекции по вопросам дизайна, основанные на коллекциях музея и библиотеки. Архив датского дизайна и коллекция плакатов находятся на первом этаже музея.
The museum was founded in 1890 at the initiative of, among others, Industriforeningen. A purpose built building designed by Vilhelm Klein and located next to Industriforeningen's premises on City Hall Square was completed in 1894 and opened to the public the following year. The exhibitions were housed in separate galleries, each dedicated to a particular field such as porcelain, faience, silver, furniture, glass and textiles. This arrangement reflected the primary aim of the museum which was to serve as a source of inspiration for craftsmen and manufacturers by highlighting the very best in craftsmenship and design from different ages. In 1926 the museum moved to its current building, the defunct Frederick's Hospital from 1757, a gift from the banker Emil Glückstadt. The architects Kaare Klint and Ivar Bentsen had undertaken the necessary alterations and furnishings. Open to the general public, the library is at once a museum library, research library, and Danish central library within its field. Opening hours are Tuesday–Friday from 11–17. The library contains more than 1,000 journals. The latest issues of the 75 journals and magazines which the museum subscribes to can be read in the library's reading room. The reading room of the library hosts public lectures on design related topics which draw upon the collections in both the museum and the library. The Danish Design Archive and the Poster Collection are located on the museum's first floor.
Индекс мебели
В Designmuseum Denmark размещается Furnitureindex — онлайн-база данных датской мебели XX и XXI веков. База данных представлена на английском языке и содержит более 12 000 записей. База данных была основана в 2000 году Мэрилин и Ризом Палли под названием «Индекс Палли датской мебели: 1900–2000». Designmuseum Denmark предоставил базу данных в открытый доступ онлайн в 2003 году после её приобретения Фондом Realdania.
Designmuseum Denmark hosts the Furnitureindex, an online database of Danish furniture from the 20th and 21st centuries. The database is in English and contains over 12,000 records. The database was founded in 2000 by Marilyn and Reese Palley as the Palley Index Of Danish Furniture: 1900 2000. Designmuseum Denmark made the database publicly available online in 2003 after it was acquired by the Realdania Foundation.
Культурные отсылки
В первом фильме про Ольсен-Банду золотую статую воруют в доме №68 по улице Бредгаде.
In the first Olsen Gang film, Bredgade 68 is where the Olsen Gang steals the golden statue.