«Солнечный шторм» Кларка и Бакстера – научно-фантастический роман, продолжение серии «Одиссея времени». Путешествия во времени, воссоединение семьи, будущее Земли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Солнечная буря» — научно-фантастический роман 2005 года, написанный британскими писателями Артуром Кларком и Стивеном Бакстером. Это вторая книга серии «Одиссея во времени». Книги этой серии часто сравнивают с серией «Космическая одиссея», хотя романы «Одиссеи времени» в основном посвящены времени, а романы «Космической одиссеи» — пространству. Первая книга серии — «Око времени».
2005 science fiction novel by Arthur C. Clarke and Stephen Baxter
Sunstorm is a 2005 science fiction novel co written by British writers Arthur C. Clarke and Stephen Baxter. It is the second book in the series A Time Odyssey. The books in this series are often likened to the Space Odyssey series, although the Time Odyssey novels ostensibly deal with time where the Space Odyssey novels dealt with space. The first book in the series was Time's Eye.
Краткое содержание сюжета
"Солнечный шторм" начинается с последней главы "Ока времени" в качестве вводной, а Бисеса Датт находится в Лондоне, вновь воссоединившись со своей дочерью. Действие происходит 9 июня 2037 года, на следующий день после того, как её вертолет был сбит в Северо-Западной пограничной провинции Пакистана. Пять лет, проведенные ею на Мир, альтернативной Земле, остались лишь воспоминанием (хотя тот факт, что её тело постарело на пять лет с 8 июня 2037 года, в конечном итоге послужит некоторым подтверждением её рассказа). Тем временем, 9 июня происходит мощное солнечное событие, нарушающее работу практически всей электронной аппаратуры Земли. Насколько драматичным оно ни было, это явление – лишь незначительный предвестник гораздо более масштабного солнечного извержения, которое произойдет примерно через пять лет. Научные модели прогнозируемого события 2042 года ясно показывают, что Земля будет полностью стерилизована предстоящим солнечным всплеском. Эффект будет настолько сильным, что даже астронавты на Марсе окажутся под угрозой. Вместо того, чтобы бездействовать и позволить Солнцу уничтожить всю жизнь на Земле, политические лидеры (в особенности президент Евразийского союза Мириам Грек) и научные деятели (возглавляемые Сиобан МакГорран, Королевским астрономом) принимают решение приступить к амбициозному плану по буквальной защите Земли от наихудших последствий шторма. Сюжет усложняется, когда информация, полученная Бисесой в ходе её путешествия, указывает на то, что происходящее с Солнцем – это не просто случайное явление природы, а скорее результат событий, запущенных инопланетным разумом более трех тысячелетий назад. Известные как Перворожденные – поскольку они были первой инопланетной расой, достигшей разумности, и, следовательно, являются самой развитой цивилизацией во Вселенной – они полны решимости помешать более поздним формам жизни из разных галактик проникать к звездам, где они увеличат энтропию за счет потребления энергии и возможных войн, тем самым ускоряя неизбежную тепловую смерть Вселенной.
Sunstorm opens with the last chapter of Time's Eye as its initial chapter, and Bisesa Dutt is in London, reunited with her daughter. It is 9 June 2037, the day after her helicopter was shot down in the North Western Frontier Province of Pakistan. The five years that she spent on Mir, an alternate Earth, are now only memories (though the fact that her body has aged five years since 8 June 2037, will eventually serve as some confirmation of her story). In the meantime, a major solar event occurs on 9 June, disrupting virtually all of the Earth's electronic hardware. Dramatic as it is, this phenomenon is only a minor precursor of a far more massive solar eruption about five years off. Scientific models of the projected 2042 event make clear that the Earth will be sterilised completely by the upcoming solar burst. The effects will be so powerful as to even endanger astronauts on Mars. Rather than sit by and allow the sun to just destroy all of Earth's life, political leaders (most notably the President of the Eurasian Union, Miriam Grec), and scientific leaders (led by Siobhan McGorran, the Astronomer Royal) decide to embark upon an ambitious plan to literally shield Earth from the worst effects of the storm. The plot is further complicated when information from Bisesa's odyssey suggests that what is happening to the sun is not simply a random happening in nature, but is rather the result of events set in motion by an alien intelligence over three millennia ago. Known as the Firstborn—since they were the first alien race to reach sentience, and thus are the most advanced civilization in existence in the universe—they are determined to stop later lifeforms from across the galaxy from infiltrating the stars, where they would increase entropy with energy usage and eventual wars, thus hastening the Universe's eventual heat death.
Связи с другими работами Кларка
Как и в "Око времени", Бакстер и Кларк отдают небольшую дань уважения фильму "2001 год: Космическая одиссея", используя цитаты из более ранней книги. Первые слова Афины, разумного искусственного интеллекта в "Солнечной буре", звучат так: "Доброе утро, полковник Тук. Это Афина. Я готова к первому уроку". Это перекликается с высказыванием ХАЛ, обращенным к доктору Чандре во время его регрессии в "2001 году: Космическая одиссея", которое также подразумевается как первые слова ХАЛ. Кроме того, в "Солнечной буре" Афина разговаривает со своим напарником в космосе, полковником Бадом Туком, незадолго до ожидаемой потери сознания. Афина говорит Баду: "Я всегда испытывала огромный энтузиазм по отношению к этой миссии", эхом повторяя слова ХАЛ Дэйву Боуману на корабле "Дискавери". Один из персонажей упоминает, что его дочь работает в команде, изучающей проект космического лифта. Космические лифты играют ключевую роль в более раннем произведении Кларка "Фонтаны рая". Лунная база под названием Клав (возможно, расположенная в кратере с тем же именем) появляется как в фильме "2001 год: Космическая одиссея", так и в "Оке времени".
Just as in Time's Eye, Baxter and Clarke pay small homage to 2001: A Space Odyssey with lines lifted from the earlier book. The first words of Athena, a sentient artificial intelligence in Sunstorm, are "Good morning, Colonel Tooke. This is Athena. I am ready for my first lesson." This is similar to the statement spoken by HAL and addressed to Dr. Chandra during his regression in 2001: A Space Odyssey, implied to also be HAL's first words. Additionally, in Sunstorm, Athena is talking to her partner in space, Colonel Bud Tooke, shortly before she is expected to lose consciousness. Athena says to Bud, "I have always had the greatest enthusiasm for the mission", echoing HAL's words to Dave Bowman on the Discovery. A character mentions that her daughter is working as a member of a team investigating a proposed space elevator. Space elevators play a major part in an earlier Clarke work The Fountains Of Paradise. A lunar base named Clavius (possibly in the crater of the same name) appears in both 2001 and Time's Eye.